插图

网译版 转自 真白萌

书名：ジェノサイド・オンライン　～极悪令嬢のプレイ日记～

作者：たけのこ

插画：久坂んむり

译者：@Genora

图源：@qazwsxedcrfv000

生肉：@fanjiapeng2018 、@Genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@Yuenki 、@天川瑞奈 （排名不分先后）‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

原发布于真白萌Web小镇 masiro.moe

新搬运至masiro.me masiro.me

————————————————

故事简介

一条玲奈虽然出生于名门望族，却被父亲疏远，并且从孩提时代起一直无自觉地在内心里孕育着恶意。随着曾经作为唯一的防波堤的最爱的母亲离世，她预见到自己的异常性终会爆发出来，于是她决定投身VRMMO游戏的架空世界里，贯彻恶役来解放一直压抑住的自己。按照自己的想法，如愿以偿地展开屠杀【玩耍】，一切都是为了内心的安宁。有着纯粹心灵的屠杀者・丽奈，将恐慌带来虚拟的乐园，并将它涂成地狱绘图！‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

作者简介

たけのこ

来自大分县。

受到最喜欢的作家的启发而开始了写作活动。

御宅活动经常导致钱包十分拮据。

————————————————

表现方式的更动：‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「?!」改为「？！」、「!!」改为「！！」。

删去了同一段内句子之间的空格。

原文里所有英文字母及标点符号均使用了全形，数字则是全形、或让两个数目字一起占据一个全形的位置（毕竟本书里的文字是直书而非横书的）。我将英文字母、数字和点（如「Ｌｖ．９」）都改为半形，其余的均继续使用全形。

原文里部分英语游戏词汇在首次出现时有上标其全称（如在第一章里，SP上标了「スキルポイント」），我将它们以【】来表达（上述例子表达为「SP【Skill Point】」）。但日语词汇上方的平假名标音，则一律删去了。