後記

早上也好，下午也好，總之晚上好。我是吉村夜。

我接觸到麻將小說的起點及最佳作品《麻雀放浪記》（阿佐田哲也著）是在讀高中的時候。小兄弟阿哲的賭博生涯讓我陶醉。另外，讀起來感覺很好的深刻文筆也令我着迷。我所擁有的是雙葉社所出版的新版，不過反反覆覆讀了很多遍，現在已經完全弄髒了。（注：麻雀放浪記曾經被三個文庫出版，最早的是1979年的角川文庫版，雙葉社的版本也已經是1994年的了，最新的是2007年的文春文庫版。）

接觸到《麻雀放浪記》而迷上麻將的我，從此便開始打麻將。話雖如此，也不可能去賭場賭博。只是去鎮上的健康麻將館打打。因爲很喜歡拿牌的感覺，現在每週都會去一兩次自由麻將館。

有輸有贏，心裏也有哭有笑。這非常樂趣，讓人慾罷不能。

時光流逝……不知不覺間，我也能寫些東西了。

總有！一天！我要寫屬於自己的麻將小說！

這個想法一直在我的心中跳動着。所以這次能以輕小說的形式來寫麻將小說，我感到無比喜悅。將青春時光賭在麻將上的故事，您覺得如何呢？有趣，還是無聊？如果您能將您的意見與感想寄到編輯部我會感到非常榮幸。

話雖如此，考慮到故事性質，請讓我做些提醒。

本書所敘述的故事純屬虛構。本書中出現的自由麻將館和高點率公寓麻將，與魔法、超能力之類的不同，在日本城市中是真實存在的。不過還請將故事中的情節當做是空想。如果認爲自己能做到與明日華或忍同樣的事情而在高點率賭場做出不正當行爲，也與本人毫無關係！各位好孩子不可以做本故事中所寫的事情！絕對不可以！話說回來，需要花錢的自由麻將館嚴格來說是與違法擦邊的灰色地帶，未成年人踏足那種地方是荒謬至極的！

本故事純屬虛構。請務必謹記。

在最後，爲了本書發行而盡力的編輯M老師，爲本書帶來精美插畫的BUNBUN老師，經銷的諸位，校正的諸位，更重要的是讀者大人您。向諸位表示衷心感謝。非常感謝！

吉村夜

PS

與本故事毫無關係，我現在在富士見Fantasia文庫有RPG WORLD系列作品。如果進入了RPG世界的話……？就是描繪這種身爲玩家都會想象過的狀況。如果您有興趣，請務必賞臉一讀！

譯者後記

終於有了第一本完本，無比羞愧中。感覺就是，好累，但也挺有成就感的。譯者是因爲對麻將題材有愛才翻的這本書，至於主角長得像桐人什麼的，之前完全沒想到。這本書是一卷完結的（雖然呆姐說是被腰斬了……orz）。六子說這是燃系小說，不過一點也沒燃起來呢，翻到結局反而有點惆悵。不管怎麼說，應該算個Happy End吧。總之，感謝各位支持本書的讀者！還有日翻組裏給我支持鼓勁的各位同學！下一個坑再見。