Melonbooks限定購入特典掌篇

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：flankoi

「啊，在飛的鳥。」

我指着那個掠過頭頂的影子說。對此，走在身邊的芹只是稍微抬了抬眼睛。

那隻鳥在比塗了紅漆的大門高出好多的地方滑翔着。明明是一片從今以後無論我們怎樣付出，怎樣追逐，都絕對無法憑自己的力量到達的地方，鳥兒卻有如理所當然般棲身在那裏。

過去目送它們遠去時，從未產生過任何疑問，可不經意間察覺到之後，才發現那是一種多麼與衆不同的生存方式。

不僅限於鳥，昆蟲也好，魚也好，都在同一個時間，同一個世界，以不同方式生存着……該怎麼說呢，對此我感覺連表達能力都變得貧瘠了，腦子裏只剩下「好厲害啊」這一個詞。

不知『她』是否也與我處在同樣的時間當中？

「鳥。」

「知道了，快把手放下吧。」

芹抓住我的手，將它放回了規規矩矩的位置。

「Bi～rd。」

「吵死了。」

被一句話頂了回來。

芹總是話中帶着刺，態度覆着堅硬的外殼。

而這兩種特徵，都只會對我表露。

「又不是小孩子。」

「初中生不是小孩子嗎？」

我反正是這麼想的，但在芹眼中，自己難道已經是大人了嗎？芹像是要說什麼一樣張開了嘴，但中途停了下來，並改口道：「說的也對。」

芹竟然沒有否定我的意見，真是稀罕。

「那你呢？」

「想看鳥，回家去看不就得了。」

「到時候要是能認出鳥的種類，說不定就能知道這座島處在哪個地區了呀。」

而且完全無視我說的話。芹將銳利的目光投了過來，像是在催我多關注一下週圍。

話題跳來跳去的，把人都搞糊塗了。我將視線從天空挪了下來。

「爲了活着，尋找各種各樣的手段……就是那種……」

芹也像是飽含着許許多多感情一般，對我問道。

「我們要永遠做好朋友哦。」

憑感覺領悟到的事情，很難正確地表達給另一個人。

光是在一起就能夠得以延續的關係，似乎確實蠻輕鬆的。

剛剛指着的那隻鳥，早已如同與青空融爲一體般消失得無影無蹤。我滿懷着羨慕之情眺望天空，心想若是有鳥兒的速度，是不是就可以追上她了呢？

只有在奔跑當中纔看得見的，那個女孩的背影。

被我這麼一說，芹的眼神當中充滿了不悅。這種時候還是舉實際例子吧——說罷，我開動了一下腦筋。

我抬起頭來，繼續尋找。

「因爲你一直都牽着我的手啊。」

我自認爲已經回答得相當好了，可芹還是一臉困惑地歪着眼睛和腦袋。

讓人賴以生存的，如同救命稻草般的事物。

「啊？」

「什麼鬼啊。」

「隨便啦。」

就是在補上這種話的時候，能夠感受到她的外殼。

「如果是鳥的話，應該能很快找到吧。」

聽了我這個有些含糊其辭的回答，芹不禁被逗笑了。

她這句話，聽起來好像別有深意。

「要是我跟你一起遇難的話，該怎麼辦？」

就像今天，其實也很想脫離羣體，穿過大門跑得遠遠的，只是肯定馬上就會被芹制止並狠狠呵斥一通，所以纔沒有實施行動。從毫無自由這一點上來看，不得不承認自己確實還是個小孩子啊。

「哦……」

因爲在很高的地方嘛——我飽含着許許多多的感情，輕聲說道。

「也不能怎麼辦吧，只能努力了啊。」

「我會努力活下去的，去抓貝殼之類的來喫。」

以及，在那之後的事物。

「對。」芹微微點了點頭，順便躲開了視線。

「它叫什麼名字呢？」

「那是從別的地方飛過來，停在那兒而已吧。」

唔唔唔。

直到現在，芹纔對最初那句話產生了疑問，大概是我的措辭讓她有些介意吧。

「不必有下次了吧。」

我們正在修學旅行途中，爲了參觀大佛而跟所有人一起走在路上。

我的大腦，一直都被另一個女孩佔據着，佔得滿滿的。

「哎？」

「真的有嗎……」

「存在不飛的鳥嗎？」

好像對什麼事感到不安，因而縮着腦袋一樣。

「喔，那好像挺幸福的啊。」

明明從小就在一起，可我們對彼此其實都不怎麼了解。

「嗯，但我看到的時候它沒有在飛啊。」

「嘿嘿……那也不一定哦。」

「但那隻鳥，說不定也只有在這裏纔看得到啊。」

「不是還有很多東西可看嗎？」

「比方說……那個……假如遇難後，漂流到了無人島。」

「被扔掉了……」

芹先是直勾勾地盯了一會兒我的手指，然後猛地一下甩飛了我的手。

芹對此不肯定也不否定，只是淡淡地補充道：

乾脆，我自己飛起來吧。

「哦……」

「要抓也該抓魚吧。」芹一邊回答一邊笑了笑。

芹的手指依然鉗在我的手腕上。因爲走路的速度不同，所以產生了些許異樣感。

長大成人之後，能夠做到嗎。

「嗯……一點點幸福吧。」

不過這倒也沒什麼大不了的啦。

「咦，不是有很多嗎？比如停在電線上的。」

所以比起街景，我寧願仰望着比較喜歡的天空和飛鳥。

正在我一邊尋找下一隻鳥，一邊仰望着不斷延展的雲層時，耳邊傳來了芹的聲音。

光是觀察一下動植物，就能立刻分析出當前狀況什麼的，不是帥得很嗎。

鳥兒遲遲不肯現身，唯有如同天蓋一般的青空，無邊無際地橫亙在頭頂。

我一邊想，一邊加快了腳步。

鳥就是鳥——可能確實如此吧。畢竟即使是沒有名字的鳥，也同樣能夠飛翔。

「不可能。」

對我這滿懷憧憬的意見，芹給出了還算說得過去的反應。

「我沒什麼要找的東西。」

有時候我會想究竟是什麼令她變得如此，但從未對此展開過深思。

「我一直都很正經呀。」

「就憑你，竟然說得出如此正經的見解。」

「無人島？」

我輕易地想象出了自己在沙灘上跑來跑去的模樣。

「不可能。」

始終，苦苦追求着的東西。

「也只是不必找而已。」

這就意味着，活得很滿足吧。

「這事兒挺複雜的，下次再聊吧。」

「你在尋找什麼？」

我在尋找的東西。

我最想看的東西並不受地點的限制，不用特意跑到外地來。至於其他東西，則一概不感興趣。

「鳥就叫鳥不就好了。」