番外2 保养要倾注爱意

ai翻译+润色 转自 b站

up：日月湖光

隆冬时节的凉风家中，救在自己房间里苦读应试，三球则在户外自主训练。

这样的光景，渐渐成为了两人的日常。

「前辈，你在吗？」

这一天，当三球结束训练回到更衣室时，听到了救有些拘谨的敲门声。

这是两人间心照不宣的默契。

每当各自的任务快要结束时，他们就会汇合到一起，边休息放松边聊会儿天。

——除了某天救等不及预定时间就冲了进来，结果撞见正在换衣服的三球那次意外之外。两人大致上都维持着这样的日常。

「辛苦了，救。来休息吗？今天也很准时啊。」

「嗯。那个，我刚好学完一个部分，就想来看看前辈在做什么。」

「哦？刚好是吧。」

「你这是什么反应……」

「没什么，就是看你上气不接下气的样子挺有趣的。」

「唔！」

「我说啊，我又不会跑掉，你慢点过来也没关系的。万一摔倒受伤了可就麻烦了。」

「那是因为……因为……」

眼前的救不满地鼓起了脸颊。

对三球而言，不可能不见救一面就回去了。所以，救就算觉得可能会迟到一点，也完全没必要跑过来。

尽管如此，救似乎并没有改变自己做法的意思，她没再多说什么，径直在三球身边坐了下来。

三球在说明告一段落后，看见她那双眼闪闪发光、听得津津有味的样子，忍不住开口问道：

「我虽然是出于喜欢才做这些，但我想这对于女孩子来说，应该不是什么有趣的话题吧。」

而且，就在三球以为她终于心满意足了的时候，她又用小手揉捏起他的肩膀来。

「我以前都不知道……前辈很珍惜它呢。」

「那是当然的，毕竟是重要的伙伴嘛。」

三球默默地闭上了眼睛，任凭又一次心灵和救的节拍共振。

「涂油倒不是每天，但除尘去污之类的还是每天都做的。好好保养的话，手套会更耐用，也会更贴合手型，用起来更顺手。」

「怎么了嘛，这是给爱惜工具的前辈的奖励。真乖～，真乖～。」

平时的话，他会因为害羞而制止她，但现在满手是油，实在没法去碰救。

救探过身子，三球心里微微一动，下意识地用沾着油的手挠了挠脸颊。

「是的。你在……保养手套吗？」

「……前辈刚才说了，重要的东西要用心保养。」

尽管在三球看来，这些道具和步骤枯燥乏味，但救却对他的说明连连点头。

「啊，这个吗？」

简单来说，就是担心让她感到无聊，觉得有些过意不去。

她像是看准了三球动弹不得，得寸进尺地一直抚摸着他的头。

「差不多吧。棒球手套也需要定期保养才行。先用那边的刷子和毛巾把污垢和灰尘弄掉，然后再像这样涂上保养油。」

「话说回来，我一直在在意一件事，前辈从刚才起在做什么呢？」

救似乎也明白这一点，并没有把抚摸着三球的手移开。

她半带嗔怪地嘟囔着，同时将头轻轻靠了过来，三球从背后感受到了她的体温。

她的动作明显很生疏，力道虽轻，但分外温柔。

然而，救只是探头看了看三球的脸，然后默默地抚摸他的头发。

「……不是，很痒啊。」

「嗯。」

此时此刻，就像是精心保养过的手套，渐渐变得贴合手掌的柔软与温度。

「这是一样的。对救来说，这种心情当然也是一样的。」

「嗯？我喜欢啊。」

无论是物理上，还是精神上，都觉得痒。

「欸，为什么这么问？」

他感觉到那份温暖，明白自己再一次败给了这单纯而又炽热的情感。

面对救那故作大姐姐姿态的命令语气，三球有些害羞地低应了一声。

（「一緒です。スクイだって、そんなの一緒に決まっています」这地方不咋好翻译，大概就是救给三球讲短歌和三球给救讲养护，双方听的时候的心情也是一样的）

「每天都做吗？」

「原来如此……」

「……我确实是这么说过。」

[插图暂时无法保存]

「什、什么？怎么了，救？」

她兴致勃勃地注视着保养工具，同时认真地倾听着三球的话。

「我说，这个话题很有趣吗？」

「我明白了。谢谢你啊。」

「嗯。那么，请再把头伸过来一次吧。」

「难道说，我正在被『保养』吗？」

「而且，前辈不也喜欢听救聊短歌和小说吗？」