蜜瓜特典 冷酷系的她在異世界也想當我的老婆

網譯版 轉自 輕之國度

作者：あボーン

圖源：日葵

翻譯：キン丸

校潤：キン丸

輕之國度 www.lightnovel.us

本作品僅用於網絡日語交流使用，請勿作商業用途

如有侵權請聯繫：

[email protected]

影子落在一望無垠的荒野中，顯示了巨大的存在，從我和凜香的頭頂飛過。——是巨龍。全身都被帶有硬質感的綠色鱗片所覆蓋，一眼就能看到銳利的尖牙從口中露了出來。它飢餓地圓睜着那對猙獰的眼珠，俯視着我和凜香。徹底把我們當成了捕食對象。

「——！」

我感受到了作爲生物的差距。巨龍的體型大得嚇人，存在感是壓倒性的。光是那隻眼睛就比人類都要大了。

「和鬥君！」

「知道了！」

凜香發出了尖銳的叫聲。我一瞬間就把握了她的目的。

我一邊架構起盾牌一邊發動【挑撥】技能把敵人的注意力吸引過來，成爲了巨龍的目標。雖然它理所當然地能噴出火炎的吐息，我用在【黑色平原】這個網遊裏最強的裝備品白銀之盾抵擋下來了。這一點都不令人驚訝。如果是普通盾牌的話，經受了巨龍的炎息之後一瞬間就會變成黑炭了吧。……嘛，我的職業是使用劍與盾牌的近戰系職業戰士，防禦力加得很高。而且等級已經升到頂了。就算沒有盾牌應該也不會死吧。

在我承受巨龍攻擊的間隙，職業爲遊俠的凜香使用弓箭給巨龍造成傷害。隨後凜香發動了技能，把無數纏繞着神聖光芒的箭矢射向上空——墜落下來的大量箭矢，猶如雨點一樣傾注在巨龍身上。

「————！」

巨龍口中發出了慘叫。即使是這樣，凜香釋放的箭雨也毫不留情地持續打擊着，終於把巨龍的生命力削減殆盡。飛在天空的巨龍落到了地上——一動也不動了。

「和鬥君。你沒事吧？」

身在遠處的凜香迅速朝我奔來。

雖然曾經這麼想過，但這是錯誤的。

「這個真的好好喫啊。味道跟西瓜很像呢」

「那是當然的啦。我和和鬥君可是最強的夫妻……不會輸給任何人」

「我可以斷言。喜歡的人長着貓耳的樣子最棒了……！」

在金髮貓耳少女的身後，大約十名貓耳少女排成了長長的隊伍。怎麼回事！

「我不是說了回到旅店之後要懲罰你嘛？我要花一晚的時間讓和斗的手發麻」

「嗯，我沒事。沒有受傷哦」

「對啊。快被人潮給擠暈了」

「說到夫妻的話，你們已經考慮過要孩子了嗎！？」

「和鬥君……啊—嗯」

實在太可愛了吧……！

雖然有些突然，但是我和凜香——轉生到異世界了。

「……和鬥君？」

「對自己喜歡的東西還真是熱情呢，和鬥君……」

「我知道和鬥君喜歡貓耳。……下次，我去買瓶可以長出貓耳的藥水吧」

「和鬥君可是有老婆的哦？請不要……和其他女孩子感情太好」

「多麼自信滿滿的發言！不愧是凜香大人！」

「誒，還有那種東西？」

「和鬥君。你又在看貓耳娘了」

接着宣稱「就算整個世界都變了，夫妻也要在一起」的凜香也在這個異世界轉生了。當然凜香的容貌也沒有變化……。以精靈的外形穿着民族風的服裝。

「——！」

「和鬥君。已經要睡了嗎？」

「啊，是和斗大人！哇——！」

「好熱鬧啊」

凜香正在喫的，是把彩虹色果實切成一口尺寸的塊狀食物。凜香手裏拿着的小碟子裏裝了五個。

凜香的可愛，已經達到一擊就能擊沉我的威力了。

「嘛……不過是和凜香一起辦到的」

說着這種話的凜香，完全看不出冷酷系偶像的形象，滿臉純真無邪的笑容。在日本不曾見過的那種可愛笑容讓我心動不已。這就是從所有障礙中得到解放的水樹凜香的表情吧。

「有和鬥君的地方就是我的安身之處」

「和我兩人獨處的時候倒完全不會冷酷就是了」

「哎呀，雖然是在看，不過也不是盯着不放吧」

「大家都是和斗大人的粉絲！」

「我說和鬥君。我呢，現在感覺非常地幸福哦」

「那當然啦！啊，還有……我的朋友也拜託你了！」

「嗯，要睡了。要是有電腦的話倒是想玩一會兒網遊呢……」

這時候，身邊傳來的冰冷感覺使我的背後一陣刺痛。

站在我的立場上，是希望她能夠找到其他喜歡的人幸福地生活下去……但是她都這麼說了，我也只能接受了。

我和凜香，決心在異世界共同生活下去。

「順便說一下，我成立了和斗大人的粉絲俱樂部……會員人數已經突破了一百名！」

我一邊想着這個問題一邊再次躺了下去，凜香一如既往地偷偷來到我的身邊。

「朋友——誒！」

「……的確！」

「你，你在說什麼啊！我和和斗的確是夫妻。但是這種事還是太早了……」

說實話，我覺得沒做什麼壞事。即使是這樣我也低下了頭。

「一整天都能和和鬥君待在一起真是太幸福了……。睡覺的時候也很幸福。要是還能有和鬥君人偶的話就完美無瑕了呢」

「就算是異世界也辦不到吧。……仔細想想，你不覺得現在的我們就在網遊的世界裏嗎」

不久之前還帶着一臉可愛笑容的凜香，現在卻是跟原來冷酷系偶像一樣要把人冰凍住的冷漠表情。

接待員露出一副驚愕的表情問道。在這個世界，16歲就已經被認爲是成年了。而在這個怪獸這種危險的存在會理所當然地闊步的世界……早點留下子嗣的想法是極爲普通又天經地義的。

我對着半隻眼蔑視着我的凜香辯解道。可以說嫉妒心也和在日本的時候一樣沒變吧。

不管是在日本還是在異世界，彆扭地表示嫉妒的凜香太可愛了……。

還在想着從哪裏聽到這樣天真的女孩子的聲音，發現一個金髮的貓耳少女跑到了我的身邊。帶着一臉不怕生的笑容。年齡大約是12歲左右吧。這孩子是我的熟人。以前，我曾經臨時參加過這孩子所屬的隊伍。

「你好像很開心呢，和鬥君。被貓耳少女簇擁着有這麼高興嗎。……回到旅店之後我要懲罰你」

「太好了……。這樣任務就達成了呢。我們回公會去吧」

「但是既然都在做冒險者了，什麼時候有個意外也不奇怪哦？還是趁現在留下愛的結晶吧！」

「呵呵……。這個世界的話我可以毫無顧忌地公然以和鬥君的老婆自居。太棒了。」

她是——追在我的身後過來的。

「我聽說了哦！你幹掉了巨龍吧！」

結果我拒絕了和貓耳少女們握手，今天也結束了和平的一天。回到旅店，我洗完澡之後走回房間，背對着牀躺了下來。看着木質的天花板深深呼出了一口氣。恰到好處的疲勞感充斥全身，使我感覺很舒服……。

「是啊。在一定時間內可以長出貓耳……你好像很感興趣呢，和鬥君」

真是能讓人笑出豬聲的懲罰啊。我把手伸了出來，凜香迫不及待地把腦袋放了上來。

當然也有隻能在日本辦到的事。但也有正因爲在異世界才能夠實現的理想生活也是事實。我和凜香，正在過着被認爲是理想的其中一種人生。

「啊，啊啊……那個……總感覺很抱歉」

在這個世界上不存在能讓我受到傷害的生命體。

凜香斬釘截鐵地說着這句話的表情我至今銘記在心。我愕然地問她「你不是還有……家人和朋友嗎」，凜香卻毫無迷惑地用「是啊，說得沒錯。我讓很多人傷心了。真是個最差勁的人啊。但是在理解這件事的情況下，我還是毅然追隨和鬥君來了」回答我。凜香如此深沉的愛讓我的心也爲之而痛。

「嗚……啊……我，我們走吧和鬥君！」

於是凜香彆扭地撅起了嘴，輕輕拉了一下我的袖子。

「怎麼突然想起這個了。手會麻痹的」

我在意的是，凜香是怎樣轉生到異世界的。也只有一個答案了吧。

「啊，和鬥君你看。那個看起來很好喫呢」

「我和和鬥都很強。所以……孩，孩子什麼的慢慢考慮就好了」

凜香聽到接待員小姐熱情洋溢的建議，紅着臉走出了公會。接待員看到這樣的凜香，一邊笑着一邊對我說道。

「一百名！？我都不知道該從哪裏開始吐槽了！」

「和心上人一起度過充實的每一天……真是太幸福了」

聽到門口傳來凜香的聲音，我坐起身來。可能是剛洗完澡吧，她的臉蛋紅通通的。

在日本的時候曾經看到過很多隻讓我看到的表情。這一點在異世界也是一樣。

她拿起一個，雖然有些羞澀，但還是向我嘴邊遞過來。我雖然也帶着羞恥感，但老老實實地啊—嗯一口吃下去了。咀嚼了一下。的確像凜香說的一樣是西瓜的味道。真美味啊。

稍微有點像廟會。而且在市場裏摩肩接踵的人潮中，有長着貓耳的人，也有像是爬蟲類的人……。完全就是幻想的世界展現在我們眼前。

「誒？ 你們兩位已經成年了吧？」

「啊——凜香，那個，這是……」

在公會的事辦完之後，我和凜香爲了喫飯朝市場走去。爲了讓人能邊喫邊走，沿着道路搭了各種小攤。

「那當然——誒，孩子！？」

凜香稍微帶着些呆滯的表情說道，不過下次她應該真的會買貓耳藥水吧。不愧是異世界，什麼東西都能買到。

「誒，和我？這樣可以嗎？」

「那也很厲害了啊！經常活躍在前線卻能無傷……。真是強得令人匪夷所思啊！你是大英雄！」

凜香平常的冷酷表情稍微有些崩了，露出了淡淡的微笑。來到異世界會這麼高興，原來是這個緣故啊……。

「你，你們真的兩個人討伐了巨龍嗎！？噫呀—！實在太厲害了！」

「和鬥君……我要枕着你的手」

說起來確實是這樣。繼承了在【黑色平原】使用的角色的狀態，連所持有的道具都能使用。也沒必要用電腦玩網遊了。

聽到我們完成了委託的報告，公會的接待員小姐翻着白眼大聲叫了出來。這個接待員是二十多歲的精靈族，她現在情緒高昂，非常激動的樣子。順便說一下，巨龍是這個世界最強的存在。一言以蔽之，是需要集合十個這個世界上最強的冒險者經過苦戰才能戰勝……這種程度的強大。

「和斗大人！請跟我握個手吧！」

「粉絲！？」

輕輕撥弄了一下隨風飄舞的前發，凜香一如往常地這樣說道。

凜香一邊說着，一邊自然而然地牽起了我的手向小攤走去。……這是在日本的時候未曾想過的事。在別人面前和人氣偶像凜香牽手幾乎是不可能的。但是在異世界的話就可以不用在意了。

事情要追溯到半年前。我正和凜香在街上漫步，一輛突如其來的卡車朝凜香衝過去。爲了救凜香，我把她撞開了——取而代之的是我被卡車撞死了。隨後，我被召喚到了神所在的白色空間，以繼承了在【黑色平原】使用的角色狀態（極限等級）的情況下在這個世界轉生了。雖說是轉生了，但是容貌卻毫無變化。也就穿着白銀的鎧甲吧。

「真可愛的太太呢~。明明平時總是會因爲冷酷而被其他冒險者避之不及」

「……我也一樣」

……沒有想到會因爲這種事而感受到了異世界的美妙之處。

金髮貓耳少女眼中閃爍着亮晶晶的光芒。……怎麼辦呢，感覺心情很不錯。不對，這只是因爲繼承了遊戲角色的狀態，直截了當地說，並不能算是我自己的力量。不過即使是這樣也不會覺得不舒服。忍不住都快要笑出來了。

「對啊！既然從事冒險者這種危險的工作，無論如何都會有生命危險……！因此，更應該早日留下子嗣哦！」

「這會讓我的心情變得很複雜，還請饒了我吧……」

「啊啦，你不用擔心啊。不管和鬥君人偶有多麼可愛，還是跟現實的和鬥君沒法相提並論的」

「這種擔心我倒是一絲一毫都不曾有」

啊啊，在日本的時候也是這種節奏啊。

我和凜香，不管在什麼狀況下應該都不會改變。

「和鬥君。我們必須得考慮將來了呢」

「是啊」

「要買房子……也想要個孩子……。只要一想到和和鬥君的將來，心就跳個不停呢」

我默默地側耳傾聽凜香很開心地不斷說着。光是聽起來就很期待了。

「不管什麼時候我們都要在一起哦……和鬥君」

「嗯」

接下來我要繼續生活下去。

和就算是在異世界也以老婆自居的，冷酷系的她一起——。

————————————————

算是小短篇的蜜瓜特典。本來早就拿到手了，不過社畜時間不太多，之前忙着翻另外一部書，暫時擱置了。剛好下午有空，就花了點時間翻出來。關於第三卷的問題，因爲某些原因已經成爲歷史了，還請不要再問了。

目前在做遊戲漢化，小說沒有計劃，如果有合適的到時候再看吧。