机翻 [10章]
《你是我的后悔》 · しめさば · 7953 字
结弦说要和我一起寻找答案的时候……我心想,原来我不用一个人烦恼。
小薰在我面前说出真心话,哭出来的时候……我心想,原来可以像这样坦率地表达自己的心情。
在家和钢琴就是一切的那段时期,我……一个人烦恼,找不到答案,很快就放弃寻找答案。我避免和别人起冲突,把真心话藏在心底,忘记那是什么样的心情。
这次,我想找到。
找到我……真正的心情,以及应该告诉重要的人们的话。
然后,她慢慢地推开蓝衣的肩膀,让她离开自己的身体。蓝衣默默地照做,一边擦着眼泪,一边怯生生地来回看着我和薰。
……不过。
蓝衣困惑地四处张望。薰不耐烦地晃着脚,然后,像是忍不住了一样大声说道。
「不,不用这样低头道谢……」
夕他深吸一口气,强迫自己冷静下来。你没说出口,真是太好了」
「啊,这样啊。那就好好享受吧」
「那、那种事……」
我一边上楼一边问她们发生了什么事,她们有些尴尬地对视一眼,回答「我们吵了一架」……我感觉事情大概没有这么简单,但既然她们都这么说了,我再怎么问也没用。
被薰这么一问,蓝衣的眼睛越瞪越大。
蓝衣淡淡地说出自己的想法。我和薰都认真地听着。
然后……她缓缓开口。
明明是这么想的……为什么,胸口……会这么痛呢?
我垂下眼帘,坦率地说道。
结弦静静地读着书……完全恢复了平时状态的蓝衣,看着我玩的益智游戏,看起来很开心。
蓝衣用有些低沉的语调说完,坐在她旁边,一直低着头听她说话的薰缓缓抬起头,用难以言喻的表情看着蓝衣。
「蓝衣喜欢小悠对吧!?」
「我会和姐姐说说看的。把我的想法,全部说出来。还有……不是“不想回去”,而是“想留在这里”」
蓝衣像是大致说完后,叹了口气,垂下眼。
「不,我不能拜托你们做这种事……」
正如蓝衣所说,这些内容我全都掌握到了。
视野,渐渐模糊了。
突然被她指着,我吓了一跳。
「这么晚了?」
薰终于满脸通红地站了起来,走到蓝衣面前,叉腿站着。
蓝衣深深地吸了一口气,发出「咻」的高亢声音。
明明已经无法控制这种强烈的情感……即使如此……
「嗯,嗯……喜欢……」
我们三个靠在栏杆上并排坐下。
「咦?…………啊」
「因为想弹钢琴所以回去……这种理由,太——」
「为什么只考虑『想回去』和『不想回去』?」
罐子发出空虚的这种感觉让人说不出的难受。一架」……我感觉事情大概没有这么简单,但既然她们都这么说了,我再怎么问也没用。
「我觉得,还是去上大学比较好。毕竟长大成人后,未必就能找到自己想做的事,虽然说高中毕业就去工作,让爸爸轻松点,听起来很简单……但也不一定能找到好工作。」
可是……我现在却痛苦到明白,如果当时彻底放弃夕的话,就不会变成这样了。胸口痛到仿佛要裂开。
蓝衣低着头好一会儿,然后猛地抬起头……有些害羞地笑了。
蓝衣虽然有些无法接受地看着我,但马上露出了可爱的笑容,朝我走来。
薰像是想让蓝衣自己说出答案一样,继续说道。
「我也喜欢小薰」
薰像是在斟酌用词一样,视线游移了几秒后,开口说道。
「回去的话,就能继续弹了」
「你讨厌弹练习曲,想离开强迫你练琴的妈妈,这我懂。就算是家人,也会有讨厌的事,这我懂。而且,你很喜欢妈妈的其他部分,所以只要和她商量,让她不再强迫你练琴,就能一起生活……这种展望我也懂。但是,我好奇的是」
「你的真心,能用这么简单的话来表达吗?因为是回不回妈妈家的话题,所以只有『回去』和『不回去』两个选择吗?还有更多选择吧!」
眼睛好热,没办法。今天是无法忍住泪水的日子。
「因为结弦静静地守望着我,因为小薰明确地训斥了我……我才能察觉到。所以……谢谢你们」
「嗯……每周见面可能有点困难……」
我们聊着聊着,太阳就快下山了。风比刚来屋顶的时候更冷了,意识到对话告一段落的瞬间,我感觉到了寒冷。
她的手指在琴键上跳跃,表情也随着演奏不断变化,身体随着音乐摇摆。蓝衣和钢琴,实在是太过相称了……而那和“她至今为止的经历”有着很大的关联,明明听她说过那么多往事,我却没能注意到。
「结弦应该都知道……不一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。都能确信,夕一定比蓝衣更靠近她。
「因为,那只是我想要一个借口而已。如果那时候结弦如我所求地对我说了……我大概就无法察觉到自己“想要留在这里”的纯粹心情了。只会觉得“因为结弦这么说,所以我就留在这里吧”」
她从小生长的家庭。钢琴。和我交往时的事。分手后的事。以及……现在面临的,要不要回母亲家的事。
「嗯…………嗯,可能,不行。我一直在考虑家里的事……一直在寻找能让姐姐接受的理由……为了这个,我也在寻找能让自己接受的理由……」
没错,「考虑前因后果」一定就是这么回事。至少我目前还没考虑过就业的事。顶多只是在担心大学考试。
「不、不要……」
蓝衣用红肿的眼睛看着我。
薰大步走到我面前,然后蹲下。
「你嘴上说喜欢我们……却只在自己心里找『能接受的理由』……别犹豫不决了!就像你对别人做的那样,看看自己的行动,看看行动背后的内心,从那里感受真实!你就是这样的女孩子吧!!」
「你不会让任何人后悔……你太自以为是了」
因为薰说得太直接了,蓝衣的嘴张张合合了好几次,然后点了点头。
到了最终离校时间,我看着夕和蓝衣在楼梯口换鞋,开口说道。
「诶……不……」
今天天气也很好。吹着感受不到湿度的清爽微风,明明是晴天,却有点冷。
薰明确地说道。
薰用力地眨了眨眼,平静地说道。
「我也和爸爸商量过……结果,我还没有得出明确的答案。」
薰也吸了吸鼻子,用拳头轻轻戳了戳蓝衣的肩膀。
我早就知道了。和我的时候一样。
蓝衣的眼睛,慢慢地,大大地,睁开了。
薰用一副不让我逃跑的气势,直直地盯着我的眼睛说道。
我忍不住当场蹲下。
「结弦应该都知道……不过,我现在要从头到尾把我的烦恼告诉小薰。」
薰说得没错。
我不由得闭上了眼睛。
我也跟着她慢慢离开栏杆,站起身来,走向蓝衣。
「刚才也是!明明说了『被迫弹钢琴。练习曲,讨厌』,却对自己喜不喜欢钢琴没有自觉!然后,这次开始说『想不想回去』的时候,却只说家里的情况!你又不是只在家里生活,不管是现在,还是以前!!」
不能因为我说了什么,而影响蓝衣的决断……这不过是借口,说到底,我只是没有勇气。没有勇气问出那个纯粹的问题。
我希望夕和蓝衣都能幸福。
「什……咦!?」
「爸爸果然还是说『就照蓝衣的想法去做』。可是我也知道,那不是要我轻易地思考和判断。」
薰的眼角噙着泪水,怒火中烧地喊道。
因为蓝衣闭着眼睛,露出了一副像是想通了什么,又像是心情舒畅的表情。
然后,她又张大了嘴。
薰一口气说完,用毛衣的袖子粗暴地擦了擦眼角,然后大声地吸了吸鼻子。
「…………」
在场的所有人似乎都有同样的感觉……我们轻声笑了笑,快步走进了教学楼。
蓝衣口中说出的现实话语,让我有些被压倒了。
薰像是被我打败了一样叹了口气,从我面前站了起来。
看到我的反应,薰无奈地哼了一声。
因为,我也是这样。
然后……她恍然大悟地叹了口气。
「知道了。明天见」
「就是这样,你们两个回去吧」
我觉得,一定会有办法的。
然后……她看向了坐在地上,呆若木鸡的我,表情变得严肃起来。
「……什么」
「不要!不要!」
我和薰都慌了。
「可是……」
我本以为这是我的矜持,但其实只是在装好人,只是在害怕而已。害怕自己的行为和发言可能会改变某个人的人生。
目送她们的背影离开后,我从鞋柜里拿出乐福鞋,扔在水泥地上。
薰轻笑一声,温柔地抚摸着蓝衣的后背。
然后,她的眼角……也流下了一行泪水。
我一边想着说不定会在屋顶上遇到名越学姐,一边打开门,幸好那里没有其他人。
蓝衣终于哭着站了起来,不知为何顺势用力抱住了薰。
我希望她自己想留在这里,然后留在这里。如果不是这样的话,我不想插嘴,让她犹豫。
蓝衣半张着嘴,注视着薰。
「我不想见不到你们两个!我不要只有我见不到你们,你们却在一起!我也想和结弦交往!也想和小薰一直当朋友,想经常和你见面,就算高中毕业了,也想每周都一起去咖啡厅聊天!!」
「因为……不管之后多么后悔……都赢不过“现在”这份光辉」
,更多TXT与EPUB请使用幻梦APP
在海边的酒店,她要求我说出“不要走”时,我拒绝了。我拘泥于自己“矜持”这种虚荣。
我点头后,蓝衣高兴地挥了挥手,跑向夕那边。
「我有两个问题」
「是这样没错……但我觉得,要是我这么说,蓝衣真的会决定留在这里」
「更多选择,那个……呃……」
「啊哈哈,谢谢你这么说。不过……我觉得姐姐应该能理解我。至于妈妈……就不知道了」
「为什么每次都是我来骂你啊!?」
我很庆幸自己没有放弃夕。现在还能向他表达好感,还能在同一空间里一起欢笑,让我觉得很开心。
「因为我喜欢她们两个啊……!」
我喜欢夕。喜欢到自己都无法控制的地步。
我一边听蓝衣说话,一边想起裕史先生。的确……我觉得他会这么说。然后……就像蓝衣说的,「照自己的想法去做」这句乍听之下很温柔的话,感觉蕴含着「好好考虑前因后果,找出自己能接受的答案」的严厉意义。
「你从刚才开始就一直说『回去比较好』『没有不回去的理由』『不想回去』,说了一大堆」
我……或许一直被“后悔”这个词束缚着。
「我有事想和你们商量。」
「如果你早点说“不要走”,我肯定就会注意到自己的感情。被你一说,就想要选择你,这又有什么关系。如果你现在这么想,如果你现在发自内心地想要选择你」
「你每天都在弹钢琴吧?你喜欢弹练习曲以外的曲子吧?离开妈妈家之后,你就没弹过钢琴了吧?你现在是怎么想的?你不想弹钢琴了吗?」
「是吗……是啊……嗯,是啊」
「为什么啊!你也不希望蓝衣转学吧!」
「你不会说,因为这样,蓝衣总有一天会后悔吧」
薰一脸为难地犹豫了一会儿,然后小心翼翼地把手绕到蓝衣背后,开始抚摸她的后背。
「如果把你的想法好好传达给她,她还是不能接受的话,那就说明她根本没在为你着想!到时候你一定要说出来!我和结弦都会陪你一起去和你姐姐说的」
「这样啊,这样啊……我」
「为什么……两边……都有啊……!」
「啊,今天……我有点事,要在学校附近办」
薰……终于说出了我不能说的话。虽然我一直这么想,但我没有对蓝衣说。
蓝衣抱着薰,像小孩子一样哇哇大哭。她抽抽搭搭地哭着,同时说道:
薰斩钉截铁地说道。我只能再次倒吸一口气。
「我知道啦。但是……你不是把想做的事情全都做了吗?因为喜欢放学后的校舍,所以一个人散步;因为喜欢我,也喜欢夕,所以直接地表达了自己的喜欢……钢琴也是,能坚持到现在,说明你确实喜欢。对母亲感到窒息,但又无法讨厌她,这些也全部……没必要,全部归结到一个理由上吧」
在屋顶上聊了很多之后,我们回到了活动室……之后度过了平静的时光。
「……想一起毕业的话,不待在这里是不行的。你打算让我和夕也转学吗?」
「所以这种感觉让人说不出的难受。确地说道。
蓝衣说着,有些为难地笑了。但是,她的表情看起来却很清爽。
薰说到这里停顿周围的空气仿佛凝固了一般。毫无意义地朝着和她们相反的方向,走向校门。
不管蓝衣怎么说我喜欢她,我都能确信,夕一定比蓝衣更靠近她。
薰的声音很温柔。
「我只是觉得不爽才说的」
看到我们点头,蓝衣深呼吸,整理心情。
蓝衣擦干眼泪和鼻水,对搞不清楚状况的我说:「我们三个人一起去屋顶吧。」
我摇摇晃晃地站起来,用已经湿透的开襟毛衣袖子擦拭止不住的泪水,一边走着。
薰说到这里停顿了一下,直直地盯着蓝衣的眼睛。
我“特意”思考这些无聊的事,是为了让自己分心。
我面对着蓝衣说道。
我们明显是想三个人一起聊些什么,所以没人在这里真是太好了。
「说了……那种话啊」
蓝衣深深地低下了头。
「……光是这样,还不行吗?」
明明是自己在挑衅,被蓝衣抱住的薰却惊讶得瞪大了眼睛。
「……我想和你们一起高中毕业!!」
蓝衣用平静的声音说。
「我问的不是那种事。你可能是在『回去』和『不回去』之间烦恼,而你可能觉得,决定这件事需要的只有『想不想回去』的心情!」
罐子飞得相当远。我无精打采地走着,再次追上罐子。
「我们呢!?」
也做了很多不该做的妄想。希望他只抱紧我,只吻我。
「……嗯。」
但是,蓝衣摇了摇头。
「第二个问题」
我用从西装外套的袖子里露出来的,我最喜欢的开襟毛衣的袖子擦眼泪。不管怎么擦,眼泪都停不下来。
「嗯……嗯…………」
蓝衣小声说道。
「这样啊……我怎么没注意到呢」
「你刚才也说了喜欢我吧!」
我不想再后悔了。而且,也不想让别人后悔。所以……我尽可能地不去干涉对方的“选择”。
我一边发出呜咽声,一边啜泣。
蓝衣把一切都告诉我了,我也把想说的话都说了……我觉得很痛快。
「嗯……」
夕对我说的话,夕为我做的事,最能打动我的心。虽然有很多事让我很火大,但我还是喜欢她。
「可以吗!?可以吧!?就算我和小结弦交往也无所谓!!」
听到蓝衣这么说,我感觉胸口暖暖的。因为,那果然是……我一直想从她口中听到的话。
我用非常小的声音,喃喃自语。
「但是……为什么呢。虽然不知道为什么……明明找到了『回去比较好』的理由,『不回去的理由』也比以前少了很多……但还是无论如何,都不会举双手欢呼『我想回去!』……」
夕没有丝毫怀疑,微笑着点了点头。旁边的蓝衣,视线在我和夕之间来回游移。我隐约觉得,蓝衣好像察觉到了什么。
「今天,我妈妈好像有事要办。我们约好了一起在外面吃完饭再回家」
「……我没能说出口」
「……所以,我才会感到寂寞吧,一定是的」
「也许……确实。这种事,必须要好好说出来才行,嗯。不能装模作样……」
夕惊讶地抬起头。
我一边浪费时间一边穿好乐福鞋,然后毫无意义地朝着和她们相反的方向,走向校门。
我看着薰的眼睛向她道谢,她却一脸嫌弃地皱起了眉头。
一直沉默的薰突然开口,让蓝衣吓了一跳,然后慌忙点头。
蓝衣抬起头,看向薰。然后,露出了复杂的表情。
我不知道还有其他像她那么纯粹,笑容那么美丽的女孩子。我喜欢她。喜欢到可以和对夕的恋爱感情放在天秤上比较。
蓝衣的话,让我有些心痒痒地点头。
「原来,我喜欢钢琴啊……」
「……我觉得,那时候你没说出口,真是太好了」
不管怎么看,薰都是一副怒气冲冲的样子。希望她不要把任由自己的感情说出的话归咎到我身上。
「………………!」
「……为什么,我啊」
「那只是因为薰生气了吧!?」
「哎……?因为……要,要思考我的真心……」
薰明显是在生气,声音也变得粗暴,但蓝衣却似乎没能理解她的意思,只是感到困惑。
「下次小薰也一起回去吧?」
「嗯,下次吧」
我装作自己很成熟……或许又会因此而后悔。
我蹲在人行道正中央,呻吟着。
薰的话让蓝衣愣了一下,然后……她像是注意到了什么一样,叫了出来。
「趁这个机会,我跟你说」
可是,我却做不到。
听到薰这么说,我倒吸了一口气。
蓝衣说到这里,交替看向我和薰。
「在我去远方的期间,我和小结弦可以做所有情侣会做的事,对吧!?毕竟你是因为家庭因素才转学的嘛!!」
所以……既然知道这一点,就更不应该……推她们一把。
「不,不周围的空气仿佛凝固了一般。叹了口气,从我面前站了起来。
「明明喜欢我们,为什么在做转学的决断时,我们却不能成为你的判断材料!?」
「但最重要的,应该是现在,『想不想留在这里』吧!?」
走出校门,我慢慢地走着。太阳下山后,天气变得很冷,明明穿着针织衫和西装夹克,但只要一放松,身体就会忍不住发抖。虽然现在还不到穿大衣的季节……但要是穿着保暖的内衣,扣子扣到第二颗就会被看到,很土……
「你一直把『钢琴』和『妈妈』联系在一起,却完全没提到『钢琴』和『你』的事」
「……对不起,那时候没能说出口」
「即便如此,我也很感谢你」
我希望蓝衣自己做出决定。
小薰在我面前说出真心话,哭出周围的空气仿佛凝固了一般。我这么说,蓝衣真的会决定留在这里」
蓝衣用哭得乱七八糟的声音这样叫着,把脸埋在薰的肩膀上,开始放声大哭。
但是……我有些地方觉得奇怪。我感觉……蓝衣的语气和以前有些不同。
我感觉到薰的语气越来越强烈,于是看向她,然后吓了一跳。她露出了非常生气的表情。
蓝衣感慨地说道。我和薰都无言以对。
蓝衣像是理解了一样,一个人连连点头,薰则继续问道。蓝衣“是”的一声,端正了姿势。
我说出了事先准备好的台词。
那样就好。我不会后悔。
我稍微用力地踢了它。
我感觉心里有什么东西落了下来。身体也变得热了起来。
薰,真厉害。
一边小声呼唤现在最希望陪在身边的人的名字。
「哎……?」
回想起来……在音乐教室听蓝衣弹钢琴的时候,我也这么想过。她的演奏,不仅优美……还很愉快。
「啊,嗯。请说……!」
「不,真的很谢谢你们」
「第一个问题……你说,你被妈妈强迫练琴,觉得很痛苦,对吧?」
蓝衣像是想通了什么一样……闭上了眼睛。
「就算你拜托了,我们也不可能转学啊……」
已经无所谓了。反正我是一个人。
我自暴自弃地用力踢罐子。因为没有踢中正中心,空罐子发出沙沙的声音,卡在矮矮的行道树的树丛里。看到这一幕,我心中的某根弦断了。
「话说……这种话应该由你来说吧!!」
地面上,有一个碳酸饮料的空罐。我用乐福鞋的鞋尖勾住它,踢了出去。
薰被蓝衣的气势所压倒,给出了一个完全无关的回答。我也不禁苦笑起来。
蓝衣一边抽着鼻子,一边连连点头。
「所以……考虑到各种事,我觉得还是回妈妈那里比较好。我也觉得,现在的话,应该能和妈妈好好相处。毕竟已经过了很久了。」
蓝衣小声说道。我想,这一定不是说给我们听的,所以装作没听见。
本文一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。。我用乐福鞋的鞋尖勾住它,踢了出去。
「就算你转学了,小结弦应该还是会去见你吧!但是我在学校会一直和他在一起!我会在你不在的时候猛烈进攻,一有机会就亲他,说不定小结弦的心也会因此动摇哦!?」
我应该默默看着。应该让蓝衣处于可能会选择离开这里的状态。不应该用言语挽留她。认真谈恋爱,应该就是这么回事。
「夕…………」
只要和别人扯上关系,自己的行动和思考就会因此改变,这是理所当然的,也是无法避免的。
可是,如果她们两个都幸福了,我对夕的感情,到底该怎么办?
我一边想着这些事一边走着,突然意识到。
「我……不管今后和你变成什么关系……都不会后悔」
「有什么关系嘛。如果这是你真实的想法的话」
然后,她从鼻子呼出一口气,说道:
夕老实地点头。
等蓝衣解决了家庭问题,她们两个的距离会变得更近。不管我说多少话,结果,最能近距离陪伴蓝衣的人,还是夕。
我看到蓝衣的手指,像是在按不存在的键盘一样,优雅地动了起来。
我说得比想象中还要流畅,连我自己都感到佩服。
薰用哭肿的不悦表情点头。我也没有异议。
我还是觉得蓝衣也很重要。
她总有一天——
我前往教职员办公室,在入社申请书上以社长的身份签名,听和平一如往常地抱怨「为什么生活指导老师非得照顾不想参加社团活动的学生不可」,然后回到社办……看到蓝衣抱着小薰大哭,小薰也一样被抱着大哭。
「谢谢你,薰」
「所以呢!?所以!?」
罐子发出空虚的声音滚走。我走了几步,追上它。



