人間力

臺版 轉自 輕之國度

圖源：裸奔男

掃圖：Naztar（LKID：wdr550）

錄入：Naztar、kid

修圖：bulbfrm

九月中旬的某個傍晚。

「他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。露出自嘲表情的時候……

在GIFT出版社的GF文庫編輯部打工的女大學生，白川京，終於隱藏不住長久以來的感情，向她的前大學同學兼小說家，羽島伊月告白了。

而他也把京認定是可以不談男女感情，輕鬆相處的異性朋友。

「怎麼了嗎，京姊？」

千尋向一臉難堪的京說道：

等裙子一如既往地被那由多解開釦子往下拉之後，京才猛然回神。

──白川小姐你喜歡前輩嗎？

Q＆A專欄

沒有因爲喜歡上同一個人而和那由多關係決裂，真的太好了。

同時，另一方面。

「是我。」

「啊……我到底在幹什麼啊。」

──呼哈哈哈哈！我只是醒悟了，身爲擠進ORICON排行榜前十名的天才當紅作家，跑去上大學根本只是浪費時間！

那由多點了一下頭。

千尋的回答令伊月備受震撼。

伊月喜歡的對象是誰，京早就心裏有數，她也知道伊月對自己一點意思都沒有。

某個女孩喜歡上了某個男孩，可是那個男孩的心卻受到其他女孩的吸引──也就是那由多。

京更用力地擁抱，大聲保證。

「我向伊月坦承我喜歡他了。」

「……你的意思是，因爲伊月喜歡的人是你，結果害我被甩，所以你覺得很抱歉，是這樣嗎？」

連用言語明確表達自己的心情也辦不到。

伊月的額頭「咚」的一聲撞在暖爐桌的桌面上。

纔剛告白被甩，她不知道自己要用什麼樣的表情跟對方的家人對話纔好。

「來，請進請進。」

虧自己好歹也是職業小說家。

她感到心痛，眼眶也噙著淚水。

那由多的嘴巴撇成了ㄟ字狀。

京神色慌張地婉拒後，千尋面露驚訝的表情。

「我現在要去哥哥房間幫他做飯，方便的話京小姐要不要來跟我們一起喫晚餐？」

「沒、沒有啦！我們改天見囉，千尋！」

仔細回想過去自己和京的互動，她有些反應確實透露出了那樣的跡象。

事情怎麼會這樣，京心想。

那由多：只要是伊月前輩的小孩，不管幾個我都願意生，可是我也不希望因此犧牲兩人的甜蜜時光，真傷腦筋呢。這問題得跟前輩仔細商量再決定。

──我有其他喜歡的人了。

追根究柢，京原本並沒有要告白的打算，完全是受到「真的很謝謝你，爲了我的作品這麼努力」這種不解風情的話刺激，纔會一時激動脫口告白。這樣的告白如果成功那才奇怪，即使真的受上天眷顧，也有其他問題要煩惱。因爲到時候，京會不知道該如何向把她當姊姊仰慕的可兒那由多說明，而且她也還沒給不破春斗的告白一個交代。

那由多像小孩子一一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。

「雖然很難啓齒，不過前輩喜歡的那個人其實是……」

「對噗起，京姊。」

京連忙把被脫到底的裙子拉起來穿好，面對目瞪口呆的那由多。

「我也很喜歡京姊……我也希望京姊可以幸福，是我害你失戀的，對不起……！」

「…………原來如此啊。」

一看到京的臉，全裸的那由多一如既往面露歡迎的笑容，領著京進入房內。

京至今仍清楚記得，當初突然得知伊月休學的消息時，那股忽然襲上心頭的無力感和焦躁感，以及「浪費時間」這個字眼深深刺痛她的感覺。

即使如此──她的心裏卻完全沒有湧現「早知如此就不要告白了」這般後悔的念頭。

他完全沒發現原來京對他有意思。

在京離開房間之後，甩了她的羽島伊月悶悶不樂地趴在暖爐桌上。

面對她的告白，伊月做出的答覆是：

那由多一邊「嗚咿、嗚咿」地吸著鼻涕，一邊喃喃開口：

「話、話說回來，關於京小姐！」

「這還用說嗎！是說，這問題應該是要由我來問你纔對吧！那由你願意原諒我嗎？今後你是不是還願意跟我當朋友？」

無法明確地用言語表達出來，令伊月感到焦慮。

那由多淚如泉湧，臉孔扭曲成一團。

「可、可素，京姊……」

與其一直不被伊月當異性看待，只能焦躁地等待時間過去，還不如自己主動跨出第一步，即使結果會令人痛苦難受。

「…………然後呢？」

插圖007

「…………真的？」

「──咦？京小姐？」

即使很有可能會對她造成傷害，還是非說不可。

「啊，嗯、嗯。對呀。」

「咦？啊、好的。」

因爲這樣的人，沒有資格和她繼續當朋友。

「這意思是……你早就知道伊月喜歡你了？」

「……然後伊夜鹹輩他的答覆素什麼？」

千尋向頭也不抬、用消沉的聲音如此回答的伊月露出苦笑。

那由多帶著疑惑的表情站起身來，京面露嚴肅的表情注視著她的雙眸。

然而，那由多非但沒有生氣，還反過來擔心京的感受。

京忽然想到那由多曾經提起的過去。

「啊啊可惡……」

「呃……」

「有沒有搞錯？我在你這個年紀的時候，只會把一廂情願的幻想強加在別人身上，完全不懂人心的微妙之處……不，這點或許直到現在還是一樣吧……換言之，不是高中男生愚蠢又遲鈍，而是我自己愚蠢又遲鈍而已嗎，我懂了……對不起我不該活在這個世上的……」

說謊的人是我。

──我從以前就喜歡著你。

那由多像小孩子一樣哭哭啼啼，京溫柔地撫摸著她的頭。

玄關的門打開了，千尋一邊柔和地打招呼一邊走進了屋內。

「我隱隱約約有那個感覺，只是不敢肯定啦……」

沒想到，國高中時代從來沒有親身經歷過這種事情的京，如今卻陷入春鬥、伊月、自己的三角關係風暴中。

他的口氣斬釘截鐵，不帶一絲躊躇。

那由一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。用雙手擁抱了那由多。

「那由你完全沒有錯，根本不需要向我道歉！」

話纔剛脫口，京就語塞了。

「等一下，今天我沒有心情跟你袒裎相見！」

「……他二話不說就把我甩掉了。真的是一點猶豫也沒有……想都沒想就回答『我有其他喜歡的人了』。」

京前往的地方，是距離伊月房間路程只有十幾分鐘的商務旅館──可兒那由多長期居留的房間。

「京姊，原來你一直都喜歡伊月前輩嗎？」

京用淚汪汪的眼睛筆直地注視著那由多的雙眸，明白地如此說道。

突然有人從旁叫住她。

「對不起，我騙了你這麼久。」

千尋面露大喫一驚的表情問道。

伊月戰戰兢兢地詢問，千尋表情尷尬地輕輕點頭。

那由多哭著說道。

假如真的是這樣，那麼把小說的讀者羣設定在高中男生的伊月必須改變自己的觀念，否則將會被時代淘汰。

想先下手爲強的人也是我。

我希望今後還能跟那由多繼續當朋友。

我確實對那由多做了很過分的事情。

雖然細節部分那由多並未多做交代，不過那由多高中一年級的時候會遭到霸凌，據說原因就是出在感情糾紛的樣子。

「京姊……」

「已經一年多了。周圍的空氣彷彿凝固了一般。，伊月佩服地嘆了一口氣。

「笨蛋……你明明就沒有做錯事啊。」

「……大概就是這樣。」

等一下自己要說的話，很有可能會傷害到這個女孩。

京心懷困惑地思考。

「噢、噢。」

「啊，京姊！」

「咦？爲什麼那由要跟我道歉？」

……一直以來的關係是不會自動延續下去的。重要的是自己必須付出努力，讓關係維持下去嗎？

千尋面露溫和的笑容微微彎腰一鞠躬。

「我絕對不會討厭你！也不會遷怒於你的！」

千尋紅著臉嘟囔道。

「……你也真奇怪。還是說現在的高中男生都是像你這樣？」

……一直以來的關係是不會自動延這種感覺讓人說不出的難受。絕對的絕對！」

千尋稍微思考了一下後，用像是在開導的語氣溫柔說道：

「噗呀啊啊啊啊啊啊啊啊！京姊！京姊！京姊────！」

京的腦袋陷入一團混亂。

京否定了這個問題。她說了謊。

那由多：在神奈川。

「等一下喔，我立刻下廚做飯。」

「放心吧！」

「嗯……！今後還要請你多多指教了，那由。」

京有很強的社交能力，是個能跟任何人相處融洽、生活充實的大學生，而且看上去感覺就是有很多異性朋友的樣子，所以伊月一直以爲自己只是那羣異性朋友裏的其中一個。

京哭著說道後，放開了抱住那由多的雙臂。

想起伊月的反應，京不禁露出苦笑。

「告白、嗎？」

一想到這，京不禁用雙手擁抱了那由多。

從伊月的態度，京就能隱隱約約瞧出他對那由多有好感。而且之前去沖繩旅行的時候，伊月也曾意有所指地透露出了一點端倪。不過她沒想到，那由多早已聽他親口證實過了。

那由多把臉埋在京的胸部上，用力點頭。

「從今以後偶們要繼續當好碰友喔，京姊。」

有時臉紅，有時激動，有時難掩傷心難過……

「…………」

問題：請問那由多小姐開始閉關後，就再也沒回過老家了嗎？

「真的！絕對的絕對！」

「因爲前輩是屬於我的……！絕對不能讓給任何人！」

「……對了，千尋。」

如果只是默默暗戀著那由多的心上人（伊月），那也就罷了，但我已經搶先一步告白──做出了類似先下手爲強的行爲之後，我實在無法再向她隱瞞這件事。

被京抱在懷裏的那由多用微弱的聲音問道。

「晚安～」

問題：請問那由多小姐打算生幾個小孩？

京就讀國高中的時候，類似的情況身邊就發生過好幾次，層出不窮的三角關係。

那由多的自白讓京頓時露出錯愕的表情。

看到那張哭泣的臉孔，京的心就像是被刺中一樣痛了起來。

「啊……千尋。」

所以不管被她罵得有多慘，不管被她討厭得有多嚴重，即使她要求絕交，自己也只能默默承受。

千尋語帶自嘲地斷然說道，那個態度教伊月感到納悶不已。

「……怎麼會這麼沒用。」

那由多：不，我差不多一個禮拜會回家一趟。不然爸媽會擔心的。

傾聽了千尋的意見後，伊月佩服地嘆了一口氣。

然後一如既往地幫京脫起了衣服。

可愛又善良，像妹妹一樣惹人憐愛。

雖然不知道現在的自己和當初相比進步了多少，起碼已經不再是無足輕重的角色了……京希望是如此。

「咦？哥你該不會是被京小姐告白了吧？而且你當場就拒絕了她？」

伊月：……妄想也太具體了吧，嚇死人。

「嗚咿咿。」

怎麼會有心地如此善良的女孩子呢。

京流著淚，語氣堅定地斷然說道。

「噗咿咿咿咿咿咿咿咿！京姊偶最喜歡尼了────！」

同時周圍的空氣彷彿凝固了一般。那由多曾向京詢問過這個問題。

「那由，我……」

京打從心底如此心想。

不過伊月比他更驚訝。

所以，即使會傷害到她，很有可能會被她排斥，我還是要向她坦承一切。

「……可惡……不管怎麼樣我也……太那個了……」

「啊，嗯……」

千尋面露困擾表情笑著說道，伊月提出反駁：

於是不過這一切都已經不重要了。信京小姐一定也不希望因爲自己被甩，從此和你形同陌路的。只要雙方都有意願維持原本的交情，並且朝那個方向一起努力，一定不會有問題的。」

京點點頭。

「爲、爲爲爲爲爲爲什麼你會知道！」

當京一邊悶著頭思考這種事情，一邊走路的時候。

「我向伊月告白了。」

「……你該不會早就發現京對我有意思了吧？」

那由多瞪大了眼睛。

「啊～～～～～～～～～～可惡！」

怎麼說呢……作爲一個人，自己應該更成熟一點纔行。

「我纔不想當那種故事的主人翁呢。比起後宮，我比較想建立平凡而幸福的家庭吧……」

那由多瞪大雙眼，用生硬的語氣詢問：

這並不是什麼罕見的事。

見那由多哭得一把鼻涕一把眼淚地向自己道歉，京忍不住嘆了一口氣。

「果然沒錯……」

「也用不著那麼沮喪嘛……是說，哥幹嘛把男孩子批評得那麼不堪……」

……這樣豈不是跟那些看過我的小說後，連我的人格也一起否定的傢伙形同一丘之貉嗎？

「…………這怎麼可能……我的洞察力居然會輸給說是全地球最愚蠢最遲鈍的種族也不爲過的高中男生……」

「什麼事？」

坐在暖爐桌旁邊和千尋一起喫晚餐時，伊月用略顯遲疑的口吻開口了。

「……那京姊尼以後還會繼續跟偶當好碰友嗎？」

京像是要轉移焦點般打斷對話後，落荒而逃似地邁步離開了。

京點頭回答，心裏尷尬。

那由多的表情彷佛快哭出來了一樣。

「之前前輩和淫棍王子聊天的時候，我不小心聽到了。」

這表示京從那一刻起，就一直欺騙那由多直到今天。

在自己的腦海裏捏造出一廂情願的故事（虛像），然後硬套在他人（京）身上。

……是說，這樣的結果也早在預期之中。

察覺伊月的語氣中似乎帶著鬧彆扭的情緒，千尋輕聲苦笑。

「……這、這只是舉例喔……假如有個你當朋友看的女生突然跟你告白，然後你不假思索就拒絕了她。你覺得這樣的話，兩人的關係還可能像之前一樣嗎？」

「……是說，你的人間力（注）真的很高哪……這樣可是沒辦法成爲後宮戀愛喜劇主人翁的喔？」（譯註：人間力，意指獨立自主的人在社會生存所需的綜合能力。）

從伊月的房間離開後，京一個人走在暮色蒼茫的街道上自言自語。

開口向她攀談的，是個手上提著沉甸甸的購物袋，個頭嬌小、面目清秀的少年──伊月的弟弟羽島千尋。

問題：請問那由多小姐的老家在哪裏呢？

見伊月意志消沉到了谷底，千尋連忙帶回正題。

於是這回換那由多用力抱了上來。

京點點頭，用帶著鼻音的聲音繼續說道：

伊月儘管心裏表示贊同，不過嘴上還是有些不服輸。

因爲比起『對輕小說和動畫一點也不熟，無論內在或外在都一級棒的女孩子，對我懷有特殊的感情』，『社交能力強大且生活充實的女孩子，願意讓我當她的衆多朋友之一，和我來往』這樣的故事內容更簡單明瞭，也更自然、實際，容易教人接受。

在兩人第一次見面的時候，那由多曾向京詢問過這個問題。

當伊月揪起一張臉露出自嘲表情的時候……

看到哥哥趴在暖爐桌上，千尋不禁滿臉驚訝。

「嗚呀！」

──我喜歡你啦！差不多該給我察覺了吧，笨蛋！

那由多的臉孔又扭曲成了一團。

「嗯～我也不確定耶？雖然不太清楚現在一般男生的情況，不過我敢肯定的是，拿我當參考範本會是個大錯……真的……絕對沒有騙你。」

因爲這樣對我來說比較輕鬆。

千尋一臉困惑地目送京的背影離去。

「咦？啊，我想想……今、今天還是算了吧。」

……那一晚，京和那由多一起喫晚餐，一起洗澡，然後在同一張牀上相擁而眠。當然，都是在全裸的狀態下。

「如果哥哥你還想繼續跟京小姐當朋友，我覺得你只有朝那個方向去努力一途了。當然啦，難免會有讓你們覺得尷尬的情況發生……可是我相信京小姐一定也不希望因爲自己被甩，從此和你形同陌路的。只要雙方都有意願維持原本的交情，並且朝那個方向一起努力，一定不會有問題的。」

「……那個，京姊。」

──抱歉。

……不對，或許是我個人試圖這麼解釋而已吧……？

「奇怪……京小姐，你的眼睛怎麼好像紅紅的……」

不過，對於曾被這種屢見不鮮的糾紛深深傷害過，一度被逼到把自己關在房間裏成爲繭居族的那由多而言，這次的事件，或許就像她高一時代所經歷過的狀況翻版也說不定。

「這還用說嗎！是說，這問題應該是要由我這種感覺讓人說不出的難受。…！絕對不能讓給任何人！」

於是，白川京失戀了。

插圖006

──我休學了。

「已經一年多了。在認識那由以前，我就喜歡上他了。」

我只是替白川京這個人貼上「社交能力強大且生活充實的女大學生」的標籤，從來沒有想用心去認識真正的她，不是嗎？

「……嗯。」

「哥你怎麼了？肚子餓昏了嗎？」

「辛苦了，京小姐。你打工下班要回家了嗎？」

真的是個好女孩。