上卷

第四樂章

《無盡之夏 永恆音律》 · 砂浦俊一 · 1.7萬 字

星期六,校慶的前一天——

爲了明天的正式表演,我們在社辦練習合音。

其實學生們應該要全部出動,幫忙準備校慶佈置纔是。在我們努力要求下,總算得到了一點練習時間。大概合一次音就差不多要結束了。

那麼,我們的成果——

「如何?」我轉頭看向盤起雙手靠在牆上的弘子。她仔細聆聽着演奏,儼然是我們社團的指導老師。

我們大氣都不敢吭一聲,靜靜等待弘子的評語。

「……嗯,不是比之前好一些了嗎?」

她恢復平常一派輕鬆的表情。這時我們才放鬆緊繃的肩膀,鬆了一大口氣。

「雖然還是很不成熟,至少走音問題沒了,到達可以聽的最低水準了。」

她下的評論依舊苛刻,但是對現在的我們來說,已經堪稱萬幸了。

「……總算是趕上啦。各位,明天就照這個樣子演奏吧!」

「師父~~我開始感到興奮羅~~」

「如果莉澤認真起來,這些不過是小試身手!」

錯了,莉澤。那樣的話你應該一開始就認真起來纔對。

「今天我拉起來也覺得輕鬆多了。」

歌音說得沒錯,這次大提琴表現得沒有太過強烈。另外,最值得慶幸的是——

「那個,藍學姊……澪的小提琴怎麼樣呢……」

澪戰戰兢兢地向折原詢問自己表現如何。

「……今天都有跟上來喔。」

這評語下得滿保守的。不過從目前爲止折原的反應看來,已經算是給予鼓勵了。澪的表情也變得開心許多。

「不過結果出來是好的啊。你們店也賺進了不少吧?」

都已經走到這個地步,哪裏能夠放棄呢!

「音樂社是兩點表演,單程過去一個小時能到嗎……辦得到嗎?」

我被她們兩個壓住,身上的制服硬是被脫了下來。

「你是男的吧,別發出那種丟臉的叫聲。」

「喂——巧!」

「抱歉各位,你們先去爲表演做好準備。有老師來問的話就麻煩你們幫忙解釋了,責任全都由我來扛。」

我能夠拉第一小提琴的話,是可以演奏沒錯——如果我還有辦法拉。

「包在我身上!你纔要小心別咬到舌頭啊!」

隆說完後立刻發動機車,瞬間抬到空中的前輪就如同我們現在的氣勢。

爲了保險起見,我還是走了一趟村內診所.但假日果然沒有半個人在。這也就代表他們的確是去北九州的綜合醫院了……這種時間沒有任何往北九州的公車,其實,會開到須野村的公車本來就只有上下午各一班。萬事休矣……

「巧哥哥……」

「傳話?」

練習到此結束,我們回去分校,和其他學生進行校慶準備工作。

「有找到折原嗎?」

「怎麼可能,藍學姊怎麼可能做出那種事……」

「……真笨吶,竟然會被釘子鉤破制服。」折原這麼說着。

音樂社的表演是下午兩點,我們將在體育館內演奏給以校長爲首的來賓、學生以及校友聽。因此中午休息時間前,我們必須從社辦把樂器搬到體育館後門纔行。

「不、不用啦,太難爲情了……而且血也已經止住了,剮纔不就說舔一舔傷口就好了嗎。」

「在這種時候臨陣脫逃嗎……找到她的話要打屁股一百下以示處罰!」

「因爲我們一直都是漫無目的。」

「如果能跟老爸借到車就更好了,可惜他剛好出去採購貨品了。」

「……這樣的話,爲什麼你要……」

「即使只有一點,我希望音樂社的演妻能變得更好。正因爲學校要廢了,大家要撤離了,我更不想放棄。這可能是我一點小小的自尊吧……如果能跟大家分享,不知該有多好。」

「哇!對不起折——」

話是這樣說啦。

然而……折原並沒有出現。

接着她拿那片棉花塗抹傷口。

那是被四角木材上突出的釘子鉤到的。我當時正搬着三個疊起來的紙箱,完全沒有注意,結果鉤到襯衫袖子……不伹衣服被弄破,連皮膚也被劃出傷口。雖然我說舔一舔就沒事了……還是被在附近幫忙的折原、和專門幫大家送來東西的可憐帶去保健室。

「才一天怎麼可能建立起信賴關係啊。」

學生會成員們一早開始就相當忙碌。

我們一直等待着她……不過,最後出現的卻是隆。他一副有苦難言的樣子。

「她奕然有急事。剛纔有人告訴她父親突然病倒……接着就面色凝重地出去了。她有託我來傳話。」

寒冷的山風從窗戶吹進來,讓我打了個噴嚏。大概是流了汗的關係,身體覺得冷吧。

她拚命想甩開我的手,我也不放開她的手臂,結果我們不知爲何雙腳竟然纏在一塊,失去平衡倒到保健室的病牀上。

「昨天雖然沒練習到,但也過得很充實不是?澪不但脫胎換骨,還跟你建立起了信賴關係。」

他平常送貨都是騎裝有發動機的腳踏車……不過這次從引擎聲聽來,變成了沒加裝整流罩的中型街車。

「……哈啾。」

即使中途追到她,也還是得把她的父親送到醫院,而摩托車又只能載兩個人。那樣的話就只能由我跟弘子帶她父親去醫院了。

她一面說着,一面用鑷子夾起棉花,倒上消毒水。

折原在我手臂貼上貼布,並拍了一下把它黏緊。

我看看手錶,現在時間剛過中午十二點。

怎麼會這樣?我聽說她的父親身體狀況不好沒錯,但爲什麼偏偏在今天出事?

「等一下!我想知道你剛剛說了什麼。」我趕緊抓住折原的手,不讓她回去。「每次你都說些好像有什麼意涵的話,又不好好解釋清楚。」

「你也真是的,就這樣自己跑掉。這種時候就要靠我啊!快上來吧,去追折原她們。」

是的,澪這次都沒有落後折原的小提琴,穩穩跟上了她。折原也顧及全體帶領着大家,因此整體表現得整齊許多。

「是嗎?昨天最後你們兩個人都配合得很好啊,而且剛纔也——哇好痛!」

學生在校慶進行到一半時離開學校,可能真的有什麼不妥吧。但現在已經不是說這些的時候了。我火速往折原家趕去。雖然不知道她是多久前離開學校的,那腳程還真快啊,我來到「藍家喫茶」時都沒有見到她。店門口掛着臨時休息的牌子,她已經帶父親去醫院了嗎……

澪跟歌音擔心地看着我。

「那樣太浪費時間了!不用擔心,我們一定會趕上表演的!」

「嗚!」她的表情變得扭曲。

「哼,交給我跟這輛愛車,根本是輕而易舉!」

「我去追折原,想辦法說服她回來分校。」

但是今天折原絕對不能缺席。她的演奏讓我們有了舞臺,而且她、澪、歌音、還有莉澤爲了演出這四重奏,都練習到了現在,難道大家的努力就要這樣付諸流水嗎?這叫我們怎麼接受!

折原去架子上拿來一瓶消毒水。

「哇啊,做什麼啊快點停——」

她把吸了消毒水的棉花壓在我傷口上。

早上還看到她在幫忙準備工作的,忽然間卻不見了蹤影。

「那麼,我還有些事情要做,先走羅。」

「怎麼辦?巧……」

「沒什麼……明天的演奏要全力以赴喔。我回去幫大家的忙了。」

「是啊。她說:『如果我沒辦法回來,第一小提琴就交給巧。』」

「什麼?」

「好,我就相信你。一言既出駟馬難追喔!」

「你這個笨蛋——!」

隆的這番話讓我頓時感到心寒。萬一真的是那樣,後果可就不堪設想了。須野村跟北九州市之間光是單程就得花費一個小時。就算折原把父親送到醫院再回來,也不知道能不能趕上演出……

「喂,放手、叫你放手啦——」

「……不過這輛車是怎麼回事?」

「屈辱啊……」

歌音跟折原在櫃檯忙着接待,並且爲來賓介紹展示品。我也同樣被安排在校舍門口擔任導覽。

「在這裏,藍姊姊!」

「那是——」她垂下視線開始思考。

「跟折原一起騎嗎!我開始熱血起來啦!」隆的鼻子突然開始噴氣。

還有事……?這個人來須野村究竟是要做什麼啊……

「是、是。」我點了點頭。先前我就是以晚餐爲條件,請她來聽大家演奏。

「喂,隆,你有看到折原嗎?」

「話說回來……連我也覺得不可思議呢。明明少練習了一天……四重奏遺能夠整合起來……」

「讓你久等了巧學長——破掉的衣服我已經完全補好……你、你怎麼了?爲什麼要這個樣子……」

我從附近鄰居的口中得知自己只晚了一步,折原跟父親搭上了一輛陌生女子的車出發了。據說那名女子的長頭髮遮住半邊眼睛,年紀大約三十來歲……是弘子。原來她有車子啊。

我趕緊爬起身體,而折原的臉漲得火紅,緊接着一個巴掌在我臉上炸開。威力之強烈猶如相撲選手的巴掌攻擊。我被強勁的力道甩落牀下,而折原也跨着大步走出保健室。

「我修理了一下這臺跟廢鐵沒什麼兩樣的車。放心吧,本大爺最擅長操縱這些機器了。只要經過我的巧手,就算是心肺功能快要停止的重症患者,也會在瞬間變得跟剛出生的嬰兒一樣活跳跳喔。」

可憐抓起我的衣服,走出保健室。

「好啦,按照約定,今天要請我喫晚餐喔。還要附上啤酒。」

「……可憐——」她彈了一下手指。

雖然不太懂他的舉例,不過有他在我也放心了不少。

接着我的右手感覺到某種柔軟——不,就這樣放在她的胸部上。

「很好,大家不要忘了今天這種感覺喔。」

「巧,等一下!至少先等待藍的通知吧!」

「或許吧,但是我不行。那樣就跟去年的演奏沒什麼不同了。而且啊,折原你不想和大家一起來場前所未有的精采表演嗎?就是因爲這樣,你跟澪的組合是必須的。」

正當我感到絕望時,隆騎着摩托車來到診所前。

「我的提袋裏有針線包,我去把破掉的地方縫一下,很快就回來。」

「……巧,時間可能非常趕喔。今天是星期天,村裏診所不會營業吧?如果折原是去北九州市的綜合醫院……」

折原離開後,可憐也回到保健室。她看到我活像空翻失敗摔到地上的模樣,露出一臉不解的表情。眼睛冒着金星的我也沒辦法回答什麼。

「不行,她可能已經前往北九州了……不過你爲什麼在這裏……」

「知道了……發現折原的話我來說服她。到時候就拜託你儘快載她回分校喔?」

「來啦,快點把上衣脫掉。傷口必須要消毒。」

折原的臉近到我們鼻子幾乎可以相碰。

折原的聲音變很小聲,我聽不清楚她說了什麼。

「咦!?可是,隨意離開校慶沒問題嗎?」澪問道。

「……的確。那麼昨天我受到的屈辱就不追究了。」

所幸,距離正式上場還有時間——好!

「昨天我也算是上了一課。你說得沒錯,我承認自己跟澪的關係有向前邁進,但是澪這樣跟着我真的可以嗎?她不是比較想跟你一起演奏?」

這裏學生數已經夠少了,所以男生們得出更多力纔行。

「……單純拿着樂器算不上是練習,夥伴之間互相配合步調纔是真正的練習。彼此對話、一起工作……我發覺你們在這些方面還不太夠。」

到了校慶當日——

我們信心滿滿地出了須野村——

——不過,爲什麼會變成這樣啊……?

時間已經過了一小時,我人正在往北九州的路上跑着。頭頂上撒下的炙熱陽光把地面烤得像個平底鍋,難耐的暑氣逐漸包覆我全身。

「可惡……那個傢伙……說什麼包在他身上……」

三十分鐘前,他的機車因爲引擎問題而困在路上,好巧不巧又停在沒有公共電話跟任何人的山路間。而且那三十分鐘根本沒有半輛車子經過。如果有的話,我們還可以請他停下來,直接載我們去北九州的綜合醫院……可惡,隆你這個混帳,還不趕快把車修好追上來……

我小腿肚上的肌肉正發出呻吟,側腹也開始痛了起來。身上的汗水風乾後結晶成鹽,接着再度流出汗來。

我剄到是爲了什麼要跑去北九州的啊……就算真的到了綜合醫院,也不保證一定會見到折原。搞不好她們是去其他間醫院呢。

就算找到了她,之後是要搭公車還是計程車回去?

現在立刻回頭的話,趕得上演奏嗎?

乾脆就這樣倒下去吧,如此一來肯定會輕鬆許多。

是啊,會輕鬆許多喔……反正再一個月就要廢校了,今天的演奏也能帶來什麼改變……

然而我的腳依舊不願停下來。現在體內大概有什麼東西,不斷地鞭策我跑下去吧。

「……不熱嗎?」

糟糕……我已經熱到出現幻聽了。折原根本不可能在這裏,我卻聽到她的聲音。

「看你全身都是汗,還氣喘吁吁的……這個樣子還真難看。」

不過啊折原,這可不是什麼好不好看的問題。

「我說啊,爲什麼你要拚成這樣?我實在不瞭解……」

吵死了,別管我。哪怕只有一步,現在的我也得繼續往前進。

「因爲大上學姊把音樂社的未來託付給你嗎?」

沒錯,就是這樣。我跟她約定好了……但是,我現在是爲了別的理由而跑。即使是跑到累了,肺藏破裂了,或者雙腳快要抽筋。

「我記得之前有提過父親的腰不太好,容易閃到腰。還滿痛苦的呢。」

「那我怎麼辦?要我把車子丟在這裏走回去嗎?」

跟容易怯場的澪比起來,已經習慣在觀衆面前表演的莉澤較適合這個任務。

這個世界正在如何轉變,將會變成什麼樣子……在這之前,我從來不想去知道。

「有點中暑呢。回到分校前先好好躺一下。」

「怎麼辦……讓她們三個人演奏?」

時間很明顯不夠。雖然應該可以把演出時間延後十分鐘,最壞的打算就是在沒有折原的情況下演奏。

「……喂,什麼啊,這是在開玩笑吧!」折原說道。

『剛纔我想到一個妙招。』

「什麼?」

我們下車尋找公共電話,並往須野村的方向走去。所幸走個五分鐘左右就找到了。弘子打算找人來修理,不過電話的另一頭告訴她維修人員不在,得等明天才有辦法。因此這個方法宣告破滅。後來是聯絡上隆的父親,請他來接我們回去,但那樣依然趕不上兩點的表演……

過了一陣子——

「別放在心上,之後我再去跟老爸拿回來……」

因爲我沒有機車或汽車,只能用跑的。其他有什麼方法的話就說啊,我沒辦法像鳥一樣用飛的就是。更何況,不由我把折原帶回去,要交給誰來做?難道我們要在沒有折原的情況下演奏嗎?那樣澪會高興嗎?聽衆會滿足嗎?

『巧,你現在在哪裏?』接聽電話的是歌音。

「回答只准用『是』或『Yes』。否則你將看不到明天的太陽喔。」

我一面喘着氣,一面大聲喊道。

這時弘子踩下煞車,把車子停住。接着前面車門打開,隆坐上了助手席。

「沒錯。不過我啊,曾夢想着跟大家一起做最棒的演出。我想完成一次永生難忘,會成爲一輩子回憶的,誰也沒聽過的表演。但那只是在理想跟現實間的斷層中受罪罷了。可是啊,難道就要這樣把理想當做一場夢而放棄嗎?你有辦法放棄嚼?我們大家已經起跑了,我是絕對不會放棄的喔!有朝一日,須野分校音樂社的演奏將揚名全國、甚至是全世界。在我們的音樂傳遞到律子姊姊的所在之處前,我怎麼能夠停下來呢!」

「幹嘛突然說出這種話啊,我只是想知道他有沒有怎樣……」

折原接到父親病倒的消息後立刻趕回家是事實。中途遇到弘子,搭她的車送父親去看病也是事實。不過,她們去的地方既非診所也非北九州綜合醫院,而是村裏的鍼灸館——的確就如她先前所言,自始至終都在須野村內。

『巧哥哥現在在哪裏?』

「所以本弘子小姐就再度驅車出發了。好好感謝我啊。」

「四重奏的成員通通到齊了是很好啦,不過得有個人去把巧跟越野同學叫回來。」

「爲什麼連你也會一起來接我們?」

「難道那樣不會後悔嗎?」

「嘿,巧沒問題——」

充滿冷氣的車廂中,我用溼毛巾讓腦袋降溫,同時聽着開車的弘子這樣說着,並稍微舉起手錶示知道了。我的腦袋痛如敲鐘,的確是中暑了沒錯。折原則不知爲何移動到後座,讓我躺在她的大腿上。反正這樣子感覺滿舒服的,理由什麼的也就無所謂了。而且因爲對方是折原,問了這種問題,她也只會打馬虎眼草率帶過,不好好老實說。

「爲什麼要廢校!爲什麼要撤離!爲什麼大家一定得被拆散啊!以後澪跟歌音要由誰來守護?爲什麼律子學姊一定得去打仗!我根本不想看到律子姊姊那麼悲傷的笑容……戰爭到底算什麼啊!你不是一直在跟我們毫不相干的地方打得乒乒乓乓嗎!別在這種時候抱我們牽扯進去!好不容易四重奏終於成形了,爲什麼要讓我們演奏不了……可惡……我們到底是做了什麼啊……只要能聚在一起演奏,我們就很滿足了啊……」

「這樣啊……什麼嘛……全都,白費啦……是我,弄錯了嗎……」

我的額頭被折原彈了一下,發出「啪」的聲響。喂,很痛耶!不過也沒那麼討厭啦……

「Sir,yes sir!越野隆二等兵,以後都只會向前看!不過……巧還活着嗎?」

「抱歉了,隆,你的機車就丟在那裏。」

「……真是的,我累成這樣……還滿身大汗……到底,是在做什麼啊……」

「我回家是有獲得許可,不過你跟越野同學是擅自外出吧?老師非常生氣喔。雖然我們有說明事情經過,待會兒還是請你做好被處罰的覺悟。」

「那個,巧啊。要說出抹殺掉你一切努力的話,我心裏也很難受啦,其實從一開始我就一直在須野村,根本沒有去北九州市。」

我打電話到分校去,才第一通就馬上有人接起來。

這時連弘子的聲音都出現了。她還開着三口破舊老車來到我旁邊。折原則從助手席的車窗探出身子。

我把見到了折原,但是弘子跟隆的車都出問題的事情,和隆的父親會來接我們,但是兩點之前趕不回去的事情告訴她們。

我感覺全身的體力迅速流失,然後當場倒了下去。

我跟隆完全搞錯了,還一路直奔北九州去。折原也是把父親送到鍼灸館,回到分校後才知道事情發展成這樣。

「沒辦法了,就先請莉澤用大提琴撐場面吧。」

——不過,今天的我似乎完全不受幸運之神眷顧。

「不過宗仁老師注意到社團樣子不太對勁羅。」

『我跟巧之間有一條命運的紅線,所以很快就知道了。』

「……要不要停下來啦?你以爲這裏到北九州有多遠?」

無論現實多麼令人絕望,無論遭遇何等的不合理對待,只要能驕傲地說出自己努力度過了這一天,明天也就能繼續活下去。

「那種距離叫做『而已』嗎!都繞地球幾圈啦!」

車子忽然大幅減速,最後停了下來。雖然我們好不容易纔讓車子停到路邊,而不是道路中央,接下來引擎卻再也發不動了。

「還可以開啦!現在行車裏程數才十二萬公里而已耶。」

「他在機車故障的地方等着,說什麼要自己修好然後去接你。」

『巧,等一下。』

「……這樣的話,也只能用跑的回去學校了。」折原這麼說着。

「不行,我試了好多次引擎都沒有反應……本來想撐到下個月車體檢驗說……」

「這樣啊……不過,總算,找到你啦……哈哈哈……我做到了。」

「澪所想要的是跟你一起拉小提琴喔。多少也該察覺一下吧,真是個笨蛋……」

或許就是因爲如此,我才能不斷地努力。

「越野同學,如果你回過頭來或是用後照鏡看後座,我就會讓你很不好過喔。」

一個叫做折原藍的傢伙。她是拉小提琴的天才,很厲害喔。

「哎呀,討厭。這是怎樣啦?」

……我收回上一句話。你的特別晚餐沒了。

我瞄一下手錶,現在時間快要一點半。沒問題,兩點之前趕得回去。於是我打算先這樣在折原大腿上睡一下——

謝謝你,弘子。這次就由我冬馬巧大廚招待你一頓特別晚餐。

「什麼啦,已經要沒時間羅。」

「那是……雖然你們弄錯了,還是爲了追我而跑去北九州啊。我只是覺得待在學校等你們回來,好像不太公平罷了。」

「不過只剩下二十多分鐘,回得了分校嗎?」

呃啊。

「現在不是閒扯的時候啦,你那裏是教師室吧,這樣好嗎?」

「……因爲你要隆幫忙傳話,第一小提琴由我來接手。」

「哎呀,我對這一帶的路況也還不太熟呢~~有誰來指路的話就輕鬆多了。」

「有啊,我有在思考。我可是比誰都還要在意她喔。只要是爲了她,不論任何事情我都願意去做!」

就算是我那種父親也一樣,所以折原的心情也產生了動搖吧。

「這樣啊……十分鐘的話我想觀衆應該可以等……但你們也不知道還要多久吧?」

不過,也有人當她是沒用的人跟愛哭鬼。她的技術明明凌駕在我跟澪之上啊,那口氣我們忍得下嗎?難道不想報一箭之仇嗎?

「那裏有什麼人嗎?朋友?喜歡的女生?還是某個重要的人?」

「還活着——」我這麼回答他。關於自己躺在折原大腿上這件事就別說了吧,否則他又要大鬧特鬧了。我的腦袋還在轟轟作響,所以還是別接觸太大的音量比較好。

「你這個笨蛋,能跑到這裏也真不簡單。雖然我沒有要尊敬你的意思。」

「什麼嘛,這有哪裏奇怪?」

「巧,弘子,現在不是鬥嘴的時候吧?總之,我們先去找公共電話!」

不太公平……?聽到這句話,我輕輕笑了一下。

『我這位學生會長可不是被叫假的。現在大家都在這裏,春奈老師也很擔心。』

「巧,辛苦你羅。要不要在這裏停下來?」

不知道。不過,只要照這樣跑下去,遙遠的前方就會出現市區……我遲早會到達的。

「真是有志氣。不過,在你誇下海口之前,是不是應該……多思考一下澪的事情?」

『歌音,是巧嗎?他追上藍了嗎?』

隆自己可能也覺得有些責任。不知道是我考慮得太不周全,還是他說折原一定在北九州的醫院這點有誤。但這些都已經無所謂了……不過最後,我還有一件滿在意的。

「這樣下去不會趕不上表演嗎?」

「反正也是臺破車了,就這樣給它報廢吧。」

「……沒有辦法。」

「……先跟分校那邊聯絡一下。」

然而,現在我不能再無視下去了。名爲戰爭的現實正排山倒海朝我們席捲而來,而大家都無計可施。甚至連明天會變成什麼樣,都沒辦法預測。未來處於一片黑暗之中。但我們仍不顋放棄明日的希望,因此四重奏的演奏多少也要有進步。今天的我們要比昨天好,明天的我們又要比今天更好,然後演奏出能夠永留在人們心中的音樂。那或許也將成爲,照亮我們明日的燈火——正因爲如此,不論我會變成什麼樣子,都沒有關係。

我怎麼樣都還沒關係,只要折原趕得回去就好……

「只是覺得很像你的作風罷了。」

「……你真清楚啊,我都還沒報上名字呢。」

在歌音之外,話筒對面還聽到莉澤跟澪的聲音。可惡,我自己莽撞行事就算了,竟然還給她們,甚至是春奈老師添了不必要的麻煩。

「……那是你的真心話嗎?」

「……結果都是在做白工啊。對了,隆呢?」

「哎呀,看着年輕人的一股傻勁就覺得好愉快呢。這就是青春啊~~」弘子咯咯咯地笑着。

……我是已經恢復到可以走路的程度了啦……但是現在要跑可能還是很勉強。

說話聲從我頭上傳來。原來是去鍼灸啊。須野村內的確有這個地方……

弘子敲一下方向盤,肩膀跟臉都無力地垂了下去。

「如果有什麼萬一的話,採取那種對策也是必然的啊。如果你突然聽到自己的父親倒下,有辦法維持平靜嗎?」

最重要的……我還對得起律子學姊嗎……?

至於本來應該由我跟隆去追的折原,之後卻反過來變成她跟弘子來找我們這點,她倒是給了個解釋。

「……吵死了。」

『就是啊……』

歌音簡短地向我說明她的那個「妙招」。

『如何?』

「……喂,現在要那樣做嗎?這可是很危險的賭注喔!」

而且今天我的運氣已經夠背了。

『或許吧,可是錯過這次機會的話,可能就沒有第二次羅。』

「……莉澤答應的話,就做吧。」

這時莉澤被歌音叫來聽電話。

『好的——雖然莉澤不太清楚內容,我會幫忙的!』

「喂,我什麼都還沒說耶。」

『只要巧一聲令下,莉澤就會去做。巧做的事情是不會錯的。』

今天我纔剛出了個大紕漏,白忙一場呢。

而莉澤的這句話,着實在我背後推了一把。

「我知道了。那麼,換澪來聽電話,你去聽歌音的說明。」

『好的——你就當是穩坐泥船,放心交給我吧!』

那句話是「大船」纔對吧。接着電話轉到澪的手上。

「澪,聽好了。當初是我太沖動行事才害你們擔心,這點非常抱歉。」

『巧、巧哥哥?』

「所以我就先說了。澪,拜託你,在折原到場之前先撐一下場面。」

『咦?咦咦咦咦要由我來……巧、巧哥哥,我辦不到啦。獨奏的話莉澤比較合……』

莉澤學姊沒有辦法演奏的話,澪就必須上場……這是巧哥哥第一次有求於我,我不希望辜負他的期待……距離表演時間,已經剩不到五分鐘了……

這時,我聽到小提琴聲飄揚過來。

真是太驚人了……曾經和我搭檔演奏的那個澪,竟然能拉出如此的音樂。

我把話筒喀嚓一聲掛回去。

其實我也非常不安。但是,既然已經決定要採取行動,接下來能做的就只有相信澪了。

「澪……?」

「閉嘴!我會這麼狼狽還不是……嗯?」

「啊啊啊啊啊……到底是哪裏出問題啦……我的愛車,千萬別被幹走啊……」

「這一首……是藍教她的曲子。」歌音說道。

「只有一點……我只是告訴她幾個要點……稍微點她一下而已,她竟然能演奏得如此出神入化。」

我打開門的瞬間,便感覺自己沐浴在一片溫柔曲調的汪洋中。

「呀!好晃、會咬到舌頭。喂,開穩一點啦!」坐在載貨區的弘子大聲叫着。

因此,我更用充滿精神的聲音回應,朝我和春奈老師的舞臺邁進。

面對突如其來的事態,澪跟可憐也失了方寸。

隨後趕上的折原、隆、以及弘子,甚至是在場所有聽衆亦同。

春奈老師輕輕地在我背後推了一把。

『可是……可是……』

可憐同學爲我打氣。

「沒問題的,這點我可以保證。還是覺得不安的話就去找春奈老師,知道嗎?」

「雖然事前沒有彩排過,我們就去幫忙爭取一些時間吧。走羅。」

……歌音姊姊帶莉澤學姊到保健室去了。

明明都是小提琴,她拉奏出來的聲音就是跟我和折原不一樣。

「奏鳴曲的話,會拉幾首。」

「那樣不行啦!唉真是的,小提琴奏鳴曲呢?」

「啊,那一首啊。那沒有問題,請交給我。幸好體育館裏面有鋼琴。」

「什麼!?那不就剩下澪一個人了嗎!」

『你的演奏絕對能夠讓聽衆滿意,拿出自信來。』

——加油啊,澪。這是給你的機會……能做的事情我們都已經做好了……

「可憐的演奏還沒辦法登上臺面,所以現在我只能靠你了。你的滇奏絕對能夠讓聽衆滿意。拿出自信來。」

「折原的批評跟不滿都很有道理。不過,這對澪來說或許是個好機會。」

我和可憐同學從舞臺側邊看了一下全場,發現臺下滿是等待演出的賓客和學生們……光是這樣看着,我的腳就在發抖了……

此刻的我就像一艘帆船,受到名爲春奈老師的風開始往前行。

說不定那只是一艘小小的船。

「讓小鳥游來!?她一個人嗎?」

「接下來,我確定一下。在巧同學跟折原同學回來之前,澪同學要負責暖場吧?」

「這樣說或許有點怪怪的,不過你打算把她一個人丟在臺上嗎?如果表演得不好,對聽衆可是很失禮的喔。就算她當着大家的面出糗也沒關係嗎?」

我半句話也說不出來。

「我們趕回去之前,由澪先負責撐場。」

澪的演奏則輕輕包覆聽衆的身心,讓人回想起被一股溫柔之力環抱的感覺。

而且,同時也是給春奈老師機會。

可憐同學用擔心的表情看着我。

就連爲你準備這個機會,在後面給予鼓勵的我都意想不到。

我們坐着隆的父親開的小貨車,終於回到了須野分校。

「兩位都先冷靜下來。好,深呼吸一下。」

老師彈奏的鋼琴充滿力道,同時也掌握到澪拉奏小提琴的特色,將那悅耳的聲音襯托出來。她透過手指,把豐富的情感注入每一個音符當中……我從來都不知道,春奈老師的鋼琴,竟然有如此實力。

『嗚嗚嗚嗚~~頭突然開始暈了~~』

「唉……你賭得也真大呢……聽好了,如果澪因此受到什麼創傷,或是出現影響四重奏以後演出的後遺症,我可不會饒過你喔。」

「還有鋼琴喔。」

小貨車的座位數相當有限,因此等一下要上場的折原坐在助手席,我們其他人則坐到後面載貨區。

「……這是,澪演奏的嗎?」

「奏鳴曲的話,就由我來彈琴吧。澪同學,莫札特的曲子你會拉嗎?」

「……太厲害了,澪。」

折原跟隆那兩個人把體力耗盡的我遠遠甩在後面。

隆還惦記着他放在遠處的機車。

隆跟折原驚訝地叫出來,弘子也吹了一聲口哨。

『請、請等一下,巧哥哥!』

「知道了。到時候要殺要剛隨你高興。」

巧哥哥把我當做依靠,春奈老師也爲了我而彈奏鋼琴。

『師、師父你怎麼了?還好吧!?』

「道路本來就下平穩了,忍耐一下!」我抓着載貨臺的邊緣叫回去。「而且就算有人在撐場面,折原太慢到的話一樣沒有戲唱!」

她一如往常地面帶微笑。

?  ?  ?

「那就從裏面選吧。雖然有伴奏的話會更好……現在也不能多奢求什麼了。」

歌音跟莉澤忽然出現到我身邊。

體育館內的鋼琴是在唱校歌時使用,一直都是由春奈老師負責彈奏。

「小鳥遊正一個人努力着,你在這裏掛掉了是要怎麼辦!」

「「呼~~」」我跟可憐同學一起做深呼吸。

然而,澪的小提琴更加讓我陶醉。

「澪,你在發抖呢……那樣演奏沒問題嗎?」

「澪,你的表情太僵硬羅,放輕鬆一點。」

「沒錯。她一定會給你力量的。抱歉,我的硬幣跟電話卡已經沒了。」

「嗯……我不會小提琴獨奏曲……」

這就是澪……她真正的音樂。

『不行,莉澤的貧血發作了。不稍微休息一下的話,可能沒辦法演奏。』

莉澤跟歌音已經開始啦。

「好、好的!」

「爲什麼不選莉澤?她比澪還要合適對吧!?  」

「如果能爲澪同學提供幫助,就是我最快樂的事。加油吧!」

折原跟隆聽到這聲音後停下腳步,我也就一口氣追過他們跑到體育館。

「那、那個,春奈……老師,您真的願意幫忙彈鋼琴嗎?」

「騙人……」就連折原都不敢置信地頻頻眨眼。

折原她們在我背後露出不解的神情。

『難道是貧血?莉澤,振作點!可憐快帶她去保健室。』

『咦,春奈老師嗎……』

站在舞臺上的,的確是我們所知道的澪。但是,她手上那把小提琴的聲音,卻散發出完全超乎我們想像的光彩。

「第二十五號……」

『咦、啊啊!?』

接着我的背脊竄過一陣騷動。

「大概能體會你的心情……那你要演奏什麼?有什麼可以一個人拉的曲子嗎?」

出現在舞臺上的,是專心演奏小提琴的澪,以及大力敲着琴鍵的春奈老師。

「喂,巧……你究竟下了什麼指示?」

「就算你那麼說……」

春奈老師在胸前擺出握拳的動作。

大家完全拜倒在澪跟春奈老師演奏出來的旋律下。

如果說折原的演奏有穿透性,會沁入人心,緊緊抓着不放開——

『……澪……沒有那種自信……』她的聲音好像快要哭出來了。

「是、是的。」我點了點頭。

「澪同學,」這時,我聽到春奈老師的聲音。「雨宮同學已經把事情告訴我了。」

「太慢啦巧!我們先走羅!」

「怎麼辦,澪?真的要一個人上場嗎?」

我們抵達校門口,向隆的父親道過謝便直奔體育館。

「我、我不知道。不、不過,現在只剩下澪了。而且,巧、巧哥哥說他只能拜託我……我會盡全力演奏的。」

『怎麼辦?巧哥哥,莉澤學姊的狀況突然變得很不好……』

?  ?  ?

「……非、非常謝謝您。」

這音色纖細而輕盈,美麗得宛如在流動一般。

儘管旋律說不上完全正確,澪掌握了曲子的特色,揣摩作曲者埋藏在樂譜內的心境,讓演奏散發出吸引聽衆的魅力。

「太厲害了,和她過去單調又消極的音樂完全不同。練到這個程度,不知道她特訓了多久呢?」

「……這可不是努力個一天兩天就能夠練成的喔。」

弘子回答莉澤的疑問。

「那孩子本來就擁有這樣的潛力。只不過……在這之前誰都沒有發現到。」

難道是我把澪放在第二小提琴當伴奏,扼殺了她真正的實力嗎?

仔細一想,我還沒有聽過她自己演奏想拉的音樂呢。就如同弘子所言,大家都沒注意到她的能力。搞不好就連本人都沒有發現。澪,她應該知道……自己現在的演出,是多麼地精湛吧。

折原緊緊咬着嘴脣,動也不動地盯着臺上的澪。

我可以深切體會到她那動作背後的心情。一年前的我,就抱持着她現在的想法吧。

「嗯……很好喔。太好了。沒錯,小澪,就是那個樣子……」弘子十分滿意地點着頭。

「是鋼琴伴奏得好的關係吧?澪的演奏感覺充滿了生命力。」

「可能就是因爲春奈老師彈琴的關係。」歌音這麼說道。

是的,在春奈老師的伴奏下,連YAMAHO高段講師都讚不絕口的音樂顯得更加突出。第二十五號奏鳴曲就是要靠小提琴和鋼琴的密切結合散發出光輝,而她們兩人的合作更超越我們想像。若只有澪單獨演奏的話,不知有沒有辦法達到這樣的效果……

在依依不捨之中,音樂結束了。待最後的一絲餘韻消失,場館陷入一片寂靜。

這時澪放下拿着小提琴的手,宛如大夢初醒一般。

「謝……謝謝各位。」

她用顫抖的聲音向觀衆鞠躬致謝,下一秒臺下便爆出滿堂喝采。澪對於這麼熱烈的歡呼聲,似乎有些說不出話。這時春奈老師走了過去。

「太好了,澪同學的演奏真是太棒了。」

澪無意識地握着春奈老師伸過來的手。

這時,外面響起四重奏的音樂。

「喔……好。澪,打我一拳。」

「聽過你今天的演奏後我更加確定,你擁有超越折原的才華。You  do it!」

「沒關係的。我要感謝你讓我有機會跟澪同學一起演出。至於你擅自離校的事情,我當然會生氣喔。至少也應該先跟我談一下。」

春奈老師的視線不知爲何落了下來。

「別這麼說,就打我吧。一巴掌也好,不然我實在覺得過意不去。」

「那個,我想要向巧哥哥道謝,因爲你讓我能跟春奈老師一起演奏……歌音姊姊跟莉澤學姊都告訴我了。」

?  ?  ?

現在你可能還不瞭解自己做了何等演出,明天聽聽看大家的反應,你應該會漸漸明白的。

「……今天的演奏……如果沒有春奈老師,就不會成功。上場之前我緊張得全身僵硬……站在那麼多人面前也讓我害怕得不得了,不過春奈老師溫柔地和我說話……那些感覺就通通消失了。」

「我相當感謝製造出機會的巧哥哥和歌音姊姊,完全沒有一點怨恨的意思。」

從那天起,澪開始會回去有春奈老師等待着的那個家,度過她們兩人的時光。

「巧哥哥……我還可以再來嗎?」

「當——然!聽了澪的演奏我就恢復精神了。隨時都可以上臺!」

但是,過了好一陣子,什麼事都沒發生。我還是繼續等待着。

花了好長好長一段時間,澪輕輕點了點頭。

「折原?」

「只有一天也沒關係,明天要繼續住在巧同學家也沒關係。不過,我希望你能看看自己的父親。要不要去見他……爲他上香,跟他說說話?你的父親見不到你,我想他也會感到很寂寞。」

我目送大家帶着樂器登上舞臺。

「……好。」

「現在,我正面臨非常困難的問題。考慮到澪同學的未來,我必須好好面對纔行……但我一直故意不去正視。不過,她的演奏讓我下定了決心……」

「澪,你跟春奈老師一起演奏時感覺怎麼樣?還有印象嗎?」

「沒關係,今天我只是來報告一些事。」

然而,澪一看到她就馬上躲到我的背後。

澪不再逃避春奈老師,能夠跟她正常地說話。

歌音拍着手催促大家,但折原卻低着頭杵在原地。

接着,她等待澪的答案。時鐘上的秒針不斷髮出滴答聲,暗示着時間的流逝。

「事實上,我也因爲澪同學的事情而煩惱着。」

「啊,好的。抱歉……我要上場羅。」

「……在最後,我和澪同學有了一段美好的回憶。」

「我還無法理解母親究竟是什麼樣的存在。或許,澪同學也已經把我當成一個老師了吧。可是,我覺得我們之間有東西必須構築起來……雖然不知道那個東西是不是叫做『家人』,不過,我喜歡澪,我想要守護澪,如果澪也有這種想法的話……要不要回來呢?」

「我願意回家。我不能只讓春奈老師來照顧爸爸……對不起,我太任性了……」

一串淚水從老師的臉頰滑落到下巴,她的哽咽聲停不下來。

「我只有在澪的背後推她一把而已,想到這點子的是歌音。她也一直很關心澪和春奈老師的事情。」

默默不語的澪一直看着老師離去的背影。

再想到剛剛澪的演奏……效果說不定比預期來得好呢。

「好的。」我點點頭,閉上眼睛,等待她的拳頭朝我揮過來。

「不過,我真的很感謝巧同學跟歌音同學這樣的安排。」

那似乎是奏效了。她沒有掛念多餘的事情,集中力便跟着提高,於是發揮出誰也沒發現的真正實力了吧。

「什麼最後,別這樣說嘛。廢校之後老師也會跟澪一起撤離不是?」

春奈老師不再說下去,專心聽着外面的演奏。

澪聽到這句話時,整個人都僵住了。該說是意料之中嗎……

「好的……謝謝你……」

「小鳥遊同學,我還會再來的。巧同學,小鳥遊就麻煩你了。」

啪地一聲,澪用粉拳碰了一下我的臉頰。

她好像還不知道自己做了什麼,大家又爲什麼要向她歡呼。她就那樣帶着做夢般的神情,被春奈老師推着回到舞臺後方。

我想先說,我的心都揪在一起了。沒錯,就是撤離的事情。澪跟春奈老師,以及音樂社的其他人會到什麼地方去呢……我自己也必須思考纔行。剩下的時間已經不多了。

「澪不可能做出這種事情的!澪一直沒辦法叫春奈老師一聲『媽媽』,讓我們之間的鴻溝不斷加深。我不知道要怎麼做,才能填補這道鴻溝……但是透過今天的演奏,我覺得自己好像找到方法了。」

或許是受到她們笑容的影響,歌音也開始會回去宗仁老師的家,兩人的問題暫時獲得解決。雖然我無法說是完全,但澪跟春奈老師一起生活後,會漸漸成爲真正的家人的。我如此深信着。

「我判斷錯誤之下打算跑去北九州,差點搞砸了四重奏的表演。而且中間如果弄錯一步,還有可能讓你出醜下不了臺。因此就算捱打我也沒有什麼怨言。」

「……不要叫我小鳥遊,澪就可以了……請用澪稱呼我……」

「咦!?個、不不不不可能,澪不可能超過藍的!」

等我一個人完成全部善後,外面天色已經完全暗下來了。

經歷一番波折後,四重奏的表演也順利結束了。

『我打算讓澪和春奈老師一起演奏。順利的話,她們的關係也會有進展。』

「啊,沒有,是我自己太莽撞,擅自離閱校慶,沒什麼好謝……」

「咦?啊,對,關於這一點……」

就算要等幾秒、幾分鐘、甚至是一小時以上,她都不打算放開澪的手。

在舞臺後面,感動到極點的可憐緊緊把澪抱住。

儘管她還是常常住在我這裏,春奈老師看起來依然滿高興的。

澪像是一隻膽怯的小貓,緊緊抓住我的衣服,完全不動一下。

「可以啊,這裏也是澪的家。什麼時候來都行。」

老師看到澪那樣,便放低身子,讓自己的視線和她等高,然後溫柔地開口對她說:

「哪裏不可能了。真是……竟然會進步到嚇死人的程度。爲什麼我周圍淨是你跟折原這些恐怖的傢伙啊?越來越覺得小提琴之神是想讓我挫折,纔派你們來的了。」

這是春奈老師每天毫不間斷,前來探望澪的成果。

「怎麼,還沒有回去啊?」

春奈老師輕輕笑了笑,然後站起身子。

「巧哥哥,這樣就扯平了。」

然後也恢復了她原本的表情。

春奈老師的雙手,在發抖。

春奈老師同樣看着大家走向舞臺,並對我鞠躬說了聲謝謝。

春奈老師前來探望澪,是頭七法會結束之後的事。

「大家都對你讚不絕口喔,連折原都嚇了一大跳——沒錯,是折原喔!澪,在廢校典禮之前,拿出你的實力搶下第一小提琴的寶座!就以這個爲目標吧!」

「澪,我承認你是一位出色的演奏家。剛纔的表演太棒了。」

「好厲害喔,澪。你的表演真是太精采了!」

「澪同學……沒、沒有那種事……那是……那是我不好……那、那是……那足……我,連我……嗚嗚……」

我回想起先前通電話時,歌音所說的話。

有一天,她帶着緊張的神情,但還是維持着笑容,用雙手握住澪的小手。

那場意外之後,春奈老師跟澪花了好長好長的時間,逐步縮短彼此距離。然而澪始終沒叫過春奈老師一聲母親。那是她們兩人之間最後一道裂痕。不過,這些都是昨天爲止的事了。今天的演奏或許能把那道裂痕填補起來。

「那麼,澪同學……」

我睜開眼睛,看見澪正在微笑。

這次換成我向老師鞠躬道歉。當然了,我也有把腰彎成九十度的直角。

我們也迅速趕過去。

「謝謝你,巧同學。」

於是我們一起踏上回家的路。

這象徵着兩人關係的冰釋。

「莉、莉澤學姊!?你的身體已經沒問題了嗎?」

「什、什麼?」

澪跟歌音寄住在我家之後,宗仁老師和春奈老師便一日也不間斷地透過電話瞭解情況。可是距離他們能相見,還需要一些時間。

「……我知道了。那麼巧哥哥……可以把眼睛閉起來嗎?」

「非常對不起,我有在好好反省了。」

我走出體育館時,看見澪往這裏跑來。

「要不要回澪的家一下?你的房間仍然是原來的樣子。雖然我有進去打掃,不過裏面東西的位置都沒有改變。」

「……嘿。」

「其實……澪不太清楚自己演奏得怎麼樣……我只是想着不要出差錯……然後,不要辜負巧哥哥對我的期待,就是這樣而已。」

「好,加油吧。別輸給前面的表演喔。」

春奈老師真的每天都來我們家造訪。暫且先不論帶她回家這件事,藉由不斷和澪對話,兩人之間的距離逐漸縮短,終於到了可以牽着手說話的地步時,澪第一次主動接近老師告訴她:

「小鳥遊同學,你父親的葬禮結束了。頭七過了之後,我開始比較可以思考了。我不要求你立刻回去,而且,我……我也還沒徹底做好覺悟。不過,我想要先好好跟你面對面。」

「巧哥哥。」

「啊,開始了呢。」

結束時刻終將到來,最後我跟隆因爲擅自離校,捱了宗仁老師的一頓教訓和鐵拳,並且被罰留下來善後。我負責收拾體育館內的摺疊椅跟掃除工作,校舍那裏則由隆去做。

?  ?  ?

「接下來就換我們上場了。澪,四重奏的部分也好好加油喔。」

她的神情變得很無力,剛纔在臺上演奏的樣子簡直就像沒發生過。

澪沒有做任何回答,但也沒有拒絕的意思。

「嗯……然後呢?」

「開始演奏前,我拿着小提琴的手一直在發抖。不過一聽到春奈老師的鋼琴,手指便自然動了起來……這些真的都是春奈老師的功勞。有了她的伴奏,我才能順利演出。」

「那麼,要好好跟春奈老師說謝謝纔行喔。」

「表演結束後有道過謝,但覺得還不太夠……那個,巧哥哥……春奈老師……我想要叫她媽媽,要怎麼做,才叫得出口呢?」

「……你說話都怪怪的羅。」

「澪、澪是很認真地在問啦!」

「知道啦,這很簡單啊,老實說出來就好了。在春奈老師的面前,對她說一聲『媽媽』。」

我停下腳步,摸了摸澪的頭。

「今天說得出來吧?」

「……可以。」她靦腆地笑了起來。而就在這時——

「總算找到你們了,回來得可真晚啊。」

弘子出現在我們面前。她「呼~~」地吐一口氣,往這裏走過來。

「晚、晚安,弘子老師。今天非常感謝您來看我們的表演。」

澪對弘子鞠一個躬。

「晚安,小澪。今天你表演得很好喔,真不簡單呢。」

「那個——弘子,不好意思我們現在在忙,有什麼事的話晚一點再來。」

澪趕着回去叫春奈老師一聲母親,現在可沒有閒時間跟弘子寒暄。

「巧先安靜,我有重要的事情要告訴小澪喔。」

「咦?我、我嗎?」

澪也露出猶豫的表情。本來想盡快到春奈老師那裏,現在卻被澆了一盆冷水。

那麼弘子又想要說什麼?爲何我的胸口,有種不太對勁的感覺……

「雖然這樣說很突然,不過我過去的姓其實是『小鳥遊』。」

「……這玩笑一點也不有趣。想尋她開心的話就省省吧。」

此刻的我憤怒之情更勝於驚訝。現在澪正要回去喊春奈老師一聲母親,爲什麼弘子偏要在這時說出那種話?

「小澪知道自己的母親是什麼樣的人嗎?啊,我是指有血緣關係的親生母親。」

…………啊?

我幾乎沒聽過澪真正母親的事情。只知道她生下澪後不久,就跟父親離婚了。而且在那之後,她一次也沒來見過自己女兒。澪說過她對真正母親的臉沒有印象,我也就不特別去過問。

那張破舊的相片中有澪的父親,當時他還很年輕。另外一位是同樣年輕,抱着剛出生嬰兒的弘子。

這時弘子從口袋拿出一張相片給我看。

母親?澪的母親?是這個人……弘子?

她大哭了起來,但我卻一點辦法都沒有,就只能佇立在那裏。

「突然聽到這種事情,我想你們也很意外吧。不過這是真的。這種時候我不會亂開玩笑。」

「證據,你有證據嗎?證明你是澪的母親……」

澪不肯看那照片一眼,只是低垂着頭,把我的衣服捏得死緊。她的呼吸開始紊亂,最後終於發出抽泣聲。

「這個嬰兒是……澪?」

「這樣你就能相信了吧?」

「很抱歉一直對你不聞不問……現在突然知道這種事情,你應該也很困擾。不過,請你聽我說……小澪?」

「哇、哇啊啊啊啊啊啊啊……」

澪把臉別過去,轉身躲到我背後,抓着我的衣服發抖。

我們愣在原地,完全說不出話。

「親生……母親?」

「我曾經叫小鳥遊弘子。小澪是我生下的女兒,我們是母女。」

她露出極爲少見的認真神情。

READING MENU

目錄與設置

登錄後加入書架章節報錯

閱讀設置

自動保存
字號
20px
行距
標準
背景
日間

第一卷無盡之夏 永恆音律 上卷

  1. 01插圖
  2. 02序章
  3. 03第一樂章
  4. 04第二樂章
  5. 05第三樂章
  6. 06第四樂章正在閱讀
  7. 07第五樂章
  8. 08後記

第二卷無盡之夏 永恆音律 下卷

  1. 01插圖
  2. 02間奏
  3. 03第六樂章
  4. 04第七樂章
  5. 05第八樂章
  6. 06第九樂章
  7. 07最終樂章
  8. 08後記

可使用鍵盤 ← / → 翻章

章節內容有誤?提交反饋