尾聲

順利封印了市先生和魃小姐，我將兩張符面對面貼在了假的書信輯上。聽說那書明天就會被帶到鳥取沙丘。

火災現場，思金先生現身來善後。據他說，今晚的火情將被神的力量抹去痕跡。他已經事先爲此作了安排，到最後消防車也沒抵達火災現場，就是因爲神的力量隱藏了火災發生現場。之後由伊和大神將燒掉的樹復活就都恢復原樣了——正如他曾在一夜之間弄出廣闊樹林的軼聞一樣，那神擁有讓樹木茂盛的力量。

雖說如此，今晚這莫名其妙的火災已經衆所周知了。

「請問目擊者怎麼辦？」

我這麼問，思金先生淡淡地回答：「不怎麼辦，」他看似有些寂寥地環顧山林火災痕跡，「如今的人們不相信沒有證據的事情，沒多久就會淡忘吧。」

我沒有再繼續追問思金先生。

因此，我不知道他對今晚發生的事情有什麼想法。不管怎麼樣，他一如既往完成了自己的工作。以在旁人看來拐彎抹角的方式，但實際上效率是絕高的。

「那麼，聖誕快樂。」思金先生說，笑都不笑一下。

「聖誕快樂」，我和祥子也都如此回覆，然後回到城崎的街上了。

◇

接下來，還剩慶祝會。

我們佔據酒吧的一角，用各自喜歡的雞尾酒乾杯。

到場的包括我和祥子在內，還有North先生、浮島先生、和谷先生共五人。看到被自己拳頭打腫臉的North先生，和谷先生難堪地說「我可不道歉」，對此，North先生回答「我在反省了」。位於兩人之間露着明朗笑容的浮島先生說：「今晚可是平安夜，過去的事情就隨着酒一起流走才合乎禮節」，硬是說成了怎麼看也都像是年會上的措辭。不過，誰也沒反駁。哎，平安夜之類，就應該是容易發生奇蹟的夜晚。

祥子倒着紅彤彤的皇家基爾，切入主題：

「那麼，定一下分成吧。」

她舉起徒名草書信輯給我們看。這書又是被埋又是用沾着土的手翻開的，髒了不少，是時候換個書封了。

浮島先生將琴蕾※一飲而盡，回答：「我自然是要鹿磨櫻的壓花。」【譯註：ギムレット，即gimlet，又譯爲兼烈雞尾酒。由一半金酒加一半rose牌青檸汁調製而成。因出現於硬漢派推理小說《漫長的告別》中而知名。該書裏的gimlet在國內還有個廣爲人知的譯名「螺絲起子」，不過其實應該是另一種雞尾酒screwdriver的譯名。】

這沒有異議——準確來說，書信輯沒法完整地保留下來，讓和谷先生很不滿，但他也知道自己無從抱怨。

和谷先生手裏端着聖誕讚歌※喝也沒喝，問：「請問我能得到什麼？」【譯註：キャロル，即carol，一種雞尾酒】

至於他，報酬也已經確定了。

「那麼，奉上書信輯怎麼樣？」

爲了動身前往下一個場景，我和祥子兩人一同喝乾了玻璃杯裏的酒。

具體情況不清楚。不過，祥子——失去輪迴記憶前的祥子會不會也是和我一樣的想法？換言之，她雖然偷出了書信輯，但不想自己處理保管之類的麻煩事，就給了信得過的古書愛好者。

店裏的音樂切換了，放出

All I Want For Christmas Is You

的前奏。

（完結）

祥子笑了，笑得比今晚街道上的彩燈更爲燦爛。

那麼，還剩下North先生。

「不，估計對你來說會是比那更有價值的一張。話說回來，有些地方不想被看到，所以可能會到處有些塗黑……」

「真棒啊！」

我這麼告訴他時，和谷先生倏然搖頭，答道：「說什麼送不送的，哪兒的話。我會做好萬全的準備登門來取！」

「其實，不太清楚。總之是個人出的東西，大概是不知道書信輯的價值吧。」

人哪、神哪的奔波，超越時間的愛呀欲呀之類的交織，而與其背景的規模相比尤其微不足道的故事就迎來了終結。這個結尾，不管在別人眼裏如何，對於我們來說就只是安定而心滿意足、幸福的日常故事而已。

原本我也就是爲了這個而混進頂點咖喱店做兼職的。祥子對那家店的咖喱評價實在是高，因此我定好要把那做法加進書信輯裏。

——於是，就這樣。

祥子高聲宣告：

他對此自豪地回答：「那邂逅，只能用命運來形容。那是在四年前的夏末，蟬聲也都遠去的時候……」

【譯註：題外話，

裝飾在聖誕樹頂的星

是在象徵聖經裏的伯利恆之星（Star of Bethlehem），據說它在耶穌誕生時照亮了誕生地伯利恆的天空。美國的理論天體物理學教授格蘭特·馬修斯（Grant Mathews）等一些

天文

學家認爲這其實是公元前6世紀一次罕見的行星排列導致

觀測

到幾顆行星重疊的現象。另外，虎眼萬年青屬的花也被稱作伯利恆之星（學名Ornithogalum caudatum），名稱的來由是它有

六瓣白色花瓣

，狀似猶太教標誌六芒星（✡大衛之盾Shield of David，是所羅門的

封印

。伯利恆也是大衛的誕生地）。由於本篇裏出現了一些相似元素（市封印的解開、天文觀測點、鹿磨櫻），故作注，但僅作參考】

唉唉，可惜了——和谷先生一副很失落的樣子，但他還是這麼說了：「網購了很多古籍之後送的。」

我這麼想着時，桌子一角倏然出現一位小神。以樹葉遮面、狀似人偶的小神銳聲說道：

「雪花夢小調嗎？」

對我這番話，衆人一片譁然。

祥子寫下來的，是閒來無事時的隨筆。那大部分羅列着她這一生裏中意的東西，其中也提及了North先生的曲子，有提到

Turtle Bat

尤其是後半部分很好。而且，還稱讚了他幾首不太知名的曲子。

——當然是爲了做給永遠愛的人喫啊。

本來古書的管理之類就挺麻煩的，做不來，那還是由專家保管，只在必要的時候再拿回來就行了。

祥子對此毫不猶豫地回答：「我倒不太需要，不過，想看一看。」

祥子向他拋出問題：「那，你想要什麼？」

「我們的聚會，現在纔剛開始呢！」

「開場白就不用了，請講重點吧。」

失去輪迴記憶前，她在小本子上寫下要往書信輯里加的內容給我，跟我說「感覺有點羞恥，所以拿到書信輯之前別看喏」，因此我都沒打開過對摺起來的那張紙。但也該是時候了吧——我這麼想着，於是剛纔就檢閱過裏面的內容。

我插嘴進兩人的對話：「那麼，就給North先生奉上一張珍藏的複印件吧。」

祥子說過是North先生的「鐵粉」，那句話不假。

和谷先生手搭到桌上起身，「是真的吧！說了可別反悔！」

「啊啊對。不過，在那之前，」要徵得某個人的許可，「話說我跟祥子說過要是還在的話就給祥子你的吧。」

——小杏爲什麼想要我家咖喱的祕方？

對此，North先生露出了怯生生而爲難的神情，「我的話，沒什麼，畢竟已經實現目的了。」

收回前言，輕快而迅速地收回前言。

不過在我看來，確實挺有可能的。

「各位，各位，特大蛋糕已經準備就緒了。如果可以，還請回到宵待亭！」

既然她這麼說了，這故事就不會終結，永遠，永遠如此。這世上，只要有她在，我的幸福日常就會持續下去吧。

那自然是已經定好了。

我因此得以學習祕方，從中能吸取到的教訓是「情書要短而實誠」。

我不管North先生會怎麼看待雪花夢小調作曲者本人的話，那之後是他自己的事情。不過，讓他知道一下總比他不知道要好吧。

身邊的祥子小聲問：「杏要在書信輯上寫什麼？」

「稍微寫一下美味咖喱的做法。」

「不過啊，總不能讓一起偷盜的夥伴什麼報酬也沒有吧。要幫你偷些什麼作爲補償嗎？」

我向歡呼着「好哎」的和谷先生問：「請問本來是怎麼拿到這本書的？」

浮島先生嘀咕着「怎麼可能」。

「好。那就這之後再給和谷先生好了。」

於是我有些想將這夜晚稱之爲聖夜。與至今爲止兩人度過的平凡時光一樣，對我來說都是比什麼都更有價值的夜晚。

某天晚上，在頂點咖喱店的對話如下：

「請問那本書是哪裏買的？」

「事情辦完後，就送到您那兒。」

我打算往書信輯里加上兩張書頁。兩年前春天祥子給的書頁以及我自己的書頁。待那之後，只要祥子心滿意足了，就沒理由留在手頭了。

「我已經發誓什麼也不偷了。」