插圖

網譯版 轉自 真白萌

書名：ジェノサイド・オンライン　～極悪令嬢のプレイ日記～

作者：たけのこ

插畫：久坂んむり

譯者：@Genora

圖源：@qazwsxedcrfv000

生肉：@fanjiapeng2018 、@Genora 、@qazwsxedcrfv000 及其朋友、@Yuenki 、@天川瑞奈 （排名不分先後）‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

原發佈於真白萌Web小鎮 masiro.moe

新搬運至masiro.me masiro.me

————————————————

故事簡介

一條玲奈雖然出生於名門望族，卻被父親疏遠，並且從孩提時代起一直無自覺地在內心裏孕育着惡意。隨着曾經作爲唯一的防波堤的最愛的母親離世，她預見到自己的異常性終會爆發出來，於是她決定投身VRMMO遊戲的架空世界裏，貫徹惡役來解放一直壓抑住的自己。按照自己的想法，如願以償地展開屠殺【玩耍】，一切都是爲了內心的安寧。有着純粹心靈的屠殺者・麗奈，將恐慌帶來虛擬的樂園，並將它塗成地獄繪圖！‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

作者簡介

たけのこ

來自大分縣。

受到最喜歡的作家的啓發而開始了寫作活動。

御宅活動經常導致錢包十分拮据。

————————————————

表現方式的更動：‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「?!」改爲「？！」、「!!」改爲「！！」。

刪去了同一段內句子之間的空格。

原文裏所有英文字母及標點符號均使用了全形，數字則是全形、或讓兩個數目字一起佔據一個全形的位置（畢竟本書裏的文字是直書而非橫書的）。我將英文字母、數字和點（如「Ｌｖ．９」）都改爲半形，其餘的均繼續使用全形。

原文裏部分英語遊戲詞彙在首次出現時有上標其全稱（如在第一章裏，SP上標了「スキルポイント」），我將它們以【】來表達（上述例子表達爲「SP【Skill Point】」）。但日語詞彙上方的平假名標音，則一律刪去了。