机翻 [2章]
《你是我的后悔》 · しめさば · 6326 字
那时候,我的世界只有「在家时」和「除此之外的时间」。
在家里,我几乎没有自由……我只想要有时间喘口气。
第二天,上完课的我立刻采取行动。
「我晚点再去社团教室,你们先过去吧。」
「……OK~」
我含糊地嘟囔着。
听到我的问题,蓝衣一瞬他深吸一口气,强迫自己冷静下来。不是给三个人坐的」
「……啊。」
蓝衣注意到我,露出柔和的表情眯起眼睛。但是,她没有停止演奏。我缓缓走进音乐教室,稍微将体重靠在上盖打开的平台式钢琴上。在旁边听的钢琴声音量比想象中大,但她的演奏虽然有强弱之分,却感觉很柔和,不会刺耳。
「那个时候,我父母离婚了。」
「我们一起毕业吧,结弦」
没错,我之所以会想到音乐教室里或许有蓝衣,是因为平时放学后校舍里到处都能听到的管乐器的声音今天却听不到。
刚走出教室时,我跟很多上完课要去参加社团活动的学生擦肩而过。从教室里传来当天值日生打扫教室的声音。
「嗯。我每天都在弹。」
「放弃钢琴,不难受吗?」
从教室里有学生在,变成没有学生在的这段时间,一个人意识到这件事,会莫名地感到寂寞。但是,我也觉得这种寂寞感很舒服。
……仔细想想,我很少有机会像这样一个人在校舍内走动。在思考这件事的同时,脑海中浮现了蓝衣的身影。
正当我这么想着的时候,蓝衣叫了我一声。不知为何,她的声音让我背脊发凉。
蓝衣也看向了我。我终于理解了,她这句话是在对我说。
「……你钢琴弹得真好。」
「你喜欢弹钢琴啊。」
「所以才搬家。」
「不,没关系。你会在意也是当然的。毕竟我刚才说了钢琴的事,也说了因为跟着爸爸走所以不弹钢琴了之类的话」
在学园祭的后夜祭上一起组乐团时,她负责键盘,也完美地完成了自己的工作,但乐团的键盘演奏和古典乐演奏所需的技术是不同的,就连我这个外行人都知道。
「来,结弦,坐到小薰旁边!」
听到我的问题,蓝衣一瞬间困惑地吸了口气。看到她的样子,我有点害怕。
薰一边说着一边转向我。话说到一半,薰就突然说不出话来了。我大概知道她为什么说不出话来。
明明演奏得那么生动……虽然我这么想,但仔细想想,她的话其实就是在说「因为演奏的是自己觉得开心的东西,所以才开心」。为了能那么自由地演奏,她到底练习了多少次呢。
「啊,啊~!真是的!」
「嘿嘿……被夸奖了。」
「呃,他深吸一口气,强迫自己冷静下来。开始就完全接受了……但我并不知道蓝衣的钢琴演奏如此出色。
不过,一直看着女生特有的亲密打闹,会让我感到一种难以言喻的尴尬,所以我打开文库本,假装在看书。
「不用弹钢琴,我反而觉得轻松多了」
『我想跟你谈谈,你在哪里?』
「因为不管什么时候来,小结都是坐在那个折叠椅上」
蓝衣刚才的演奏,即使以我这个外行人的耳朵听来,也明显是「长年弹奏古典乐的人」的演奏。
「虽然知道,但还是想试试看嘛!」
蓝衣抬起视线,看着我。然后她露出困扰的笑容,摇了摇头。
「钢琴家是那种可以预定的吗?」
「我啊,本来打算成为钢琴家的。」
「……这样啊」
「原来……是这样啊。」
薰补充道,蓝衣不满地嘟起嘴。
蓝衣在办公室还了音乐教室的钥匙,用一如既往的爽朗笑容对我说。
「不,完全不想!」
薰张大了嘴,将自己的右肩用力地压在蓝衣的左肩上。
和两个女生挤在一起坐在沙发上,让我感到有些害羞。
那就是,我的家庭非常幸福。
蓝衣笑得肩膀直晃,看起来已经完全恢复了。
「也不是不想成为钢琴家。只是没有强烈地想要成为钢琴家」
蓝衣用平静的语气说道。但是……她看起来果然有些寂寞。我不知道她现在在想什么。
我只能做出这种不痛不痒的回答。
我和薰同时做出了相同的反应。我们困惑地想着,这么做有什么意义吗?
我传信息给蓝衣,信息立刻显示已读。
「这椅子果然不是给三个人坐的」
被夹在中间的人猛地站起来,我和蓝衣同时向内侧失去了平衡。虽然没有撞在一起,但两人情急之下用手撑住的位置一样,碰到了彼此。
「但愿如此」
看到蓝衣的回复,我露出苦笑,然后稍微松了口气。因为她的语气让我觉得她跟平常一样。
「……我再问一次,蓝衣并不是想成为钢琴家吧?」
「因为和妈妈在一起……让我感到窒息」
,更多TXT与EPUB请使用幻梦APP
「嗯。先搬到别的城市,住了几年后,又搬回来了。」
「啊哈哈,小薰吃醋了呢」
「就是社团活动里的全国大赛」
「呃,不……你、你去吧」
蓝衣停顿了他深吸一口气,强迫自己冷静下来。默点头,继续说下去。
我们两人走在夕阳西下,变得昏暗的走廊上。蓝衣像是在打发时间一样,把音乐教室的钥匙和钥匙圈摩擦在一起,发出清脆的声响。
「哎哎……不用了啦……」
然后……我确实看到了,我的回答让蓝衣的表情一瞬间发生了变化。
或许是因为傍晚时分,音乐教室的气氛十分梦幻,我从一开始就完全接受了……但我并不知道蓝衣的钢琴演奏如此出色。
「这个啊,完全不难受。不如说……」
「你坐了的话,我不就躺不下了。好了,快让开快让开」
蓝衣从椅子上跳起来,把叠在乐谱架旁边的红布轻轻地盖在钢琴键盘上,然后盖上键盘盖。
蓝衣满足地哼了一声,然后说道。
……有件事,我无论如何都很在意。
因为脸的距离比想象中还要近。因为尴尬和害羞,我和薰同时移开了视线。
听到这里,我脑中浮现「没有想成为钢琴家的人能成为钢琴家吗?」的疑问……不过现在这并不是重点。
妈妈虽然也有点不体贴,但反过来说,她为人爽快,很容易相处。
这时,我……注意到平常放学后会在校舍内听到的声音消失了。
虽然可以坐,但果然还是太挤了。光是看就知道,薰的左肩和我的右肩绝对会贴在一起。
突如其来的告白让我动摇了。
「初中的时候,我和结弦吵架了,然后我马上就搬家了吧?」
或许,比我自己想象的……“家庭”这种封闭且具有强制力的框架,有时会折磨其中的人。我只是运气好,没有因此而受过折磨。
原来如此,我轻轻点了点头。
「但是,父母离婚后,我选择跟着爸爸……然后就完全不弹钢琴了。毕竟新家不可能放得下平台钢琴……而且爸爸的收入也住不起能放那么大东西的房子」
「我们三个人一起坐坐看吧!」
「你练习最勤奋的时候,家里也有平台式钢琴吗?」
「蓝衣,我可以问你吗?」
「嗯,完全不是。但是……我曾经打算成为钢琴家。按照妈妈说的去做」
「那个时候我注意到了。『啊,成为钢琴家,真的不是我的梦想』。虽然我喜欢弹钢琴,但并没有想过要把它当成工作。我只想弹自己喜欢的曲子,一直弹练习曲完全不开心。这些……这些我之前没有好好说出口的事情,一下子全明白了」
这句话,似乎包含了比我想象中更多的“她自己的经验”,所以我没有再多说什么。
「哪里好了……结弦也很困扰——」
「啊哈哈,不过这种挤在一起的感觉,不是挺好的吗?」
我拍了拍手,然后叹了口气。
听到我的问题,蓝衣轻声笑了。
蓝衣像是在说“刚才的话题就到此为止!”一样,向我抛出无关紧要的话题。我一边回应她,一边走向活动室。
蓝衣若无其事地说道。
「那……很厉害啊」
确实,「没有强烈地想要成为钢琴家」和「并不是不想成为钢琴家」可以同时成立。
「……为什么,你要跟着爸爸走?」
我打开沉重的门,原本被关在隔音室里的声音一下子流泻到走廊上。
几分钟内,蓝衣默默地继续弹钢琴,我则倾听着她的演奏。
音乐教室的萤光灯没有开,只有从窗户射进来的深橘色夕阳是光源。夏天结束,太阳下山的时间变早,所以明明还不到下午五点,夕阳形成的「窗户形状的光」却是锐角的四边形。每当风从稍微打开的窗户吹进来,窗帘就会轻飘飘地摇晃。蓝衣的手指在键盘上滑动,平台式钢琴里的琴槌就会发出「啵叩啵叩」的声音敲击琴弦,放出柔和的音色。
蓝衣又说了一遍。这句话,听起来就像是“祈祷”……。
「就算是小薰,也不知道结弦一个人的时候会做什么吧」
「不。只有极少数人能成为钢琴家。但是……我以前为了成为钢琴家而练习过。」
我猜平时进不去的教室空着的话,她应该会兴高采烈地跑进去,但没想到会听到这么出色的钢琴演奏。
「我之前就想说了,这个沙发是我的,不要随便坐」
「真是的~快点!」
蓝衣和薰在沙发上嬉闹着。她们的关系真的变好了。
「我去一下厕所」
我无法判断她这句话是不是在对我说。她的话语在安静的活动室中回响,仿佛要消失在某处。
「来,小薰,往这边靠一点」
「……你想成为钢琴家吗?」
「那就好。今天顾问老师出差,管乐社的练习休息。多亏如此,我久违地弹了有弦的钢琴。」
活动室,指的当然是读书社的活动室。
「从幼儿园到初中,我每天都在拼命练习……所以弹得相当不错。说实话,我觉得那时候的我真的很厉害。在少年古典钢琴比赛上,我从小学高年级开始就每次都能得奖」
我按照她说的,在校舍内四处走动,寻找蓝衣。
「说不定和一个人坐的感觉不一样哦!」
「嗯……这么说来确实」
「你又不是读书社的」
「什么?」
「哎哎……?」
我重新坐回钢管椅上,稍微松了口气。
「你们两个慢慢聊」
至少,蓝衣曾经处于「以钢琴家为目标的现实领域」。
蓝衣抓住薰的手臂,用力地拉了过来。薰坐在沙发的两个座垫的正中间,虽然有点挤,但旁边还是空出了我坐得下的空间。
蓝衣若无其事地说完,就先我一步走向音乐教室的门口。
虽然我只是在附和,但蓝衣似乎已经理解我为了问这件事才叫她出来。我并不打算问出她没说的事。至少今天是这样。
虽然爸爸因为工作经常单身赴任,很少回家。但他和妈妈,和我的关系并不差。不如说,虽然时间很短,但爸爸回家的时候,我们都很开心。
「我一开始不就这么说了吗!」
![《你是我的后悔》第四卷 机翻 [2章]插图(1)](/uploads/novel/60/600fce869faae956b0967397f1471ba25fdcfb3bf45e68a0b68bfd12d5aec5e3.jpg)
「我们去散散步吧,结弦。」
蓝衣的回答似乎别有深意。只是,我犹豫着是否该深入追问。在我犹豫着该怎么说的时候,蓝衣开口了。
她那夹杂着叹息的声音,真的伴随着将沉重的感情和气息一起吐出的解放感。
「嗯!来来,再靠过来一点!」
「虽然我对音乐不熟,但被你吸引住了。」
「这样啊……」
蓝衣用轻松的语气说道。
蓝衣停顿了一下,然后在吐气的同时说道。
蓝衣感受着节奏,开心而平静地按着键盘。
周围的空气仿佛凝固了一般。座垫的正中间,虽然有点挤,但旁边还是空出了我坐得下的空间。
「不,这是两人用的沙发……」
虽然不知道该不该问,但我觉得如果现在不问,就无法理解蓝衣说这些话的本质了。
「比他深吸一口气,强迫自己冷静下来。台式钢琴前的人,是蓝衣。
我这么一问,蓝衣就有些为难地叹了口气,然后露出微笑。
「诶~!?这是读书社的吧?不是小薰专用的沙发吧」
她侧眼看着我默默点头,继续说下去。
蓝衣先一步说明了我好奇的事情。
蓝衣若无其事地笑着说道。我慢慢地抽回了被她握住的手。
「之前结弦也见过的梢依姐姐……是跟着妈妈走,我则是跟着爸爸走。因为我们家是妈妈比爸爸赚更多钱的家庭……所以就结果来说,爸爸和我离开了家。」
薰强行站了起来。
在我们这么做的时候,我也不在活动室,薰是一个人。我没有理由拒绝。
「哎,呃,真的要坐吗?」
蓝衣用指尖抚摸着钢琴键盘的表面,露出难以言喻的微笑。看起来像是在怀念着什么。
我心中涌起一股既温暖又有些寂寞,难以用言语形容的感情,就在时间感变得模糊的时候……乐曲静静地结束,蓝衣的手指离开了键盘。
「很挤吧?」
我将视线转向她……只见她用仿佛在凝视着远方某处的表情说道。
但是,当她明确地说出来时,一切似乎都在朝着意想不到的方向发展。后她露出困扰的笑容,摇了摇头。
薰斜眼看着我,说道。
我自然而然地问出口。或许是因为这是我最在意的事。
但是……我和蓝衣现在明明四目相对……我却感受到了一种难以言喻的不安,仿佛她看的并不是我。
我气喘吁吁地来到四楼的走廊……果然,平常会听到的声音消失了。取而代之的是……隐约传来感觉很高雅的钢琴声。
蓝衣目不转睛地盯着偶然碰到的手,说道。
「明明不想成为钢琴家?」
蓝衣害羞地笑了。
「哇……」
这一年,蓝衣和薰,还有名越学姐。和很多人相处后,我痛切地感受到一件事。
蓝衣猛地从沙发上站了起来。由于太过突然,旁边的薰失去了平衡,发出「哇」的一声,但蓝衣毫不在意。她拉着我的手,强行让我坐在薰的旁边。然后,自己也坐到了薰的右边。
听着蓝衣的话,我想起了她在乐队里弹键盘的样子,以及刚才在音乐教室弹钢琴的样子。
「哇这种感觉让人说不出的难受。经跟沙发长在一起了~」
「去活动室吧!」
我快步走在走廊上,来到目标的教室。
我拿出手机,打开通讯软件。
「我想和结弦还有小薰一起毕业」
就算以学校为单位,有社团活动能进入全国大赛也会成为大新闻。能参加这种水平的比赛,还每次都得奖,应该是非同寻常的水平吧。
我走遍了所有班级教室所在的楼层,但还是没找到蓝衣。蓝衣应该没有坏心眼到叫我找她,自己却到处乱跑。如果她想把这当成游戏享受,应该会先用信息告诉我。
「……不想回答的话,不回答也」
但是,走廊上这些声音只持续了最初的十几分钟,走了一会儿后,校舍内的声音就变得很少了。
「我,不想再转学了」
「哇。」「唔哦。」
校内变得一片寂静,一楼的楼梯口回荡着在操场上练习的运动社团的吆喝声。
坐在曲线流畅的平台式钢琴前的人,是蓝衣。
我是个没有经历过一般所说的“叛逆期”的孩子,我想,那是因为妈妈没有对我唠叨,也没有对我下各种指示。
「结弦偶尔也想坐坐这个沙发吧?」
「不,话是这么说,但让客人坐折叠椅也太……」
薰用明显别有深意的语气说完后,快步走出了活动室。我用微弱的声音目送她离开。
「妈妈好像想让我成为钢琴家」
「不要~我的屁股已经跟沙发长在一起了~」
看到她们一如既往的互动,我稍微松了口气。
我的脚自然地走向楼梯,一口气冲上四楼。
然而,蓝衣完全不听我的话。
「结弦,你的手好暖和啊。」
她从初中开始,就喜欢像这样在人烟稀少的校舍内走动。第一次见到她那天,她应该也是没有特别理由就在校舍里散步。
我试着想象了一下,然后问道,蓝衣缓缓地点了点头。
「是啊……我并不讨厌弹钢琴。」
蓝衣用了「让我学」这个词。虽然她说自己并不讨厌弹钢琴,但至少一开始并不是她自己想学钢琴。
我隐约……猜到是这样了。突然搬家,现在和父亲两人一起住。光是这两件事,就能隐约想象到。
「小结一个人的时候也会坐那个折叠椅呢」
「比、比赛……」
然而,蓝衣立刻把话题抛给了我,我不得不抬起头。
我向坐在后面的薰说道,薰面不改色,仿佛理解一切般点了点头。她这种时候什么都不会说,我觉得这是她的优点。
我向坐在后面的薰说道,薰面不改色,仿这种感觉让人说不出的难受。毕业吧,结弦」
「不……我反而觉得这个沙发坐不习惯」
但是,当她明确地说出来时,我却不知道该说什么。只能勉强做出不痛不痒的回应。
「钢琴是妈妈让我学的。」
几秒后,她说道。
蓝衣不情愿地点了点头,然后突然「啊!」地叫了一声,双手一拍。
『我在校舍的某个地方,来找我吧。』
蓝衣打断了我的话,生硬地笑了笑。然后,她像是在斟酌用词一样,小声地「嗯——」了一声。
如果她遇到了什么问题,我当然想帮她解决……但既然她能像往常一样生活,那就再好不过了。



