4
《狼的孩子雨和雪》 · 細田守 · 1.7萬 字
雨持續地下着。
下在家家戶戶、田地、野地、山裏——
這是花他們搬來這裏的第七個夏天。
破紀錄的集中性暴雨,已經多次侵襲這個地方。
原本這裏就是個多雨之地。從日本海吸滿大量溼氣的空氣流入,撞上山脈後開始下雨。於冬天時結冰,變成雪。大量的水氣變成積雪保存在山裏,等到初春時,雪融化成水滋潤田地。夏天時,因爲有山脈阻隔,所以不會有颱風侵襲。稻穀結實累累,是屈指可數的著名產米地。這裏具備了有利稻米生長的地形要素。
但每逢幾年就會有一次,日本海的溼氣略微多了點。若是在冬天會形成豪雪,讓這地區變成陸上孤島,陷入一片白色迷茫中。而若是在夏天,梅雨鋒面便會滯留,造成天候不佳。
日照不足,也會讓作物生長不良。
但是不只如此。因爲縮小耕作面積的政策,很多農家將水田轉種其他作物,但本來適合稻作的黏土質土壤,原本就容易有排水不良的情況。一旦下起集中性豪雨,排水道的水量會增加而滿溢出來,將作物淹沒。
結果就是那一年會歉收。
因爲花的田地也是從休耕水田轉作其他作物,因此遭逢這場災難時,也無法倖免。
春季種植的蔬菜遇到的災情可以用「毀滅性」來形容,因此花不得不特地去超市買菜。高漲的蔬菜花費當然讓家計窘迫。
再加上集中性豪雨會引發土石流、山崩、地基流失,雖然自治團體也有指定出土石流危險地區,但要預測會出現的地點是極爲困難的。一旦田地被掩埋,豈止是歉收而已。
這次的集中性豪雨,在村裏也造成好幾戶的水田和農地被土石掩埋。
在雨勢間歇的空檔,左鄰右舍共同將土石移除。
「聽說前一天晚上有聽到樹根斷掉的聲音。」
「幸好沒有連房子都被淹掉。」
「是因爲休耕田的田埂崩塌,就任其荒廢的緣故吧。」
土肥叔叔與堀田叔叔,彼此相視之後嘆了口氣。
被視爲具有危險性的別處水田和農地,似乎就必須在原本的田埂打上樁,重新堆積石頭做出堰堤。
集中性豪雨所影響的,不只是人類居住的地方。
雨似乎終於回過神來,擡頭看着花。
他走到玄關,一聲不響地打開門。
「對了,妳們知道嗎?」
花正打算去浴室時,雨看着地板上的某一點在低語:
下着小雨的午後稍晚之際,日式屋裏已經變得很暗了。
「他媽媽是美女啊。」
這孩子是狼。
雪站在體育館的一角,漫不經心地看着。
在又一棵倒塌的樹木間,雨發現隨着鳥巢掉落在地的死去雛鳥。
「——」
雪覺得坐立難安。
雨不斷盯着牠瞧了好久。
幾小時後。
「好悶熱喔——」
雨總算當場坐下,仰望着天空。
說着,花就像要他聽清楚似地,抓住他的肩頭用力搖晃。
「可是啊……」
雨頻繁地進入森林,一個個仔細巡視。
雨在那裏佇立,紋風不動。
那些話絕不是對花說的,彷彿是他在自言自語,自己在出聲確認。
這場豪雨給山裏動植物所帶來的影響是無法估量的。一旦被破壞,要想恢復舊觀,得花上漫長到令人發昏的歲月。
他沒有出去,但也沒有折返,只是一直站在那裏。
「爲什麼?」
他將死掉的雛鳥與自己重疊在一起。
他的肌膚像冰一樣冷。
悠悠搖曳的樹影,落在深夜的寢室裏。
「咦——?」
樹影隨風緩緩搖晃。

「咦?真的假的?」
「嗯。」
「……雨!不可以再去山裏!」
她請求般地緊握他的雙手。
她的目光回到玄關時,看到剛回來的雨。
天亮了。
「老師——牠腳不好,沒辦法行動。可能快死了。」
「聽好了,這是絕對不能說的祕密喔。」
即使在深山裏,也造成了好幾起大規模坍方。
她拉着深藍色洋裝領口搧風,坐下來穿鞋。
鏗!
「以往老師所做的事,得有人來接替。」
「那是我聽我爸媽在講的事。」
最近雨都很晚纔回來,話也越來越少。每次他回來,都讓花感到震驚。他的臉上出現了與小孩不相稱的精悍,似乎也突然長高了許多。
「——今天縣內開始被高氣壓籠罩,大體上是晴天,但預計鋒面將延伸至日本海,因此從傍晚到夜間,天氣又會轉壞。」
花默默地縫補狼布偶的破洞,回想起孩子天真無邪的時候。兩人都是沒抱着這個狼布偶就睡不着,因此她三番兩次頻繁地修補布偶。
爲什麼這麼重大的事,卻不讓草平知道?那位看起來很嚴格的媽媽,是否有什麼苦衷?雪無法想像。但更重要的是,爲什麼其他不相關的人,包括她自己在內,居然比當事人更早知道這種事?所謂祕密究竟是什麼?
「什麼?」
「你都跑到哪裏去了?」
外頭的雨勢變得更爲猛烈。
水花飛濺般的沙沙聲響徹玄關。
花似乎就要被不安壓垮了。
「——」
花一直看着玄關。
晨間廣播傳到沒有任何人在的玄關。
——祕密。
此時,
「這樣不是很好嗎?」
「聽說草平的媽媽要結婚了。」
是蚊帳裏花的睡臉。枕邊就放着她讀到一半的書。
「雪。」
雖然如此,花仍強硬地說道:
全身溼透的雨,眼神銳利地走進家中。
雨獨自坐起上半身。
夜光照在腳邊。
彷彿被兇暴的怪物攻擊過,無數的樹木被掃倒。被可怕力量刨除般的懸崖狀崩塌之處,伏流水像瀑布般從那裏噴發,將表層腐葉土沖刷殆盡。好幾處以前找到的美麗、富饒之地,也都變得慘不忍睹。
他緩緩地起身,安靜地爬出蚊帳。
這年春天,雪已經升上六年級,身高已經跟花差不多。體型也變了,她很清楚自己就快要不是小孩了。爲了配合她的身材,花替她縫製新的洋裝。深藍色的布料與簡單的剪裁,或許樣式有點太成熟,但更襯托出雪的修長手腳。
她無法再忍受,突然神色嚴厲地看着他。
雨看着花的臉好一會兒。
花彷若彈跳般瞬間站起。
「什麼事?」
「爲什麼?」
耀眼的夕陽,射進放學後的體育館裏。
但雨似乎沒聽進去。無論花怎麼搖他,都只有頭髮上的水滴落下。
「那草平就有新爸爸了。」
飛奔到玄關的花一碰到雨的肩膀,大喫一驚。
「……雨!」
在輕輕地關上寢室拉門時,他突然停止動作回頭看。
準備好出門的雪走到玄關。
籃網搖晃着。草平投籃得分,露出生氣蓬勃的笑容。
但終究他們不再抱布偶了,不知何時,布偶被放在書桌的角落棄之不顧。
最近花的內心深處,常感到沉重的不安。那是從兩年前,那場姊弟倆激烈的打鬥之後開始的。以前她只是單純地希望孩子能成長與自立,但是現在她不禁思考起完全相反的事。有一天,她也會像這個布偶一樣功成身退嗎?
雪無精打采地移開目光,低下頭。
「——」
雨親眼目睹爲數衆多的野生動物遺骸。他每次只要看到屍體,就會逐一用土將其掩埋。無論他怎麼掩埋,屍體的數量還是很多,埋都埋不完。
「你等一下,我現在去幫你弄熱水。」
這種事,她不是一開始就知道了?
男生們正愉快地在玩二對二的籃球,草平以兩手交互運球,等待對手的可乘之機。
「據說草平不知道這件事。」
天空開始慢慢變亮。
控球的草平在後方運球做出假動作,敏捷地越過防守。這場比賽很明顯地是由草平在主導。他一臉自信滿滿,正處於變聲期,聲音嘶啞低沉。
「——」
「……拜託,不要再去山裏了,媽媽拜託你。」
那聲音讓雪回過神來。
她揹著書包,快步走出體育館。
遠比人類更快長大。
她會這樣是有理由的。方纔她偶然聽到女生們在說八卦。
她自己說到啞口無言。
「聽着,你才十歲!還是個小孩!就算狼的十歲已經算是大人,可是你——」
然後不知究竟過了多久。
「嗯?」
雪轉過身一擡頭,看到雨站在她前面。
從那次打架後,兩姊弟彼此互不干涉地保持距離,如果沒有特別的事,兩人不會交談。但他們並不是感情不好,反倒是尊重彼此立場、區分彼此生存空間的保持距離。
今天是雨主動找雪說話。
「妳今天就待在家吧。」
「咦?」
「妳陪着媽媽吧。」
雪站起身,看着雨。
「爲什麼?」
雨正要說什麼時,花來到玄關。
「妳會趕不上公車喔。」
「好——」
雪回頭露出微笑回答後,對雨低語:
「你自己待在家陪她嘛。」
她對雨如此低語後,便輕快地晃動書包出門了。
「——」
雨目送雪離開,然後仰望天空。
微暖的風吹過周圍。
花擔心地看着雨的背影。
「——雨。」
「哇!太好啦!」
從渠道滿溢出來的水,流到農道的柏油路上。
雨水瀑布般從屋頂落下。前院已經到處都積了水窪,庭院裏的樹木沙沙作響、搖搖晃晃。
花讓雨來幫忙一起做預防大雨的準備。
教室裏的窗簾被風吹得明顯鼓起,雲朵掩蓋住陽光。
對花而言,看到雨這樣她絕不會感到舒坦。她很清楚,她的期望是創建在雨犧牲了自己所找到的世界上。雖然她很清楚,但自己仍然無法剋制地如此希望。
沙——————!
從低年級到高年級,所有孩子都揹著書包來到走廊上。跟老師們的緊張氣氛相反,孩子們鬧哄哄地前往體育館,彷彿對非常時期的忐忑不安很樂在其中,每個人都滿臉笑容。
花仍然表情嚴肅。
前院的香草,被風吹得東搖西晃。
遠處雷聲又響起。
之後就恢復了溫柔的眼神。
桌上只剩下馬克杯。
喀啦。
「雨……?」
雨一直盯着她嬌小的背影。
——此時,
就算花叫他,雨仍看着天空,沒回答。
快速流動的雨雲中,飄現了烏帽子note形狀的鐵塔輪廓,高空中的高壓電線被風吹得猛烈彎曲。
然後,
「——」
「……我知道了,我現在就過去。」
花受到驚嚇縮起身子。
「——進來吧。」
「——氣象局針對縣內全區發佈大雨洪水警報,呼籲大家對土石流災害、山洪暴發、房屋淹水及損壞發出最高警戒。這是今天上午十一點所發出的警報;西北部,大雨、雷擊、洪水警報。西南部——」
就像花了好長一段時間,終於看清楚了什麼,他的目光炯炯有神。
「——!」
她拿着孩子們的雨衣回到廚房。
從雨全身淋得溼透回家那天以來,花就很害怕雨會突然跑去哪裏。她總是希望雨哪裏都不要去,只要待在自己身邊就好。
在餐桌旁,雨安靜地坐在自己的座位。
「——」
每次一陣大風吹過,木造校舍就會吱嘎作響。
同一時間,花的家後院也吹起了風。
剛纔一直都還在的雨不見了。
雨從倉庫裏搬出擋雨門,交給花。花將擋雨門逐一放上檐廊軌道上。
下一個瞬間,電燈熄滅了。大廳陷入一片漆黑,只剩下外頭從廚房窗戶照進來的光。
「——」
她聽到玄關門打開的聲音。
在大廳裏只剩下雨。
走回倉庫途中,雨突然停下腳步,緩緩擡頭望向天空。
電燈的光線微弱地照着大廳,花默默地在摺疊洗好的衣物。
燕子掠過稻葉飛舞着。
她也去看了一下大廳,雨果然不在。
在上課中的雪敏感地留意到變化,看着外頭。
花提心吊膽地仰頭看着天花板,站起來摸索着朝斷路器的方向走去,腳踢到摺疊好的毛巾,毛巾倒了。
轟隆隆隆隆隆隆!
雨像是要接替花一般走到廚房,看了看窗外的花。
天空完全被烏黑的雨雲所籠罩。
日光燈毫無生氣地,照在不安的孩子們身上。
「啊……!」
花將黑色電話的聽筒放回去,立刻走到地爐房間穿上雨衣。
不平靜的風,吹過綠油油的七月稻。
「雨?你在哪裏?雨?」
「……停電了?」
「?」
因此,她只能繼續保持沉默。
兩人都沒說話。
他說。
花朝聲音的方向望去。
雨滴在柏油路上染出點點水漬。
花聽到後,停下手邊準備午餐的工作,快步走到後院,迅速收着隨風飄揚的衣服。
然後——
花的田裏除蟲用的網子破了,隨風飄揚。
「——雨!」
在黑暗中,雨的聲音輕輕響起。
其中草平似乎像被遺忘般,獨自待在教室裏。
花被強風一吹,失去平衡。
梯田裏的稻子在激烈的風雨中舞動。
「——停滯在日本海的鋒面南下,縣內的大氣狀態突然變得不穩定,因此預計之後局部地區,會伴隨落雷出現豪大雨。預測降雨量,平地的部分地區每小時超過七十毫米,靠山區則大部分每小時超過一百毫米。」
雖然纔剛過中午,但因爲家裏的擋雨門和玄關門都關上了,因此屋裏像夜晚般昏暗。
彷彿無言地接受這種期望,雨不再離家。他常待在花看得到的地方,每天只是看着窗外。
孩子們瞬間陷入一陣騷動,田邊老師慌忙制止:
咚、咚、咚…………!
抱持着兩種不同心情的花,就快要被撕裂了。
廣播沙沙的聲音更進一步地報導:
開着不管的廣播,傳出警戒消息:
「……我非去不可。」
接着——
眼睛因窗外的光反射而發亮。
好幾層黑雲,在地平線捲起漩渦。
那是暴風雨的前兆。
他仍坐在椅子上,默默地望向窗外。
「因爲就快要下集中性豪雨,所以下午停課。」
雨被花的大聲叫嚷嚇了一跳,回過頭。
風變強了。
有隻鷺鷥似乎是逃得太慢,飛過水閘門另一頭。
「現在正在聯繫你們的父母來接你們回去,在此之前你們都去體育館,按照不同地區集合等待。」
突然響起超大的落雷聲,讓整間屋子爲之搖晃。
她在房裏喊雨,但沒聽到回答。
「——」
但——
田邊老師回到六年級教室,用力地將寫在黑板上的「自習」兩個字擦掉。
在黑暗中,雨持續看着桌上的某一點。
彷彿那正是契機般,雨緩緩擡起頭。
瞬間雨勢變大了。
猛烈的雨點敲打着花的家。
也發出聲音落在蓮葉上。雨滴在葉片上陸續聚集成大水滴。
啪、啪、啪、啪、啪…………!
「雨——我們一起去接雪。」
雨水正被風咻地一聲從門縫吹進來。
在門縫另一頭,一瞬間看到雨的背影。
「……雨!」
花發出驚呼。
她跑到玄關後,使勁打開半開的拉門,衝了出去。
「雨!」
但幾乎讓人無法站立的風雨,打在花的全身。
「嗚……!」
她稍微看見,雨在瘋狂搖擺的草木另一頭,被風吹得衣服鼓起的背影;他從容不迫地走在前往山裏的路上。
「雨!」
花再次大叫後,不管前院已經淹水,不顧一切地跑過去。
現在還來得及把他帶回來——
走下剛剛看到雨的小路,跑到家前面的道路。
但是——
「……?」
沒看到雨。
「啊……?」
她回頭朝村裏的方向看,果然沒有雨的蹤影。
「咦……?」
花不知所措。
雪抱膝眺望着他們。
在以前到過的蘆葦原呼喊。
「你在哪裏?雨?……雨?」
轟隆——————!
信乃催促她。
沙沙沙沙沙沙沙沙沙沙……
走在以前曾走過的山白竹叢生的登山步道上,花呼喚着雨。
坐在寒冷體育館地板上的雪,茫然地目送這片景象。
雪很信賴地目送草平離開。果然還是男生能像這樣運用機智。
「信乃——」
「雨——!」
雨下個不停。
「……!」
留在體育館裏的孩子,已經非常少了。
「嗯。」
「掰掰。」
那名小男生將水壺移開嘴出聲喊她,但雪完全沒留意到,就跑出了體育館。
之後,雪看着好幾組親子離開。
「啊!」
但儘管如此,她仍舊果敢地朝山裏的通路一步步地爬上去。
不過雪稍作考慮後,對信乃的父親說:
雪用餘光看到低年級生正在玩着追逐遊戲,她心想在他們被父母接走前,她必須照顧他們,還有,她也要等暫時回教室拿撲克牌的草平。先玩撲克牌殺時間,然後媽媽就會來了吧。
咻——————!
此時——
強風發出非常可怕的呼嘯聲,淹水的柏油路反射出正瘋狂搖擺的樹影,無數折斷的小樹枝在風中飛舞,然後陸續失速般掉落地面。
「不用擔心啦。」
「啊,爸爸你好慢,真是的——」
花下定決心後,迎着強風跨步走出。
然後——
「就是啊——」
聲音迴響到體育館的天花板,水銀燈的光線微微晃動。
於是草平突然開口:
打亮車燈的車輛濺起了水花。
信乃嘟着嘴迎接父親。跟剛剛大姊姊模樣完全相反,充滿信賴的撒嬌聲。
信乃的父親穿着訪客用拖鞋發出聲響走來,然後雙膝跪地搔着頭。
立着膝背起書包的信乃也對雪說道。
「妳說得沒錯啊。那我們先走了。」
雨的確是朝山裏的方向走。
超大的雷聲,讓雪他們嚇得縮起身子。
來接小孩的家長開着車陸續抵達,小學的停車場停放了成排的家長車輛。
她感到非常不安,拚命尋找雨的蹤跡。
「好了,快點。」
「我只會玩抽鬼牌。」
把瀏海綁成沖天辮的低年級女生,不安地看着入口:
「雨,你在哪裏!」
雨衣被風捲起,幾乎讓人窒息的強烈風雨襲擊着花。
霧慢慢地在山麓間飄散。
爲了把雨帶回來。
雖然雪覺得很感激,但她看着信乃。「如果跟媽媽錯過就麻煩了。」
「——草平還真慢耶。」
坐在雪旁邊的信乃嘆着氣,垂下眼簾看低年級小孩玩着用手玩的遊戲。
信乃也附和草平,然後跟雪交換眼神。
小女生雀躍地仰頭看雪:「好像在露營喔!」
「我爸媽好慢喔——」
「哇,好像很有趣耶。」
咻——————!
「我也一起送雪回去吧。」
她報以笑容。
他提議。
「對啊,雪,走吧。」
「對不起對不起,因爲外頭風雨真的太大了。」
「……真的很謝謝你,不過我想我媽媽應該已經在路上了。」
「妳會玩撲克牌嗎?」
那名小男生不滿地表達抗議,草平將身體朝他向前傾。
一個又一個,有家長來接的孩子挨着父母一起回家了。
說完後他站起身,信乃在爸爸背後有些過意不去地輕輕揮手。
穿着運動服,看起來有些可怕的母親,安慰孤單得哭出來的女兒站起來。牽着兄妹的手,就好像要出去野餐的溫柔父親。來接孫子的老夫婦笑容。
然後她朝山的方向望去,驚訝到喘不過氣來。
「雨——!」
「雪。」
說完後握住平頭小男生的手。信乃與雪也垂下眼簾。
雪也輕輕揮手,目送他們離去。
在體育館裏,父親或母親呼喚孩子名字的聲音接連響起,每次被留下來的孩子都擡起頭,發現不是在叫自己時,又沮喪地低下頭。
信乃的父親來到體育館。
他跟女兒道歉,然後對雪露出溫柔的微笑。
她自言自語地說着,下一瞬間她快速起身,往教室跑去。
他冷靜地說道。
「咦?」
各自都覺得漫長等待的時間好難熬。
父母們將雨傘傾斜抵擋着疾風,朝校舍前進。
「掰掰。」
他說完後,露出調皮的笑容。
父女倆異口同聲地要讓雪改變心意。
那對父女在強風中緊抱住彼此,走出校舍。半途被突如其來的強風吹得雨傘開花也不管了,爸爸像在保護女兒般地抱住她,快步朝車子的方向走去。
即使在鎮上的中心地區,也感受不到雨勢有減弱的傾向。
「喂,不可以吵架!」
「我去教室拿撲克牌。」
「………!」
只有草平,一臉險惡地盯着入口看。
「我要玩我要玩!」平頭小男生也被打動。兩人直到剛剛還無精打采,現在恢復了笑容。
小男生以瞧不起似的口氣問小女生:
雪與信乃的父親很熟。他雖然是木材老店的第三代接班人,但一向直爽,完全不裝腔作勢,對於沒有父親的雪,就像對女兒一樣親切。雪也不只三番兩次在他們家那間大宅邸過夜。
跟自己的媽媽相比,雪更擔心草平。他說去拿撲克牌,已經過了幾十分鐘卻還沒回來。
「笨——蛋。」
雨——
草平確認了這情形,敏捷地站起身。
「妳別客氣啦。」
信乃的爸爸露出笑容放棄勸說:
「撲克牌?我要玩!」綁着沖天辮的小女生表情爲之一亮。
信乃責備發生爭執的低年級生。
「再這樣下去要是得住學校裏,我們就來玩一整晚撲克牌吧。」
「可是——」
平頭小男生滑進來似地回來,隨手打開水壺的蓋子後,直接對着嘴咕嚕咕嚕喝起來。
在以前去過的杉樹根處大喊。
但是仍然沒有回應。
雨不在。
在暴風雨中看起來就像另一個地方,跟平常完全不同。
花心中的不安,不斷地擴大。
她一個人爬上杉樹林。
四處的斜坡,都有雨水像瀑布般流下來。
「——你明明跟我說好不會再去山裏的,可是——」
她的腳被絆到,膝蓋跪了下來。
「可是卻——」
儘管如此,花仍滿身是泥地繼續爬上登山步道。
「啊——!」
「會淋溼——!」
孩子們吵嚷着,一個接一個跳上停在體育館旁的學校廂型車。穿着雨衣的田邊老師儘管全身溼透,仍推着每個孩子的背上車。
雪才跑到教室去,接着田邊老師就到體育館來,叫留下來的孩子全都去坐學校的車,要送他們回家。
他送最後一個孩子上車,並上氣不接下氣地望着車內。
「這些是所有人嗎?雪跟草平呢?」
綁着沖天辮的小女生,朝椅背探出身子。
「信乃的爸爸說要一起送她回家。」
「所以雪回去了?」
「等一下……等一下!」
不過這七年來,花未曾遇過活生生的熊,連田地都不曾被動物破壞過。或許有部分是出於雪和雨具有狼的氣味,因此其他動物不會靠近。但花感覺到應該不只是那樣。根本就是熊在留心不要入侵他們家的生活圈吧。
亞洲黑熊持續看着花。
「…………雨。」
「雪。」
草平看了雪一眼,朝出口走去。
當他們回到體育館時已經空無一人,只剩水銀燈陰森森的光反射在地板上。
她心想媽媽不可能不來接她。是不是在哪裏錯過了?還是發生了什麼事讓她不能來?
「呼……呼……呼……哇!」
「…………好冷。」
「雨……!」
她發出低喃,然後一瞬間全身氣力盡失。
花嚇到全身無法動彈,水滴沿着她的下巴滑落,她也只能緊盯着亞洲黑熊。
田邊駕駛的車子因水窪而左搖右晃,駛離了學校。
雖然起霧使能見度變差,但那確實看起來像是雨。他走進樹後面,似乎還沒有留意到花。
是花侵入了熊的生活圈。
沙————————……
「因爲…………你一直沒回來。」
「他們都離開體育館了。」他說出他看到的情況。
「咦?不在了,大家都回去了嗎?」
「嗚——」
他用力關上滑動式車門,拜託學校職員之後鎖學校的門窗後,坐進駕駛座。
啪噠!
花愕然地聽着幼熊發出叫聲。
「呼……呼……呼……」
「只有我們沒人來接啊。」
「——」
是亞洲黑熊的成熊。
搞不好是在大雨中和孩子走散,所以在尋找。然後很幸運地又相遇了。
站在那裏的,是驚訝地睜大眼睛的雪。
只留下一臉擔心的雪。
花踩到一個水窪後,突然停下腳步。
這是花第一次看到活生生的亞洲黑熊。
外頭的藍光反射在桌面上。
雨勢變小了一點。
花拚命叫住他。但一直被樹下的茂密雜草和小樹阻撓,讓她遲遲無法接近,不過找到雨讓她很開心,更加快了腳步。因爲距離縮小,所以人影的輪廓慢慢清楚。
她在山毛櫸的樹根一屁股坐下,打算脫下長雨靴,但因爲手滑無法使力,一直脫不下來,不過總算是脫下來了,露出來的赤腳被水泡得發脹。因爲趕忙從家裏衝出來,她連襪子或絲襪都沒穿。她將長雨靴裏的泥水倒出,重新穿上。光是這樣就已經讓她氣喘吁吁。
小女生搖搖頭說不知道,因爲她只看到那裏爲止。於是平頭小男生接着說:
草平呼喊她。
其中一隻幼熊往花的方向瞥了一眼,但興味索然地往深處走去。然後另一隻幼熊將鼻尖湊近成熊,催促似地「嗚」地叫了一聲。
太好了。雨沒事。
就在此時,
爲了找雨,她已經在山裏頭走了超過兩小時。在惡劣的天氣下爬山,就是這麼耗體力,所以只要山路稍有一點崎嶇不平,就會讓她上氣不接下氣。
花彈跳般地站起身,毫不猶豫地追上去。在這種豪雨中,不可能會有健行者特地來走這名不見經傳的登山道,所以那一定是雨。她偏離步道,踏進鬱蔥茂密的森林裏,就算草叢絆住她也不在乎,仍舊追上前去。
她腳下一滑。
花一時之間無法動彈。
雖然亞洲黑熊仍似乎處於警戒狀態,但沒多久就像被幼熊呼喚般,緩緩消失在霧中。
「……雨!」
花思忖着:沒錯,那一定是母熊。
亞洲黑熊看起來比她想像中還要大,雖然她知道亞洲黑熊不如棕熊那麼兇猛這種知識,但真的面對面,還是會兩腿發軟。
好了,回家吧。快點回去,我們去接雪。
草平說完,撿起自己像是被棄之不顧般的後背包。
花氣喘吁吁。
「我們去逛逛吧。」
她在這種地方做什麼?
一回神,熊往旁邊一看,有兩頭幼熊從草叢裏跳出來。
「……!」
雨勢迅速趨緩。
相較之下,她自己又是如何?
「啊,等一下。」
她回過神來,以小跑步追上他。
在煙霧瀰漫的山毛櫸林遠處,似乎有人影。
在關掉電燈的昏暗教室裏,趴着睡覺的草平醒來了,他不慌不忙地直起身子,伸着懶腰打呵欠。
她摩娑着因爲穿無袖衣服,而裸露出的雙臂。
田邊統合這兩位孩子的說法,判斷草平和雪回去了。
然後他隨意地朝入口看了一眼,大聲嚷道:
雪思考着,但什麼都想不出來。
然後——
聽到草平的疑問,她面有難色地說:
喀沙……喀沙……
但花卻覺得那一瞬間有幾十分鐘,甚至幾個鐘頭。
她聽到聲響。
以前在有人頻繁出入活動的山區,熊與人之間會很有默契地畫分棲息地,所以彼此很少會相遇。這是她從韮崎那裏聽來的。如果與此同理的潛規則在花的山居生活偶然形成了,不會遇到熊也很合理。
她慢慢將黏滿落葉的長雨靴縮回去。
「……!」
「雨!」
就在花要伸手脫另一隻長雨靴時,她留意到有動靜。
「……哇啊啊啊!妳怎麼在這裏!」
雨勢突然增大。
「…………雨…………你在哪裏?」
噗通。
她回過神來,發現自己膝蓋以下都泡在水窪中。雨滴落下造成無數漣漪。因爲跌落過猛,連雨衣兜帽都滑落了,但花不理會,呻吟着匍匐地爬出水窪。每踏出一步就發出啾啾聲,那是長雨靴裏進水的聲音。她覺得很不舒服,心想着要把水倒出來。
如果有什麼萬一,也只能認了——
實際上也常聽說有熊下山到村莊,侵入民家的事件,也有不少人遭到熊襲而受重傷。攻擊人的熊和野豬,原則上會被城鎮的鳥獸災害防治課射殺。因爲堀田叔叔是這個防治課的特約獵人,所以花看過好幾次屍體。堀田叔叔曾笑着對她說:看到熊就立刻跟他聯繫,他會馬上帶槍過來幫忙。
「是嗎……我知道了!」
喀沙。
亞洲黑熊緩緩地看着花這邊,水滴從下齶滴落。
可是現在情況不同。
——是母熊。
「……媽媽是不是發生什麼事了?」
爲了平常絕不可能在意的理由。
山毛櫸叢林裏大霧瀰漫。
剛搬來這裏時,鎮公所的職員曾警告過她,山裏之所以出現許多空屋,是因爲這幾年熊、野豬和猴子會跑到村莊來破壞田地,也難保哪天花一家會被熊攻擊。
順着原本靠着的山毛櫸樹幹滑下,直接跌坐下來。
已經接近傍晚時分。
花目瞪口呆,眼睛看着熊,小心翼翼地向後退。山毛櫸的小樹被她的背彈動,水滴唰的一聲散開。她的背撞到樹幹,已經無處可退了,儘管如此,她仍不能移開視線。
或許只經過了數秒鐘。
沙————————!
在霧中,慢慢從山毛櫸樹後出現的不是人。
雪也拿起書包。
然後他們倆在空無一人的校舍裏四處閒晃。
走廊的燈全都關掉了,在窗戶的藍光中,唯有緊急逃生的紅色燈光亮着。門開着的保健室裏,可以看到冷冰冰的牀;在廚房前,送餐用手推車的不鏽鋼散發出黯淡的光芒;寫在教職員室黑板上的預定表文本,看起來好像另一個世界的語言。
空無一人的學校,竟會是如此孤寂的感覺?
遠處傳來雷聲。
「如果最後沒人來接我們該怎麼辦?」
「那就住在學校裏,不是很好嗎?」
「不可能啦。」
「晚上去保健室睡覺就好了。」
「晚餐呢?」
「喫剩下的營養午餐。」
「如果一直沒人來接我們呢?一直住在學校裏嗎?」
「去工作就好了。可以去送報紙之類的。」
「我們還是小孩,沒人會僱用的。」
「年紀就矇混過去,就說是國中生。」
在大階梯樓梯平臺處,有面大鏡子映照出他們兩人。
草平看着鏡子裏的自己。
「看起來像國中生嗎?」
雪也看着鏡子裏的自己。
鏡中映照出瘦小、不可靠的孩子模樣。
無論怎麼看,就是不像國中生。
教室裏仍是靜悄悄的。
「——喂。」
「是嗎?」
雨——
氣溫急速下降。
她看着學校職員離去的方向,捂着胸口站起來。
「——」
視線模糊,看不清前方。
聽到嶽樺發出了吱嘎聲響。
身體撞到矮木。
「——」
「……我的心臟還在怦怦跳……」
花的雨衣上黏了好多葉子。
手電筒的光很快地照了一下教室後,再次傳出門關上的聲音。
她使盡最後的力氣爬上去。
學校職員在檢查每間教室的門窗是否都關好了。
聽到這個聲音後,雪從另一張桌子後面悄悄探出頭。
「有人在裏面嗎?」
此時她踩到溼滑的嶽樺樹根,腳打滑了。
「呼…………呼…………呼…………」
她冷得嘴脣顫抖。
現在回想起來,那孩子從小就一直讓人很擔心。
「——我想快點長大。」
她在溼漉漉的斜坡上彈跳滾落。
草平看着雪如此說着的側臉,然後重新回望鏡中的自己。
但還是停不下來。
即使如此,仍停不下來。
「呼…………呼…………呼…………」
到底在哪裏?
那個孩子只有我了。
她突然回過神來,眺望懸崖下。
她驚慌地用指甲插土。
嶽樺茂密生長直到懸崖下,彎彎曲曲的咖啡色樹幹,感覺像是古怪的生物骨頭。聽說是被破壞的荒涼高地上最先長出的樹;這裏以前也被破壞過?
不停響起樹枝被折斷的聲音。
啪啪啪啪啪啪啪啪啪…………!
她已經用盡全力。
「……我……要保護……」
「呼…………呼…………呼…………」
「——?」
或許她已經爬到很高的地方了。
「——不像。」
她的視野模糊,影像都無法成形。
可是下個瞬間,雙手抓到東西的感覺突然消失了。
但是——
草平坐在桌上單膝立起看着外頭,沒回答她。
她倚靠着因豪雨而露出石頭與泥土的斜坡,總算撐住了。
然後她望向草平。
要稱爲登山步道,也太狹窄了。
「……我……一定要……保護他……」
他對黑暗探出身子,
好冷。
她使出渾身的力氣,伸出另一隻手。
「唔……!…………唔唔唔!」
沙——————!
如果再往下掉,應該就回不去了吧。
在滿是水窪的路上,她絆了一跤。
「…………唔唔…………唔…………」
「……雨……是不是也在某處……發抖……?因爲回不了家……而在哭呢……」
在懸崖下被樹木掩蓋住的地方,花有氣無力地呻吟着。
她想試着動一下手,但她留意到連稍微動一下都沒辦法,不過她還是拚了命試着想動。但無論她再怎麼堅持,就只有指尖有一點點反應。
那聲音最後也停止了。
在神志不清中,花想起了雨。
「唔唔唔唔……唔唔唔唔唔唔……!」
有用了。
她不知道自己身處何方。
最後,花昏了過去。
學校職員的聲音在漆黑中迴盪。
草平看着自己,側着頭。
「喂,爲什麼要躲起來?」
屏息說道。
她無計可施,不停地朝谷底滑落。
沒有人在。
等到她留意時,已經迷路了。
樹枝割傷了肌膚。
只剩下不停歇的雨聲。
「——已經走了。」
不過她還是死命地伸長手。
不知道該說是痛還是麻,全身被一種奇妙的感覺所籠罩。
「呼…………呼…………呼…………」
一直沒有找到雨,花已經在山中徘徊了很長一段時間。
手電筒照亮了大階梯的樓梯平臺處。
因爲反彈的關係,葉子上的水滴大量飛濺,點點落到花滿是泥土的臉上。
所以——
喀啦一聲,六年級的教室門打開。
陡峭斜坡的寬度只剛好容得下一個人通過,土都被沖刷走了,根部裸露出來。
因爲支撐花的體重,嶽樺的小樹被連根拔起。
「呼……!呼……!呼……!」
雪用手指慢慢地順着頭髮,對自己掛着憂鬱的面容低語:
雨——
她用力地喘氣。
用滑溜的手牢牢抓住。
雨勢又變強了。
藏在桌後的草平,悄悄地探出頭來。
「?」
「我也是。」
拚命伸出雙手,指尖總算抓住了樹枝。
愛哭、膽小、體弱多病、彆扭,但卻是個愛撒嬌的孩子——
雨水毫不留情地打在花身上。
「呼……!呼……!呼……!」
之後,在轉眼間——
她勉強抓到樺木的小樹枝。
嘎!
吱嘎、吱嘎、吱嘎……腳步聲漸漸遠去。
草平依然一言不發。
雪放棄了,將視線移往窗外。
操場淹水了,汪洋一片。
風一掠過,水面上就激起好幾道波浪。
雪心想,這看起來——
「好像海一樣。」
就像是被吸入深深的藍色裏。操場的另一頭因雨勢而朦朧不清。這場大雨讓學校看起來彷彿校舍整個被沖走,真的到了海上。玻璃上有無數水滴,緩慢地流下。她意識到自己現在所在的地方,是個離家很遠很遠的地方。
如果是這樣——
「我們就真的偷偷地一直住在這裏嗎?」
「父母不來接我們,也沒辦法囉。」
「爲什麼?草平的媽媽一定會來的。」
雪回想起以前盛氣凌人,嚴厲指責過花的那位母親。
「她不會來的。」
「爲什麼?可是——」
雪話才說出口,便驚愕地停住呼吸。腦海中閃過之前聽過的關於草平媽媽的八卦。
像是察覺到的草平望向外頭,淡淡地說:
「我媽結婚了,肚子裏還有寶寶。她說寶寶出生之後,就不要我了。」
雪啞口無言。世上真的有這種事?
「…………可是她之前明明那麼替你擔心……!」
「即使是那樣我也無所謂。」
「雨……你去哪裏了……?雨……」
「……!」
「之後我就離家出走,去當拳擊手還是摔角選手都好,單槍匹馬地生活。」
蕾絲窗簾被風吹得鼓鼓的。
「謝謝。」
然後一陣和風吹過,讓花留意到了什麼。
「……花。」
她對自己說。
吹進來的雨水,看起來像是眼淚。
然後他再睜開眼睛,看着雪。
花不可置信地愣了一陣。
在風的另一頭,回過頭來的——
「——」
平靜地在尋找雨的花,身上穿的是以前穿過的藍色洋裝。
「——我一直很痛苦。」
有個影子在接近花。
「——我一直在找你呢。走吧,我們快點回去,然後去接雪——」
此時,花作了個夢。
「——?」
露出雪白的牙齒笑了。
唰————————————……!
雨水靜靜地下在嶽樺林中。
「……你馬上就會被打倒啦,因爲你太瘦弱了。」
「雪的祕密,我沒告訴任何人——對任何人都不會說。」
「我會鍛鍊自己。鍛鍊好,一個人活下去。」
強風將雪的黑色長髮,吹得又亂又美。
「——!」
草平一臉嚴肅,慢慢地看向雪。
強烈的風吹進教室裏。
其中有花的身影。
雪閉上眼睛,用全身去迎接灌進來的雨水。
草平愣怔地看着雪。
「……!」
聽到這句話,淚水倏地從雪的眼中湧出。
從以前一直在忍耐、承受、遮掩的東西——但現在全都湧現了。
她拭着淚,想起還有個非得告訴他的真心話,而那只有一句——
此時——
雪的笑容消失了。
草平注意到了。
難受得不得了,讓她垂下頭。
「——」
草平——
沉穩的聲音。
「——」
呼喊着她。
「嘻嘻嘻!」
是他。
就像是在說:「這可是我跟雪之間的祕密」。
她的臉和手上,也有無數個鮮明的瘀青與傷痕。
那是背對她,被風吹拂着的雨。
她下定了決心。
「我一直在想,必須對你坦白。」
草平沉默地凝望着她。
雪通過被風吹得大幅擺動的窗簾,緩緩地看着草平。
雪咬住嘴脣,以狼的女兒身分表白。
然後他突然——
「……哈哈哈……我沒哭哦。是雨水啦……」
到底過了多久?
淚水和雨水交雜,滑下她的臉頰。
可是淚水還是不停流下。
雪不知道止住淚水的方法。
雨勢越來越強勁,沒完沒了地持續下在已經淹水的操場上。
「……我一直都知道。」
然後給他看她真正的模樣。
「……草平……我也想像草平那樣,在說出真心話之後,還能露出笑容。」
啪沙……啪沙……
和煦的陽光中,花草在風輕輕吹拂下搖擺。
他放下膝蓋站起身。「怎麼樣?我可以嗎?」
以那溫柔的聲音——
任風吹鼓裙子的花,慢慢地朝雨走去。
「草平——」
映照在水面上的影子,逼近得離花的臉好近。
在心中萌芽的某種東西,她覺得現在明確感覺到究竟是什麼了。
「所以——別再哭了。」
所以她用盡全力地擠出笑容,然後搖搖頭。她不想被人看到自己哭泣的臉。
「雨……!」
「——當時那隻傷害你的狼,就是我。」
她在被風吹得鼓起的窗簾另一邊,偷偷拭去淚水。
下一瞬間,她伸出手,打開鋁窗的鎖。
她壓着胸口,用力緊抱這個難受的理由。
啪沙……!
狼的模樣的雪。
破掉的雨衣上黏了許多樹枝和葉子,還有泥土。
花仍舊昏迷不醒。
雪的胸口一緊。
「……?」
她以一個少女的身分,說道:
他這種分不清楚是認真還是開玩笑的說法,讓雪不知究竟該怎麼回答。光是露出有氣無力的苦笑,她就已經竭盡全力了。
咻——————————!
草平一直盯着雪。
草平突然開口了。
雪將滿是淚水的臉面向他。
「…………?」
聽到這句話,雪大感驚訝。
草平看着外頭說道。
雪恢復成人類的模樣。
在黑暗中無數的漣漪靜靜地散開,然後消失。
她從昏厥過去後,一直沒再醒來。
「——就是我。」
草平擡起頭,閉上眼睛。
狼。
雪平靜地表白。
她一回頭,看到山丘的另一頭有人影。
不過沒有錯,在那裏的人是他。
「……!」
花露出燦爛的笑容,像小鹿般跑過去,飛撲進他的懷中。
「……我好想你……!」
他溫柔地抱着花。
好懷念的味道。
溫暖的體溫。
還有,低沉的聲音。
「長久以來辛苦妳了……對不起。」
「……別這麼說。」
花的臉像是在他胸前磨蹭般地搖頭。
身材較高的他,爲了配合花而拱着背。
「……我一直好想見你。」
「嗯……我知道。」
她滿懷喜悅,流下了眼淚。
他憐愛地用額頭摩娑着花。

「妳把孩子們教得很好。」
他說完後,摸摸她的頭。
有多久沒被人摸着頭了?
「不,沒有,我常常失敗。」
這道壓倒性的峭壁,另有「惡魔之域」的別名——
他凝望着花說:
沒錯,那是雨。
狼雨像是對這句話有了反應似地,整個身體面向花。
他在和風中,露出溫柔的微笑。
「可是……」
「雨。」
花繼續大叫。
狼雨以閃電般的速度往上跑。
雨。
花的眼中湧現了淚水。
「——」
他站在瀑布起始的岩石上,發出使空氣爲之震動般,強而有力的仰天長嘯。
話纔剛說出口,花想起什麼似地睜開眼睛。
「……唔……唔唔。」
「?」
雨終於還是去了她所無法觸碰的遙不可及之地。
對方將花平放在靠山邊,空蕩蕩的停車場。
於是花這才擡頭看到眼前開展的巨大峭壁。
走到村裏時,大雨已經完全停了。
狼雨返回懸崖後,以驚人的腿力迅速地登上峭壁,穿過巨樹,越過大瀑布,眨眼間花已經看不到雨了。
再也無法爲雨做些什麼。
「……大人?」
「雨……對了,雨不見了。」
救出她的人,轉身回到山裏。
花搖搖晃晃地站起身,但腳上一陣劇痛,不由得雙膝跪地,只能以視線追着他,但還是不禁伸長了手。
彷彿反映出他的動搖般,和煦的風吹拂着他的鬃毛。
沒有能做的事了。
「——」
「雨……」
「啊!」
花纔想說什麼,狼雨就瞬間跑過停車場,以一個大跳躍跳過柵欄。
他慢慢地閉上嘴,恢復沉穩的眼神。
嗷嗚——————————!
狼毛在陽光下閃閃發亮、耀眼奪目。
環顧四周,在山丘走動,毫無目標地呼喊。
突然間,花恢復了意識。
她還不能理解這句話的意思。
花用額頭摩娑着搖頭。
峭壁只是俯瞰着花。
寬兩公里、高五百公尺,被冰河沖刷的陡峭巖塊。
她沒辦法立刻睜開眼睛,發出「唔唔」的呻吟聲,然後閉着眼擡起上半身。全身劇痛,朦朧的雙眼漸漸能看得見了。
不過,
她擔心地看着他。
花反射性地擡起頭。
「不要緊的,他已經是大人了。」
但手不可能伸到,那道在雲朵飄浮的遙遠上方聳立的峭壁。
雪融化的水,從最上頭髮出轟隆聲響垂直落下。
昏迷不醒的花被強壯的手臂抱着,走下晨霧瀰漫的森林。
彷彿被狼的吼叫喚來,朝陽從東方的羣山間升起。
「……你要走了?」
於是——
花不禁低聲問道:
「雨他沒事的。」
噠!
「他找到自己的世界了。」
嗷嗚——————————!
張開的手,抓到的只有空氣。
風停了。
「等一下……!雨!」
沒多久,在最頂端——
耀眼的光芒照射在迎風屹立,強壯、長嘯的雨狼身上。
沙……沙……沙……
「雨!」
雨再也不會變回人類的模樣了吧。
「是真的,妳把雪和雨都教得很好。」
然後——
花淚如雨下。
模糊的視線前方,看到的是往山裏走去的背影。
她全身無力地垂下頭。
「雨……!」
他張開嘴似乎想要說什麼。
趁這個時機,狼雨快速地回過身。
「可是……我都還沒爲你做什麼。」
她迅速恢復意識,睜開眼睛。
「!」
從絕對不會被人找到的地方,在山裏的花被救了出來。
在風的另一端,他以溫柔的眼神說道:
「……!」
就在此時。
拚命地將手往上伸——
失落的痛楚,往內心深層之處襲來。
花驚訝地轉向他。
雨狼出現了。
眼神很堅定。
「不,因爲……」
早晨一步步接近。
是變成狼的雨。
「……!」
那峭壁彷彿在說,前面不是人類可以踏入之境。
她開始嗚咽。
「什麼都還沒有……可是……」
她慢慢地移開身體。
狼雨轉過頭來,一直凝望着花。
「……雨!」
即使如此她還是努力地伸長,那滿是傷痕的手。
是以前未曾見過,一頭身軀龐大的狼。
如坐鍼氈般,狼雨緊盯着花。
下個瞬間,停下腳步回過頭來的——
她叫住他。
「雨………雨………」
「………」
花忘我地看着這幕彷彿受到祝福的景象。
失落的痛楚漸漸地淡去。
取而代之的,是奇妙的力量充滿全身。
嗷嗚——————————!
她掉下淚來。
從雨出生開始的種種回憶,陸續地甦醒。
早春的雨聲。
在神社庭院內夜哭不止。
在蘆葦原沮喪地落淚。
那個初雪的日子,她在溪流邊拚命地溫暖他冰冷的身體——
絕不可能遺忘的珍愛回憶。
這孩子曾帶給她許多的喜悅。
花不由得低聲輕訴:
「要保重……」
然後——對他露出燦爛的笑容。
「你要好好活下去!」
光芒四射的朝陽普照大地。
吼叫的回聲漸漸遠去。
狼緩緩地俯視花。
庭院裏各色各樣的花,開得五彩繽紛。
她心想,這天早晨的事自己絕對不會忘記。
被雨洗滌過的天空。
然而回首這十二年,就好像童話故事般,一眨眼就過了。花笑道。
花露出了微笑。
(完)
在讀書房裏,整理好的雪的書桌仍在。
花回答:不會寂寞啊。
一旁雨的書桌,也原封不動地擺着。
她的笑容,讓雪很開心。
令人心情愉快的天空中,不斷冒出漂亮的積雨雲。
風。
狼如同收到似地看着花,然後輕鬆躍過瀑布的源頭,在峭壁的最頂端後方消失了。
花一直凝望着狼消失的地方。
敞開的玄關沒人在。
不過他的眼神,是雨那令人懷念的眼神。
這一年,雪因爲住進中學的宿舍,所以離開了家。
被雨洗滌過的蜘蛛網。
這樣就夠了。
將視線移往冰箱,在上頭用磁鐵貼了照片和信。
柏油路上的水窪,映照出晴朗的天空。
雪問她:妳一個人不會寂寞嗎?
「……要保重啊……」
勸她住進宿舍的,是花。
與他相遇的日子,正好是個像這種晴朗、清爽的夏日。
被雨洗滌過的山毛櫸葉。
廚房也沒人在。
柔和的風吹過,全身的毛閃耀着金黃色的光芒。
花以清爽的笑容,再次低語:
就像是望向遙遠的山峯——
當時的自己並不認爲與狼人墜入情網不可思議,現在想來,花覺得自己會那樣想才真的是不可思議。
花以堅定的微笑凝望着狼。
之後,只剩下花一個人站在停車場裏。
一切都在太陽光下閃耀發亮。
狼的布偶依舊坐在桌上。
其中有穿着中學制服的雪與新朋友嬉鬧着,雪帶着燦爛的笑容。
花現在仍然一個人住在山裏的家,安靜地生活。
花的家已經完全換上夏天的擺設。
健壯、出色、成長的狼。
然後季節流轉,又到了夏天。
她說:即使我們分開生活,但我永遠都是你們的媽媽。
一副相當滿足的模樣。
花如此想着。
大廳也沒人在。
花一個人喫着美味的烤雞肉串,將其中一串放在他的駕照前。
宛如世界在經過一夜之後重生了。
偶爾細細傾聽,可以略微聽到狼在遠方的長嚎聲,乘着風從遙遠的山中傳來。