第二話 開始多管閒事

翔一他們的學校位於安靜的衛星城中。車站前的施工還在進行，除此之外沒有什麼別的特色，只是個悠閒的城市而已。[譯註：衛星城指在中心城市附近的城市]

學生中也有在那個站臺坐車，每早花一個小時左右去學校的。幸運的是翔一他們的家離學校並不遠，步行完全可以到達。

翔一的家位於住宅區一角，是一棟四室兩廳的大房子。

站在在玄關前，艾米露張大了嘴，眼睛裏充滿感傷的色彩，仰視着鹿島家。

「哇！真是很久沒來過翔醬家了！還是和我們家不一樣呢！」

「你家是公寓吧？不過我覺得那種小房間打掃起來比較方便，相對也更合理。而我家是那種容易有幽靈出的舊房子，也比較貴重。」

「哎，我不希望會有妖怪出現。那樣的話，住在這裏會讓人害怕的。」

「你在說什麼啊，這可是對神祕學進行學術研究的絕好機會啊。到底是心理錯覺，還是真實存在的什麼東西，是需要驗證的……」

「翔醬，從很久之前開始就喜歡這個呢。」

艾米露不禁展露微笑，然後對翔一微微歪了歪頭。

「話說回來，家裏好像沒人啊。叔叔阿姨還沒回來嗎？」

「啊，爸媽前不久都去國外出差了。現在，我正享受着一個人的悠閒生活。」

「誒……那麼，今晚就只有我們兩個人了？」

「……啊。」

正在打開大門的翔一突然愣住了。確實，一對年紀相仿的男女在深夜獨處不太合適。學校裏至少還有不少人留下，現在連那一點也做不到。

0;沒怎麼想順勢就把她帶回家了，果然還是不行吧……1;

我尷尬地看向艾米露，她撓了撓臉頰，點了點頭。

「嘛，就這樣吧。那就打擾了。」

「可以嗎？」

她擅自轉動門把手走了進去，翔一慌忙地追了上去。

「好了，繼續學習吧。先複習一下初中的幾何……初中時的課本好像還在。等一下，我去拿。」

「你看，不是有個玩偶嗎？放在這附近的。」

「…………」

然後她環顧四周，「找到了」如是歡聲着，從櫥櫃旁邊掛着的塑料袋裏拿出一捆垃圾袋。取出一個垃圾袋，把廢棄的紙碗都放了進去。

餐廳附近的小推車上滿是被面包屑弄髒的盤子和裝碗麪的容器。水槽裏放着勺子和盤子。甚至連洗過的痕跡都沒有。

艾米露鬆了鬆肩膀，想要趴在茶几上——她在半空中突然停了下來。翔一也注意到了，大概是桌上積了一層灰的緣故。

0;不不，我本來就和這傢伙保持着距離。沒必要這麼做。1;

「『豆醬』？」

「啊？喫飯？有什麼食材麼？」

「啊，因爲學習比較忙，不想在喫飯上花時間。」

看到她的氣勢，翔一再次叫了一聲「好的」，抓起購物袋飛奔出家門。

「啊，那個啊。」翔一點了點頭

（爲什麼呢？是不喜歡墊子的顏色之類的麼？那傢伙喜歡什麼顏色來着？1;

「啊對，等一下，我去看一看。」

「喂，喂，你在說什麼啊？ NG是什麼？ NG應該是no good吧 ！」

「我都這個年紀，不玩布偶了。記得那是在上初中之後不久。」

不過，艾米露並沒有接話，她飛快地收拾好桌上的盤子，往水槽那邊端去。擰開水龍頭，在洗碗池中裝滿水。

「好，好的！」

「太好了，腦子都快昏了。」

一點一點地將知識教給她，等回過神來，外面的天已經完全黑了。

「啊，等一下。我也去……誒？ ！」

聽到翔一的話，艾米露鼓起臉頰轉過身來。

「唔，那個。好像有點灰。」

「我沒怎麼打掃……可能有點髒，稍微忍耐一下吧。」

「那個，翔醬。」

去自己所不習慣的超市買東西，一邊問店員這個那個，一邊買便條上寫的東西——大多都是食材——

翔一從似乎不知如何開口的艾米露身邊走過，打開了起居室的門。客廳、餐廳和廚房是連在一起的，他打算在茶几和沙發這裏教艾米露學習。

「已經……到極限了！雖然我一直在忍耐，但是已經NG了，new good了哦！」

「啊，那裏。雜誌下面有墊子。你把它拿出來坐吧。沒關係，雜誌把它遮住了，應該沒有沾到灰塵。」

「啊，不，那個。」

確實，這麼一說才發現，走廊表面積了一層薄薄的灰塵。

「那個，這個，呃……」

艾米露在玄關脫下鞋子，走到走廊上，突然停住了腳步。

「…………」

艾米露不自在地扭了扭身子，點了點頭。

翔一聳了聳肩。

她低下頭，小聲嘟噥道。

「誒，給別人了嗎？ ！」

「那個，就是說這條走廊。」

「誒——，這樣啊……好久沒見到了，我還挺期待的呢。」

教艾米露用公式計算圖形面積，真是費了一番功夫。

「怎麼了？」

「買……買回來嗎？」

翔一喫了一驚。現在的艾米露行動敏捷，和之前那種輕浮的感覺完全不同。當她熟練地收拾完垃圾後，翔一才從這種反差帶來的衝擊中回過神來。

不一會兒，艾米露又收了一些垃圾後，又回到廚房打開冰箱。「啊，果然沒有像樣的食材。」她有些絕望地嘟囔道，找到記事本，用筆飛快地寫了起來。

「嗯……」

就在這個時候。

「豆柴犬的那個嗎？送給親戚家的孩子了。」[譯註：豆柴犬，比柴犬體型更小、更可愛的一種日本原始犬種。]

「是不是灑了什麼在上面？嗯，那就坐正中間吧。」

「啊，啊啊，今天不是洗碗的日子。不過我每三天至少會洗一次。」

「附近的超市應該還開着。阿姨給你生活費了吧？應該有不那麼貴的東西，快去吧！」

艾米露呆住了。注視着周圍。

「好，稍微休息一下吧。」

「已經……極……」

說着，翔一從冰箱裏拿出營養保健品果凍。

「啊，果然還是有點亂啊。稍等，我先收拾一下。」

「怎麼了？」

然後撕下一張遞給翔一。

「還有，你竟然只喫果凍、杯裝面和玉米片這類東西！這樣會生病的！營養不均衡哦！？」

「啊嘞……？」

「薄豬肉片三百克0;特價賣的1;、洋蔥0;三個一套的1;、菠菜0;最便宜的1;……這是什麼？」

然後他拿出一套學習用具。

「來，進來吧。

「什麼？」

「吶，翔醬。」

儘管如此翔一還是耐心地教了下去。幸運的是，他本人並非沒有幹勁。

（果然還是應該稍微打掃一下的吧——不過，艾米露既然是性格輕浮的辣妹JK，應該不會在意這種程度吧。）

「哈……」

她如同僵住一般一動不動，像是很不可思議。翔一也環視了一圈，並沒發現什麼特別奇怪的地方。除了書和雜誌散落在一邊，以及忘記放進洗衣機的便服。

「到這個時間了啊——好不容易來了，就在這裏喫晚飯吧？」

「走廊？」

正想着這些，艾米露突然再次發出驚訝的聲音。

「不，所以我用果凍來攝取營養……」

艾米露歪着頭，照他說的做了。

「喏，這個！」

艾米露不禁有些垂頭喪氣。

這麼說來，這傢伙好像很喜歡那個豆柴犬玩偶。翔一回想起來後，不知爲何萌生了罪惡感。把那個玩偶留下比較好嗎？

「你怎麼能這麼隨意！這房間怎麼回事啊！又髒又滿是灰塵……至少垃圾要好好扔掉啊！要是有蟑螂怎麼辦！」

「這個靠墊的邊角好像也溼漉漉的。」

「『豆醬』不在了麼。」

「啊啊。」

不知爲何，她的表情顯得有些不高興。

「把這些買回來，現在就去！」

艾米露和翔一一起從起居室繞到櫃檯的另一邊，表情不禁變得有些僵硬。

「喂、喂，在別人家裏隨便做什麼……」

「嗯。」

她走到走廊的一側，揮手示意道。

「別管了，乖乖去買就是了！」

艾米露接過果凍，目不轉睛地盯着它，低聲說道。

「唔嗯，又是這樣……」

她又順道繞到客廳去，把散亂的垃圾收了起來。

「啊，你覺得我的食譜很單一吧？沒那回事。果凍有各種各樣的味道。不光是果凍，方便麪和玉米片也可以輪換着喫，所以種類也很豐富……」

「……翔醬，你平時都是喫這種東西嗎？」

翔一不由得鞠了個躬，又看了看遞過來的便條。

和進來之前不一樣，她的話語變得吞吞吐吐起來，翔一歪了歪頭，但轉念一想，現在還有正事要做。

正當他抱着些許偏見的時候，肚子突然咕咕地叫了起來。

「先不說這個了。艾米露，晚飯你想喫什麼？我推薦……對了，這個果凍挺不錯的。既能攝取營養，又不費時間，實在合理。」

「誒？」

好像是粉紅色——他正這麼想着，不知是不是心理作用，艾米露以有些陰沉的聲音說道。

「啊，嗯。」

「怎麼了？」

「好好喫飯吧！真是的……」

「…………」

然後回到家裏，他眼前呈現出令人難以置信的光景。

「啊，你回來了，翔醬。」

她這樣說着，站在廚房裏迎接翔一。

或許是興奮暫時平息了，她的表情又恢復了平靜，但對翔一來說，此時此刻已經無所謂了。

問題是，她身上穿着圍裙——是家裏的那條——，然後手裏還握着菜刀。

她捲起袖子，在菜板上有節奏地切着蔥。爐子上的鍋中冒着蒸汽。電飯鍋也連接着附近的插座，正在煮着米飯。

這所有的器具，就連現任房主翔一都未曾用過，而艾米露卻在用這些被自己所擱置的東西，翔一不禁被她吸引住了。

0;打扮雖然還是一樣的花哨，但和圍裙菜刀意外地很搭配啊……1;

翔一不由得看得入迷。不過艾米露根本沒注意到這一點，她用勺子在鍋中來回攪拌了幾下，笑着回過頭來。

「阿姨剩了米和蔥真是太好了。還有味噌，蔥也可以用來做味噌湯。雖然做高湯要用到出汁作爲原料，但現在還請原諒我吧。」[譯註：出汁是日本料理中用來充分牽引出原材料的原味的調味料，是日本特有的一種調味品。]

「啊，啊啊？」

「還有，東西買到了嗎？ok，就放在那裏吧。」

翔一正要把購物袋放在桌子上，這才意識到，積滿灰塵的桌子已經被擦得乾乾淨淨。

不，不只是桌子，起居室，對了，走廊上也是一塵不染。從起居室看向陽臺，那裏也晾着衣服。

0;難道……我去買東西的時候，她已經完成打掃和洗衣服，現在又開始做飯了嗎？1;

我在心裏嘀咕着，艾米露走到我身邊，取出袋子中的豬肉、洋蔥、胡蘿蔔、土豆，還有菠菜。

「稍微偷點懶，就做土豆燉肉和涼拌菠菜吧。」

「好，好的。」

那對於翔一而言屬於未知的領域。

用平底鍋炒豬肉和切好的蔬菜，再淋上砂糖、酒和醬油接着燉煮。在這段時間裏，將菠菜放入熱水中，將榨出的湯汁和調味料混合在一起。

沒過幾分鐘就能洗完，翔一也有了充分的時間在客廳裏稍作休息。

「這樣啊，太好了。」

莫名有一種家庭母性的感覺——說老實話，像個大人一般。

艾米露一臉輕鬆地點了點頭，開心地笑了。

艾米露原本笑容滿面的表情一下子變了，嚴肅地環視着四周。

0;嗯，嘛，也就是 give＆take ……的意思嗎？1;

「不行，翔一是男孩子。不好好喫飯，會長不高的。」

翔一歪着頭。雖然的確充滿了生活氣息，但他認爲這是合理的。

「呃，啊……這個嘛。話是這麼說……但是……」

「好，那就這麼定了！那麼，明天我也給你做飯喫。請期待哦。」

然後，他各嚐了一口米飯和土豆燉肉。十分美味。接着又喫了菠菜和味噌湯，也是無可挑剔的美味。

「不過話說回來……翔醬，房間也太髒了。」

「我也成長了很多。不光是做飯和打掃，洗衣服和買東西我也是自己來，也都很喜歡。順帶一提，最近我喜歡的詞是30%off！」

「我開動了。」

「嗯？那個嗎？」

「不、不、不，等一下！不要擅自決定啊！我不需要！」

更重要的是，翔一很久沒喫過這麼正式的晚飯了。他的心情變得溫暖起來。

蔥味噌湯完成了。

「嗯，決定了，就這麼辦吧。從今天開始，我就是翔醬的代理媽媽！」

「誒？誒？不，剛纔不是你幫我收拾過了嗎？」

翔一也說過自己來洗，但被她揮手拒絕了。

艾米露好像終於放下心來，自己也開始喫起飯來。她像是理解了什麼一般，嗯嗯地點點着頭。

「真意外，小時候應該沒做過這種事吧？」

「誒？」

「是啊。給附近的孩子做點心之類的，他們就會很高興。再比如，收拾朋友的房間……大家都很高興，看見她們高興我也很開心。」

「啊……是啊。」

「難道說，你今天本來打算買蘿蔔的嗎？那可真不好意思。」

看見豎起手指，翔一「啊？」的一聲，然後老實地點了點頭。

艾米露露出手背。「在○○超市，蘿蔔30%off ！」上面寫着。就像是便條一般。

他抬起頭來，忽然發現發現艾米露一直盯着自己的臉看。

「啊，對了。我暫時先幫忙收拾翔醬的家……不，乾脆就照顧翔醬吧。」

也不像小時候怯生生的她。

「翔醬，你就不用客氣啦~ ~我喜歡照顧你，所以才這麼做的。而且，翔醬還要教我學習，我做點什麼來表示感謝也是理所當然的吧？」

「畢竟真的好久沒和翔醬說話了，這種事你不知道也是理所當然的。」

說着，她眨了眨眼睛。她的動作非常熟練，確實，翔一若是做得不好，反而會成爲累贅。

在完成了其他的事情之後，電飯鍋發出「嗶」的一聲，翔一按照艾米露的指示把白飯盛到盛好的碗裏。

就這樣，本不應再有任何交集的兩人的人生，以奇妙的方式再次相交。

「好，今天就到這裏吧。」

0;感覺和之前的艾米露有些不一樣啊1;

緊緊地、溫暖地、握住了她的手。

「……會害羞嗎？」

「這只是臨時的措施。你要好好收拾纔行，把每個角落的灰塵都清理乾淨。傢俱也要挪開，把底下的灰塵清理乾淨。再這樣放任不管的話，房間裏會生蟲子，那樣翔醬真的很容易就生病的。」

「照顧……？」

只是因爲聽到了對自己而言陌生的言語而動搖了。我得出了這樣的結論，並自我接受了。

我看着雙手叉腰、胸脯略微起伏的艾米露，一邊想着這樣的事，一邊不停地往嘴裏送着菜。

說完，艾米露微微垂臉，看着翔一笑了起來。

「是這樣呀？啊，土豆燉肉還有，多喫點吧。」

「啊，那個，沒事……很好喫。」

「謝謝你，翔醬真溫柔。最喜歡你了。」

「我來做，翔醬就休息吧！」

「啊，沒事。又不是我無論如何都想要的東西……不過你可別告訴大家啊。手上記着要買的東西，總覺得會不好意思吧。」

「怎、怎麼了？」

「沒什麼，我想看看合不合你的口味。」

下定決心後，翔一鄭重其事地伸出手。

雖然完全可以拒絕，但一想起剛纔那道菜的味道，翔一就捨不得say no。當然也可以說是被餵食了吧。

幾分鐘後，他在擺着這些東西的桌子前坐下。艾米露解下圍裙，坐在了他的對面，笑眯眯地拿起筷子。

「不，我喫不了那麼多……」

「ok，我很喜歡做家務這件事，要是讓朋友知道了也會很不好意思。所以這就是我們之間的祕密啦。」

「我說，你的料理做得很熟練，平時都有在弄嗎？」

「我經常記不住東西，像這種特別想記住的商品，只要在宣傳單上看到我就會記下來。」

艾米露認真地盯着翔一，抿着嘴。又進入了媽媽模式。

「嗯，是前不久開始的。最近，不光是自己，也挺喜歡照顧周圍的人。」

「……我開動了。」

說着，她嘿嘿地笑了出來，又恢復了往日輕快的樣子。

作爲交換，無論如何也要提高這傢伙的成績。

聽到「喜歡」這個詞，翔一愣了一下，但馬上意識到艾米露是以朋友立場說的。同時，他對自己的內心活動感到愕然。

正當翔一誠惶誠恐的時候，她像是突然想到了一個好辦法，雙手合十。

0;不不不，我到底在做什麼？雖說和她關係疏遠，但我們早就認識了。氣質倒是變了不少……但沒有任何緊張的理由吧！1;

「誒，啊啊。」

「我知道了，契約成立了。不過，這件事你可別告訴任何人。讓一個同歲的女孩照顧自己，總感覺有些不好意思。」

「嗯……啊，嘛。家務什麼的，我還挺喜歡做的。」

翔一想起白天，她的話題突然轉移到了蘿蔔上的時候。

不過，艾米露好像真的很害羞的樣子，臉漲得通紅，翔一便向她保證:「我不會告訴任何人的。」她這才放下心來，嘿嘿一笑。

而且，就像艾米露說的那樣，她對翔一的指導回禮是有道理的。

「嗯，已經過了這麼久了啊。感覺自己學了一輩子的東西。」

之後，兩人再次開始學習會。喫完飯後，心情也平靜了許多，翔一覺得自己的指導比剛纔更着要領，也許是在這樣的努力下，艾米露終於用十幾分鍾就能成功地解答一道問題。

翔一有些在意，對趴在客廳茶几上的她問道。

「啊，那個……」

喫完飯，艾米露麻利地收拾着碗筷。