281 说服力
《圣者无双》 · ブロッコリーライオン · 3215 字
平安完成翼竜的解体和帝国兵的净化再次回到飞艇时，莱奥内尔好像终于说服完巴扎克氏了。
「路西耶鲁大人，已经成功跟深渊的魔导士巴扎克说明状况和说服」
应该不会再攻击帝国，还有不再自尽了。
「那个巴扎克先生，战斗中没能跟你打招呼，不过我的名字是路西耶鲁。平安恢复比什么都好」
「贤者路西耶鲁，这次把我从奴隶解放，还救了我的命，我致以深深的谢意」
是因为巴扎克氏深深地低下头吗，还是因为莱奥内尔也一起低下头呢，有种奇怪的重压（压力）。
「请抬起头。巴扎克氏那时要没有攻击、破坏研究所的话，是没办法那么顺利的攻略帝国的。会花很多时间，更加苦战吧。这边也真的非常感谢」
我也低下头表示谢意。
「……刚才，战鬼邀请我当您的随从」
嗯？邀请当随从？我看了莱奥内尔，但他只是微笑，什么都没说。
（译者：新师父表示，新教徒洗脑完毕）
「……是这样吗。因为把巴扎克氏的事交给了莱奥内尔，所以我也不清楚这事」
说了「请说服他不要被复仇所囚禁」后交给莱奥内尔，但是说服点是当我随从吗……我完全没听说。
巴扎克氏也看着莱奥内尔，但果然什么都没说。
最终巴扎克氏叹了口气后，开始说自己的心情。
「我不太理解为什么帝国的猛将的战鬼将军，会侍奉还那么年轻的你……不，是还不理解。确实觉得用圣属性魔法完治身体有恩，但我觉得不仅于此」
「……」
……看来只说了伊艾尼斯的事，完全没说邪神等的事呢。
「实话说很抱歉，我对贤者路西耶鲁是怎样的人全不知晓。通过身体我是知道贤者您圣属性魔法用得相当好，但光是这样我无法发誓忠心侍奉」
嘛，确实呢。要这样都能答应，莱奥内尔的说服力就太奇怪了。
「所以，为了看清您我想之后一起行动」
「非常感谢您缔结誓约。之后请多指教了」
佣兵？还是客将？又或者变成见习随从？话说回来是已经决定要同行才这么说的吗？
不知为何巴扎克氏好像以跟莱奥内尔同样的立场来思考，但就老实说吧。
巴扎克氏毫不犹豫地点头了。
我开始真心觉得，希望暗之精灵和埃斯蒂亚快点交换，或者全扔给转生者的莉娜了。
表情相当惋惜，巴扎克氏垂头丧气的。
「因为很危险？」
「那个……这样的话你要处于怎样的立场？」
确实一般来说的话，当然会不相信吧。
总之就保留誓约吧。
「是的。指要去拜访超多兽人居住的伊艾尼斯吗？」
「什么立场都没所谓。就算作为奴隶也完全没所谓。毕竟我也已经死过一次了，就全交给你吧」
「对吧。我对巴扎克先生也除了擅长使用魔法以外都不清楚。而且就算不强行侍奉我，巴扎克先生这种程度的话不管在哪都能活下来的吧」
「待会先绕路到一个地方后，再去伊艾尼斯。再之后，虽然很抱歉，但我想让巴扎克先生暂且滞留在伊艾尼斯」
「就像巴扎克先生不太了解我一样，我也不太了解巴扎克氏。虽然也不是说觉得你会背叛，但是带上个认识才半天的人一起去死地这事我做不到」
「那么完全禁止对我、我的随从，或者会变得对我不利的行动。如果打破的话作为惩罚您会无法使用魔法，您可以对主神克莱雅大人如此宣誓吗？」
（译者：本话总结——新师父再有说服力，也不及新教教主的主角君）
「当然。但是，这真的在天上飞吗？」
（译者：主角君的眼神目测已经死绝了……）
确实巴扎克氏有超强的力量。不过不管多信任巴扎克氏，到不得不去龙之谷的山麓的时候，也不想连立场微妙的人也带去呢……。
「呜……是吗」
「不，我只是……不，完全就是没有常识的村民哟」
然后爱丽丝同样好像超开心地吵闹着说着「果然还是该当情人。因为太麻烦，总之无视了。
「战鬼也会去吧？」
（译者：上来直接认定自己是师父且要求同行打龙的战斗狂魔法师巴扎克氏）
这瞬间，巴扎克氏的身体发光，誓约完成……但，是一时做好死亡的觉悟吗，巴扎克氏的誓约变的相当沉重。
后面被纳蒂亚捂住嘴的爱丽丝有点吵，不过总之跟巴扎克氏也交换誓约了。
（译者：主角君再次目死）
是通过性格来说服，诱导他用自己的眼睛进行确认之类的吗？我也还不太了解莱奥内尔，之后抽时间慢慢聊下吧。
（译者：顺便一提这么一句反而把巴扎克的疑虑给打消了，当然主角全然不知）
嘛，虽然只要不对这边做什么不利的事，就没什么问题啦……。
「是的。坐在空位上继续聊也没所谓哟」
之后巴扎克氏好像开始思考着什么，但还是把该说的事告诉他。
「是的。我也很久没有拜访了，但那是被称为路西耶鲁商会的我们的根据地」
（译者：新教徒完全洗脑完毕）
然后不知不觉间，我的周围有可以信赖的伙伴陪伴。
「为什么不带我去？」
（译者：新师父围观主角君教徒洗脑现场）
「可以，没所谓」
「那么你听莱奥内尔说过待会要去的目的地吗？」
……总算出乎意料了……。
「这边才是，暂时要受您照顾了」
我为了整理大脑，发动飞艇。
然后等越过帝国和圣舒露尔国境时，稍微冷静下来的巴扎克氏说道。
「嗯？照这么说，贤者路西耶鲁预计要去哪里吗？」
和刚才不同，变成有点在观察一样的氛围，也知道爱丽丝也在注意我的发言。
「……完全无法相信啊……」
好像把他认定是客将会比较好呢。
「那为什么我要留守伊艾尼斯？」
「那么非常抱歉，等开着飞艇再继续聊可以吗？」
（译者：只是全力方向有点不对）
「……原来如此」
……变成相当麻烦的展开了。但是，莱奥内尔仍然微笑着，看着我和巴扎克氏的对话。
「……那么年轻就有自己的商会什么的，你原本是哪国的贵族吗？」
巴扎克氏好像对不能同行感到不甘，不过我想这也是没办法的。
「是。也赌上此身发誓」
「这是真的哟，只是为了活着而倾注全力后，运气很好能和优秀的人们结缘，一直一直地拼死地活着，不知不觉间我身边就聚集了很多优秀的人。所以关于路西耶鲁商会的事我没准甚至都不怎么了解」
「……那么可以用誓约束缚您的行动吗？」
虽然听说目的地，但是没说为什么要去吧。
之后巴扎克氏说着「这飞艇会变成解开涅尔达鲁漂浮的秘密的钥匙」，双眼闪耀得跟少年一样。
「当然打算带去。因为莱奥内尔是随从领队。除此之外战斗方面没特别问题的人，也打算带去」
然后姑且安静地继续飞行，等天空染上茜色时，我总算看到了对我来说像故乡一样存在的米拉多尼城。
「是的，因为必须得去龙之谷的山麓，大概会有一大堆竜种，要带去实在……「稍等下哟」怎么了？」
真是各种意义上被豪运老师帮助，承受下师父的地狱特训，喝干物体X完成我的基础，之后真的是为了活下来拼死地挣扎而已。
======================作者的话===================
感谢大家读到这里。
宣传：离圣者无双的发售日八月三十日为止，还有二十天。
除了亚马逊，网上预约也开始了，请有效选择。
另外在编辑的参与下，没错漏字的新鲜的圣者无双请多指教了。
（译者：所以在编辑的帮忙下，你现在确定帝国的名字和帝国圣女的名字了吗……）
======================译者总结===================
今天（白天）主角君所做的工作：
1.出门骑福雷诺瓦射杀几只翼竜
2.进帝都拯救皇子和圣女，并让伪巴扎克（雷扎克）行李化（魔力用尽）
3.清理地下水道，从雷扎克处问出花的处理方法（魔力药几乎耗尽）
4.拯救真·巴扎克和古拉迪斯，处死克劳德（魔力药完全耗尽）
5.净化一名少女幽魂，救下转生者爱丽丝，摧毁帝国魔族化研究所
6.搞定皇帝（魔力彻底耗尽）
7.获取各类作弊级魔道具，并处理完成城内的魔族化士兵（魔力全恢复）
8.平定战场，并且和教徒（卢浮库高层）初次会晤
9.解体并净化翼竜队，并以特摄片电影版的手法处理掉大骷髅
10.完成卢浮库的退兵交涉并定下拜访约定
11.回帝国开会，完成收尾工作
12.回早上杀翼竜的地方解体翼竜
13.收复魔法师（？）和鉴定技能（？）
14.返回米拉多尼
……是的你们都没有看错，这是主角君一个白天的工作，合计39（247-281）话。译者去稍微跪一下，你们随意。