第七章

我看看墙上的时钟，不知不觉间已过了晚上十二点，此时四人皆闭口不言。暮秋深夜，万籁无声。

K子去厨房泡咖啡。水滚茶壶响。由于感冒药与酒精的效力，我再度陷入昏昏沉沉的状态。在等开水滚时，K子将阳台的门开了一条隙缝，以便透气。冷空气灌进来，拂过我的双脚。外面必定天寒地冻。再过几周，此地八成会大雪纷飞，一片白茫茫。到时候，冰天困别墅，雪地围山庄，蛰居其中想必别有一番情趣——想到这里，我勉强打起精神，从皮箱中抽出一本笔记簿，置于桌上。

我翻到空白页，用原子笔写下五个人名：

葛西　　山田　　文子　　铃木　　佐藤

其中葛西有不可动摇之不在场证明——故在名字上方打了一个X。

其余四人均有机会行凶，并且有各自之动机（姑且如此假定）。

山田虽是警察，并曾将此案内情详细告诉他妹妹，但这并不表示他定非凶手。警员也好，法官也罢，也可能犯法。何况打牌赌博他都敢了，诛猿杀猴又有何不敢？

文子是弱女子，佐藤已年老力衰……但当然也不能因此就断定她或他并非凶手。要抓住一只温驯的小帮子，拿雪帽蒙住其头，用冰镐敲碎其脑袋，并不需要费多大力气，要做的话，应该能做到。

也没有任何根据能说铃木并非凶手。他的动机是「痛恨猴子」，若他真的那么讨厌猴子，那么当他到葛西家玩的时候，一定不会和小新有所接触，连见过一面都没有。既然如此，当他突然闯入小屋时，小新会有何反应呢？再怎么喜欢亲近人类，也会有一点警戒心吧？这样的话，要抓住它，可不是轻而易举的，那么……不对，这点也不成问题。

即使是面对这种人，小心也会贴过来撒娇，不疑有他。光是这点就够了。如此一来，铃木也很可能是凶手……

除葛西外，其余四人的名字上面都无法打叉。

「……有了。」是K子的声音。我抬头望去，但她不在厨房里。

咦，怎么有声无影？正在狐疑时，通往玄关的门开了，K子冲进来。

「绫辻先生，你看这个。」K子说着，将手中的纸放在桌上。纸上好像用铅笔画了一些图。

「这是葛西家略图，是昨天广美向我说明案情时画的。」

「还真是周到啊。」

「画得很粗略，但应该不会有太大的出入，因为她和兄长已去过好几次了。」

我取图观视。的确十分简略，但大致上已能了解住屋和小屋的位置了。（请见下页的「葛西家略图」）。

那大宅院呈长方形——大门画在图上方的中央。主屋呈L字形，麻将间在左下方，右边是厨房。厨房的小门和右下方的小屋之间，有一条石板小径。小屋连接下方的围墙，里面画了一个圆圈，大概是表示此处为案发现场。

「这样看来……」我喝了一口刚泡好的咖啡，说道。

我在图中那方格子里填上「法拉利」三字，然后继续说道。

「……叫武丸，准没错……」

「是栋屋子吗？」

「U山先生，你听到没有？」

「不是呀……好像叫做……唉，我知道有一只猫，叫咪多罗；有一只九宫鸟，唤做麻耶；两只乌龟，叫作太郎和次郎；鸡的话……」

唔，这是楼上那位太太告诉K子的，她怎么会知道得如此详细呢？——这点倒令我至感佩服。

「那样的话，应该会故布疑阵，故意留下一些闯入的痕迹才对。」

「我啊，A元君，我还是认为，品德才是最重要的。」

U山倒地不起，状似十分痛苦，口中呻吟一声，然后，「我……我已经……」他一面以酩酊大醉的声音说话，一面伸出双手胡乱扭动，像要把身上的毛衣脱下来。

「怎么说？」

从主屋的厨房出去，经小径入小屋，行凶后照原路返回主屋——嗯，只能这样了。

「没错。」K子微点头说道。「就是说，案发当晚，众人正在打牌时，那只狗——武丸完全没有吠叫过。麻将间和大门虽然有点距离，但若武丸吠叫，不可能听不见，可是据说当晚万籁俱寂，鸦雀无声……」

「第二条路线是……」

「哎哟喂！」K子连忙跑过去。「U山先生，你还好吧？有没有怎样？」

「就算是猴子，也不愿被已烂醉的U山先生品头论足。」我说道。

「我好像忘了告诉你，那个大门旁边拴着一只狗，葛西先生刚搬来时就养了。那只看门狗好像叫做……叫做……」

K子以哄小阿的语气说。可见她早已习惯了，知道如何应付。

「狗就叫武丸！别人怎么叫，我不管，反正我叫武丸是叫定了！」U山说道。

「狗的话，就叫武丸好了。」

「从主屋经大门来到外面的马路，然后绕到后门进入小屋，不必经过厨房。」

必过头来，才发现A元君已坐在沙发上睡着了。他的睡相十分安详，和变成「毛毛虫」的U山恰懊成了强烈的对比。

「你说的是《银星号事件》吗？」①

「咦？哦，是的。听说本来是仓库，后来整修改建过，是为了法拉利……」

「唉！」

「我去铺棉被，你去里面睡！」

「两条？」A元君侧首问道。他已从沙发上站起来，正在观看那张图。

U山神情似极满足，双手用力高举以示胜利，随即瘫软下去，整个人躺卧在沙发上。看样子，他好像是用尽了最后一丝力气在争一口气，如今余烬已熄，立即倒地。

这种结论，简直和那些庸俗的「社会调查」所作的「数值分析」没有两样。就算明白了这些，也无从得知四人之中谁是凶手……

「呜……」U山开始耍赖，口中念念有词，不知所云。

「可是……」

「可伪装成凶手是外来的侵入者。」

我望着那张图，在大门旁边写下「武丸」二字。

「看吧！惫是我对……」

「我啊，最讨厌猴子了。因为，它们品性不佳，道德低落。」

「若要从主屋来到小屋，并且不在庭院中留下脚印的话，有两条路线可走。」

「对了，我在想……」K子话才说一半，旁边突然响起「咚」的一声。

「也许有留下，只是不明显，以致警方遗漏了。」

「怎么啦？」

「不错。第一条是：由主屋厨房经小径至小屋入口。对了，这条小路旁边画了个长方形，那是什么？」我向K子问道。

我说着，转望K子，又道：「你方才说，看门狗武丸就拴在大门旁边，是吗？」

「我……我……」好像有话要说的样子。

①此篇台湾国内有多种译名，如启明版为《惠士克杯马赛中的名驹》，志文版为《银色马事件》。

「猴子难道也要敦品励行、养性修德？」A元君冷冷说道。

「好啦，就叫武丸吧……」

「慢着，慢着！」U山又开始搅局。

「这样看来，可能的路线只剩一条了。」

我吓了一跳。一看，原来是烂醉如泥的U山从沙发上滚到地上去了。

「原来如此，是车库吗？」

「就是说，绫辻先生，你好像猜错了。」

「嗯哼，是有此可能。」A元君点头道，只是神态似很勉强。此时K子忽然惊叫一声。

「啊呀！」A元君呻吟一声。「这种事好像在福尔摩斯探案里面，也发生过嘛！那句名言就是说「问题在于狗没叫」。」

「为何要绕这么一大圈？」

「就是嘛，品德太重要了。」

「算了，算了。」A元君打岔道。「就暂时叫做武丸好了。」

「不行！不准在这里脱衣！」K子蹲下来，用力拍打U山的肩膀。

「且慢，且慢啊！」U山又举手起立插嘴。他的上半身已摇摇蔽晃了。

K子把他扶起来，然后带进寝室。我轻叹一声，心想：喝酒还是适量就好。不过，就算我如此劝他，他也是马耳东风吧？

葛西养了许多动物，除小新外，余者皆怕生。除了饲主以外，只要有人接近，就又叫又咬的，吵闹不休——这是K子说的。看门狗武丸自不例外，若是葛西以外的人通过大门，武万定狂吠不停，但案发前后却未听它吠过一声。由此可推知：既然葛西的不在场证明已成立，那么期间绝对没有人从大门走出去。

U山已口齿不清，双目充血，眼神涣散，却仍咕噜咕噜大观黄汤。这样下去，后果恐怕不堪设想。