第1話 行動代號梟0;STRIX1;開始!
《SPY×FAMILY 間諜家家酒》 · ワダヒトミ · 1.2萬 字
「這是說好的東西。」
一名名叫艾德嘉、留着茂密鬍鬚的男子,從某情報販子手上接過了一份機密文件。
這是能得知東國0;OSTANIA1;外務大臣頭頂『假髮』的照片證據,照片裏拍攝到風吹走他原本戴在光溜溜頭上的假髮的那一瞬間。
艾德嘉心想「假使有這份證據的話,就能逼迫大臣下臺辭職」,喜孜孜地對情報販子道謝。
位於昏暗巷弄的祕密交易就此結束。
艾德嘉先駕車離去,接着,情報販子也打算離開現場。
不過,這時候發生了一件詭異的事。
剛纔離開現場的艾德嘉出現在巷弄內,對情報販子說:
「你要去哪裏?好了,把我們說好的東西拿來吧。」
「咦!? 不是,可是剛纔……」
情報販子嚇了一跳,轉向自己剛纔遞交文件的艾德嘉所乘的汽車,卻爲時已晚,已經見不到汽車的蹤跡了。
他察覺到自己犯下的過錯,大喊:
「被擺了一道……!!!」
第一個艾德嘉邊駕駛汽車,邊撕下原本貼在臉上的喬裝用人皮面具,結果,《留着茂密鬍鬚的跋扈大叔》搖身一變,化爲成年男子,還遠不到大叔的年紀,眸光冷酷犀利。
男子的行動代號是〈黃昏〉──是一名間諜。
這是個世界各國在暗地裏展開激烈情報戰的時代,男子運用成千上百張不同的臉孔,在戰場上活了下來。

〈黃昏〉戴上喬裝用眼鏡,接着與名爲卡蓮的女子用餐。
「爹地說什麼『假髮照片被搶走了!』,遷怒到我身上來耶,莫名其妙,真是氣死人了。唉,羅伯特,你有在聽嗎?」
「嗯?對,真是無妄之災呢。」
卡蓮位於高級餐廳裏,喫着套餐佳餚,並嘟起嘴巴,〈黃昏〉則隨便應和她。
(間諜。)
那是一名留着蓬鬆髮型的小女孩,頭上還戴着類似角的髮飾。
(她智力驚人!這樣一定能輕易通過伊甸學園的入學考!!)
「原來你6歲了嗎?」
「咦……!? 」
〈黃昏〉看完密碼報紙後,從奔馳的汽車窗戶仰望天際。
密碼報紙上放了戴斯蒙德目露炯炯兇光的照片。
結果,安妮亞竟然也一字不差地將相同答案寫進填字遊戲中──
負責人雖然這麼說,實際上卻企圖擺脫麻煩。
卡蓮是艾德嘉的女兒,他爲了間諜任務,而與她交往。
◇
洛伊德稍微彎腰詢問,安妮亞則雙眸璀璨生輝,點了一下頭。
這是他嶄新的名字與人生。
於是,〈黃昏〉以洛伊德·佛傑的身分開始了一段新生活。
(摯愛的家人、幸福的家庭……這些對間諜來說,是天大的包袱……)
(冷靜一點。間諜失去冷靜的話就完蛋了。)
他嗆得連聲咳嗽,不禁出聲問「什麼!? 」。而當他繼續讀着被咖啡噴溼的密碼報紙後,發現這些指令似乎並非玩笑。
任務名稱也叫做──行動代號〈梟0;STRIX1;〉。
(……環境真惡劣,但愈是遊走在法律邊緣的機構,理應也有愈多來歷不明的孩子,恰好適合竄改身分背景。這次的任務只要有個孩子,就總有辦法……)
(我記得伊甸學園的最低就學年齡是6歲,這孩子怎麼看都只有4、5歲左右……)
洛伊德站在試圖解開字謎的安妮亞背後,也望向題目,這些問題對小孩而言過於困難。
『午安,或者是晚安,〈黃昏〉。』
某天,他又接獲到全新的任務。
這並未引人注目,一切平淡無奇。
而向他提出任務的是西國情報局對東課〈WISE〉。
這項任務過於荒謬,使得〈黃昏〉將密碼報紙一撕爲二。
當他走進孤兒院裏後,發現內部骯髒,一片凌亂。
當洛伊德決定領養安妮亞後,負責人便隨即將安妮亞交給了他。
對方三言兩語便答應,令洛伊德有些困惑。
洛伊德大喫一驚,於此同時,感受到能夠達成任務。
(『羅伯特』這張面具也用不着了……結婚?平凡人的幸福?我對那種東西的執着,早在成爲間諜的第一天就跟身分證一起處理掉了。)

洛伊德的回應令房仲愣了一愣。
不過,安妮亞看起來比六歲兒童嬌小,洛伊德心想「可是,身高之類的……」時,安妮亞拼命地踮起腳尖,抬頭挺胸,之後,她拿來放在附近的報紙,翻到填字遊戲那一頁。
〈黃昏〉走出餐廳,在巷弄中脫掉喬裝用眼鏡,隨着已經無用的假髮照片丟進正在焚燒垃圾的鐵桶中。
〈黃昏〉身爲西國0;WESTALIS1;的頂尖特務,爲實現東西和平而奔走。他爲了查探出東國企圖向西國開戰的計劃,正在東國國內艦型間諜活動。
正當洛伊德張開口,打算說些什麼時──
之後,老翁低聲「喵──」了一聲,離開了月臺。
「我們分手吧,我從你的談吐中感受不到智慧。」
洛伊德邊遭孩子們惡作劇黏上鼻屎等等,邊往內部走去。
「可以啊,隨你自己挑個喜歡的帶走吧。」
噗────!
◇
『「無影的英雄」啊,你們特務的表現將永不見天日。沒有勳章,也不會刊登在報紙上的某個角落。即便如此,請不要忘記,人們的「日常」,是建立在你們的屍骨之上。』
(好吧……我〈※莫辨何人〉早已捨棄姓名與真面目,就來好好扮演一個有孩子的父親吧,這一切都是爲了創造出更美好的世界……!!)(譯註:日文中黃昏的古字寫作「誰そ彼」,意即「您是哪位?」,源自於黃昏時刻,由於天色昏暗,看不清路人長相,因此會這麼詢問。)
不過,對〈黃昏〉而言,她當然已經沒有利用價值了。
(……生孩子任務達成。進展得太順利,反而讓我擔心……)
「喂,安妮亞!」
這代表『C暗號,看報紙』的意思。
結果,老翁立刻將報紙遞給他,而〈黃昏〉也隨即將自己手上的報紙與對方交換。
「你填完了!? 真的假的!? 」
(因爲這小鬼詭異又不討人喜歡,我巴不得她趕快被人領養。)
「哎呀──一家人搬進新家真是不錯!您家是兒子還是女兒呢?」
安妮亞揚聲道,彷佛打斷洛伊德的思考一般。
『上一個任務辛苦你了。多虧有你,大臣撿回一命,整體結果對西國而言是有利的。那麼,話不多說,交給你下一份任務。目標是國家統一黨黨魁唐納文·戴斯蒙德,他是足以威脅東西和平的危險人物。你的使命就是接近他,刺探他的可疑動向。爲此,你必須先──』
〈黃昏〉位於所搭乘的火車中判讀密碼,一旁放着一杯咖啡。這看在其他乘客眼裏,完全只是正在看報而已。
再將報紙拿給洛伊德看。
「唉、唉,羅伯特,我們以後會不會結婚呢?」
自己需要的是足以就讀名校伊甸學園的聰明孩子。
「是的,我聽說這間孤兒院可以認養小孩。其實我和內人之間一直沒有孩子……」
〈黃昏〉決定住處後,以『精神科醫生洛伊德·佛傑』的身分簽約。
「再見,祝你幸福。」
「6歲!」
(任務。)
洛伊德對自己將領養的嬌小少女說:
待租好房子後,接着必須找到送進學校裏的孩子。
「要我在七天內生出小孩……!? 」
〈黃昏〉清了清喉嚨,說聲「抱歉」,立刻專注於任務內容上。
〈黃昏〉來到火車停下的拱型月臺,若無其事地坐到在長椅上看報紙的老翁身旁。
他聽着房仲說明,自行逐一確認屋況細節,例如「沒有竊聽器」「也能確保逃脫路線」等。
「咦……?」
『結婚,並且生小孩。』
這次行動將成爲守護東西兩方乃至於世界和平的關鍵。
「我決定收養這孩子!」
沒錯,直到他讀到下一句話爲止……
對院童幾乎漠不關心的負責人則悠哉地說:
〈黃昏〉邊喝咖啡,邊用冷靜的眼神盯着它看。
「這間就是我們的家庭房型,附傢俱,冷暖氣俱全……」
「她是我們這裏最聰明的孩子,雖然不太說話……但很乖巧。」
這使得〈黃昏〉用力地噴出了咖啡。
當洛伊德提出要求,說「如果可以的話,我想找一個會讀書寫字的孩子」後,負責人便說「喔──這樣的話……」,呼喚了一名少女的名字。
然而,洛伊德盯着嬌小的安妮亞,思忖:
指令始於一如往常的開場白。
乘客們聽見突如其來的吶喊與撕報聲後,轉向〈黃昏〉。
「你願意當我的孩子嗎?」
(其實我很想獨自完成這任務的所有環節,但即便是被譽爲西國第一間諜的我〈黃昏〉,也沒有辦法喬裝成小孩子啊……)
洛伊德爲了找孩子,來到孤兒院後,一名身上散發出酒氣的紅臉男打開了門,他似乎是這裏的負責人。
「那麼,佛傑先生,請在這些文件上簽名。」
「我決定租下來了。」
(不過,對我而言只是個小遊戲。列1的答案是「體內平衡」,行1的答案是「因果封閉原則」,下面是「辛同胚」……)
「啊啊?你想收養小孩?」
『戴斯蒙德個性小心謹慎,平時足不出戶,是個很少在公開場合露面的人。他唯一會現身的地方,就是他兒子所就讀之名校定期舉辦的懇親會。而這同時,也成了政經界大老雲集的社交場合。你必須讓你的小孩進入這所學校就讀,藉此潛入懇親會。另外,由於入學期限愈來愈近──你只有一週的緩衝期。』
「啊──這個嘛……我之後再決定。」
〈黃昏〉即刻爲了任務,開始尋找新家。
卡蓮露出陶醉神情,詢問男友。
而羅伯特這名字當然是一個假名。
(好興奮……!)
少女是超能力者。她能夠看穿別人的心。
因此,她能夠知曉洛伊德之所以造訪孤兒院的原因──他是一名間諜、正在執行任務、需要六歲以上的聰明小孩、填字遊戲的答案等等,都藉着讀洛伊德的心聲而得知。
安妮亞的心,對突然出現在眼前的間諜充滿了興奮之情。

洛伊德帶着安妮亞,前往將成爲兩人新家的那間公寓。
「聽好了,小妹妹。」
「安妮亞!」
安妮亞立刻主張自己的名字,洛伊德便改口說:
「聽好了,安妮亞。你從今天開始成爲我的孩子,不過,對外必須宣稱我們本來就是親生父女,明白嗎?」
「哦。」
「你以後要叫我父親大人。」
「父親!」
「很好。」
於是,洛伊德與安妮亞踏出了身爲父女的第一步。
抵達公寓門前後,附近的奶奶立刻向兩人打招呼:
「哎呀,真是個可愛的小妹妹好,你們好。」
「我是今天剛搬來的佛傑。」
洛伊德欠身向對方問好,安妮亞也接着說:
「我是從很久以前就是父親的小孩的安妮亞。」
「嗯?」
(我必須瞭解……!瞭解這隻生物的資訊!)
「戒備。」
他咕噥着「不能偵訊她啊……」,並訝異地想「世上的父母都完成了這麼高難度的任務嗎?」。
她因爲這衝擊的事實而睜大眼睛。
當洛伊德試圖出門購物時,安妮亞說「冒險!」,並緊緊抱住洛伊德的腿。
(我需要說明書才能解讀這一連串不合理的行爲……!)
「所以……你就遲到了?」
(不論從哪個角度來看,都必須是一對平凡的父女!)
「不是跟你說不行了嗎!你出門會很危險!」
(不引人注目,扮演「平凡人」正是間諜的精髓所在!)
而他的心聲當然也傳進安妮亞腦中……
之後,她東張西望,環顧四周,又躲到攤販的臺子下。
『孩子無法用言語完整地表達自己的想法,父母要主動察覺。』
(不要多說廢話。)
(爲什麼要引人注目……)
「啊……!? 」
「…………」
「不──要──!!安妮亞討厭讀書!!」
洛伊德呆若木雞,一名路過的阿姨將安妮亞帶了過來,說:
「在那邊!!」
(瞭解安妮亞就會世界和平……!? )
「沒錯。」
(父親超會找,好好玩。)
『用包容取代責罵。』
安妮亞立刻爲了『世界和平』而有所行動。
『養育小孩的基本是「信任感」。』
「在那邊!!」
「父親──!!救命──」
安妮亞從中途開始,便享受起捉迷藏本身的樂趣,三番兩次地溜出家門。
安妮亞不禁在馬路正中央放聲吶喊,嚎啕大哭。
「安妮亞喜歡看這個。」
兩人互瞪一會兒後,洛伊德說「算了,我出門一趟」。
(敵人……!? )
洛伊德儘量收集到育兒相關讀物,當天夜裏在家中讀遍這些書籍。
洛伊德前往城裏的菸鋪,這裏是協助〈黃昏〉的情報販子·弗朗基的店,他是一名戴眼鏡的男子,有着一張國字臉與爆炸頭。
他一字一句都講得鏗鏘有力,口齒清晰,叮嚀着安妮亞。
「喂,那邊的!你以爲沒穿幫嗎!」
洛伊德不明所以,嘗試去買安妮亞說喜歡的花生。
「我出去一下。你就乖乖看電視吧。」
洛伊德打算甩開她,卻終究兩人一起出門購物。
結果,安妮亞隨即停止哭泣,露出開朗的笑容。
「…………」
安妮亞看到了電視,當洛伊德說可以開後,她便按下電源,電視上播映著名爲《間諜大戰爭》的冒險動畫。
當洛伊德抱起安妮亞後,她便安穩地進入了夢鄉之中,且口水流到洛伊德的西裝上……
「呼哈哈哈哈哈!這樣你就出不來了吧」
(我被討厭了?現在牽手還太早了嗎?)
不過,洛伊德發現安妮亞眼睛望着寫「烘焙坊」的麪包看板,嘴裏卻說「脆培根」,冷靜地吐槽道「烘焙坊0;BAKERY1;可不是脆培根0;BACON1;的意思哦?」。
安妮亞再度遭人吐槽,羞得面紅耳赤。
「電視!」
「喂!」
不過,當洛伊德看到書上也包含『爲了孩子的將來,要培養孩子的自尊心』等『將來』的內容後,便將書拋到一旁。
「這樣不行喔,帶這麼小的孩子出門要牽好她的手呀。」
那是安妮亞捲入人潮之中的求救聲。
「安妮亞喜歡脆培根。」
安妮亞試圖讓洛伊德多認識自己。
「你打算作弊嗎?我告訴你,要是你考不上的話,任……」
「…………」
(一隻手被佔住的話,萬一遇到敵襲將無從防備,但也沒辦法了……)
兩人首次牽手,但──
「??」
洛伊德則暗自於心中吐槽。
「我今天不會帶你出去!」「絕對不帶!」「你留下來看家!」
洛伊德見狀,臉色慘白地想「不行,難以理解」。
「!!!! 不要遺棄安妮亞──────!!」
安妮亞興奮地注視着動畫片中,一名間諜拿着加裝消音器的手槍對抗敵人,消音器是一種能消除聲音的裝置。
洛伊德想的是「任務就失敗了……」。
「真搞不懂小孩子究竟在想些什麼。那種企圖用哭解決一切的態度也很氣人。」
洛伊德最終將一個大型垃圾桶搬到門前,並放聲大笑。
然而,洛伊德僅鬆了一口氣不久,安妮亞的腳步搖搖晃晃了起來……
(猶如外交!瞭解對方乃是走向和平的第一步!!)
「安妮亞喜歡花生,討厭紅蘿蔔。」
洛伊德鼓起身爲間諜的幹勁,這種決心卻在下一秒鐘被一道大嗓門所消滅。
「安妮亞不讀書也能考試!只要聽其他人的──」
◇
「安妮亞很划算的。」
安妮亞想的是「心聲」。
「嗯……?嗯……?」
洛伊德立即注意到動靜,將安妮亞趕回家裏。
「……你在做什麼……?」
隔天早上,洛伊德與安妮亞有了爭執。
安妮亞不禁讀了洛伊德的心,嚇了一跳,頓時放開洛伊德的手。
之後,安妮亞打算在商店櫃檯買東西時,又被洛伊德提醒「沒辦法用10便特的硬幣買到1達克的東西喔?」。
(……愚蠢透頂,反正任務結束後,我就會把她送回孤兒院。我們的關係僅止於此……)
洛伊德焦急地心想「我做了什麼事讓她戒備嗎?」。
對洛伊德而言,書上所寫的盡是些他意料之外的資訊。
「爲了入學考,我必須先知道你的學力程度。」
經歷一段沉默後,洛伊德牽起了安妮亞的手。
安妮亞也聽見了洛伊德的心聲──
「你怎麼突然哭了!? 拜託你,別引人注目啊。」
『跟孩子站在同樣的角度。』
「花生!」
(這孩子其實腦袋不太好?現在換個孩子也還不遲……)
洛伊德則思忖:
然而,安妮亞並不會因此就安分守己,她躲在公寓的通道、階梯與天花板裏,企圖尾隨洛伊德出門。
「父親,安妮亞想睡覺了,走不動。」
(糟糕,我必須和她維持良好的關係,直到任務結束爲止。)
洛伊德遭行人側目,驚慌失措地說:
安妮亞遭人指正,羞得面紅耳赤。
當洛伊德打開公寓的房門後,安妮亞便探頭問「這是安妮亞家?」。
安妮亞遵守了洛伊德的吩咐,奶奶則疑惑地歪着腦袋。
「〈黃昏〉先生,哭就是他們的工作啊。不說那些了,來!這是你委託的東西。」
洛伊德請弗朗基收集報考伊甸學院所需的文件。
報考表、准考證,甚至連今年的考題也一應俱全!
「弗朗基,謝啦,這樣只要讓她默背下答案的話,就總有辦法過關吧。」
「然後,我搜了那孩子在孤兒院裏沒有的過去紀錄。沒有關於出生的資料,年齡和父母也都不詳。能查到的只有最近1年多以來的事情,她曾經被人收養又退養整整4次,孤兒院也換了2間。她的名字變來變去,你們父女還滿配的嘛。」
弗朗基嘲諷道,洛伊德則默默地望向了他。
「…………」
「我開玩笑的啦。對她投注太多感情的話,之後不會有好事哦。」
「謝謝你的忠告。」
當洛伊德這麼說後,便大步流星地離開店裏。
「喂,站住,給錢啊!!……受不了,真搞不懂間諜在想什麼……」
另一方面,留在家裏的安妮亞躺在沙發上。
(……好無聊。間諜跟安妮亞想像的不一樣。)
安妮亞最愛間諜動畫,嚮往加裝消音器、不會發出聲音的手槍與炸彈,原本以爲與洛伊德在一起的話,就能體驗到動畫般的冒險。
安妮亞百般無聊,想到可以溜進洛伊德的房間。
房門當然有上鎖,但她讀過洛伊德的心,因此知道密碼,密碼爲『※6·1·1·00;洛伊德1;』,她開鎖溜進了洛伊德的房間。(編注:日文中「6、1、10」分別音近「洛、伊、德」。)
安妮亞翻找着洛伊德房內的行李,雖然找不到手槍或炸彈,卻找到一臺手提行李箱型的厲害機器。
「喔~~~~?祕密通訊?」
安妮亞試着按這臺厲害機器的按鈕。
嘟──嘟嘟──嘟嘟──
然而,一流特務不會輕易露出真面目。
「該不會又是……!」
洛伊德爲了找她,差點立刻衝出家門,卻讓自己冷靜下來。
噗咻!
他在自己家中再次受到原本已經放倒的小阮偷襲,閃躲過對方的攻擊,痛揍到他不省人事,替換自己與小阮的衣物,前來拯救安妮亞。
(……原來如此,我隱約明白自己看到小孩子哭泣就煩躁的原因了。)
安妮亞聞言,緊抓住洛伊德胸前的衣物。
安妮亞悄聲低喃:
此時,洛伊德的嗓音傳來。
傳來一道沉重的悶響。
洛伊德心中浮現出年幼時──在化爲戰場的城市斷垣殘壁中,孤零零嚎啕大哭的自己。
安妮亞受到洛伊德催促,噠噠噠地開始奔跑。
她更年幼時其實位於某神祕研究所。
洛伊德手腳被綁住,頭上套了個麻袋,被放到地板上。
「什麼,〈黃昏〉來也!? 」
小阮腳步踉蹌,告知同夥洛伊德有多強。
結果,艾德嘉用手槍對準該名部下,不假思索地扣下扳機。
(至於安妮亞……天底下還有一堆小孩可用……)
(父親……)
洛伊德喬裝成小阮,撕掉安妮亞嘴上的膠帶,將她抱在胸前逃跑。
洛伊德交給安妮亞的是一張紀錄,能讓她在更優渥的環境裏受到安置。他打算重新擬定行動代號〈梟〉的方針,不再依賴小孩。
「好吧,算了,既然能充當人質,就拿她來當擋箭牌,逼〈黃昏〉本人直接去搶來外務大臣的假髮。」
當洛伊德爬上階梯,抵達家門後,見到一大型垃圾桶坐鎮於自己家門前。
「對了,得把路障移開纔行……」
接着,一名男子原本躲在傢俱後方,現身開槍,子彈射中了洛伊德的購物袋。洛伊德將袋內的罐頭砸向男子的臉,趁男子畏縮時,再舉起餐廳椅猛摔向他的腦袋。
「不清楚。因爲她待在發出訊號的屋子裏,保險起見還是抓來了。」
「這是什麼,是麪粉嗎……!? 」
明文代表未經加密的普通訊息,對方直接接收到安妮亞惡作劇所按下的話語。
她原本心驚膽戰,加上父親前來拯救自己感到安心,導致心裏五味雜陳,情緒崩潰,而嚎啕大哭。
安妮亞的雙眸閃閃發光,目送洛伊德離去。
其中一名男子跑到洛伊德所在的樓層,腳勾到設置於地面上方的鋼索後,大量白色粉末便從上方狂瀉下來。
「好了,去吧!快走!」
「小妹妹,我跟你說。」
位於倒閉的超市之中,艾德嘉與他的部下正在搜索洛伊德,而大呼小叫。
他走進屋內,見到室內並未開燈,一名男子躲在門後,操鐵棒攻擊了他。下一秒鐘,洛伊德倏地蹲低身體,躲過攻擊,賞了男子下巴一記掌打,將他擊倒。
洛伊德回到公寓。
「立刻鎖定訊號來源!」
「老大!監視屋子的小阮他們回來了!」
不過,他在家中遍尋不着安妮亞。
不過,她注意到自己弄亂洛伊德的房間,開始收拾善後。
當中一名男子拿起槍後,另一名男子阻止道「別開槍!否則會爆炸的啊!」。若在充滿細微粉塵的地方用火,恐將點燃空氣中的粉末,引起爆炸。
艾德嘉發現自己再次被洛伊德矇騙,暴跳如雷。
儘管如此,安妮亞依舊哭得呼天搶地,洛伊德暗忖「所以我才說小孩……」,即將感到煩躁時,注視着在自己懷裏顫抖的嬌小背影,驀然想起某事。
碰咚……樓層內僅傳來那名部下倒地的聲響。
這是因爲她心想「如果洛伊德知道自己的間諜身分穿幫了,可能會殺她滅口」。
「安妮亞也一樣,要是被發現是『超能力者』,就必須離開了……」
名爲小阮的平頭男扛着身穿西裝的洛伊德走了進來。
同夥說「你去旁邊休息吧」,小阮便搖搖晃晃地離去,安妮亞若有所思地望着他。
組織長官留着帥氣的鬍鬚,對這瞧不起人的通訊氣得不斷顫抖,這是幾天前遭〈黃昏〉擺了一道的艾德嘉。
他的背影瀟灑至極。
安妮亞邊跑邊往後看,見到洛伊德撕下小阮的喬裝人皮面具,背對着她走回建築物中。
「唔喔,別擔心!叔叔不會傷害你!!你不用怕了喔~!」
安妮亞終於見到自己嚮往的消音手槍,但讀了艾德嘉那滿腹壞水的心聲後,瑟瑟顫抖。
「這、這是怎麼一回事!? 」
「這是西國組織慣用的頻率!這是他本尊的可能性……啊,又收到了!『※O、NI、SA、N、KO、CHI、RA』。」(編注:「鬼來抓我」的日文拼音。)
「她莫非是〈黃昏〉的……」
「那傢伙應該沒有把屋子弄得亂七八糟吧。」
洛伊德顯得嫌麻煩,但見到垃圾桶有些微位移,便凌厲地斂起雙眸。
他單手抱着裝了食物的購物紙袋,他離開弗朗基的店後,又繞去超市一趟。
然而,從中現身的卻是──嘴巴被塞住的小阮。
「黃……〈黃昏〉!? 」
安妮亞心想「父親是騙子」,卻仍側耳傾聽。
安妮亞讀了他的心,猛然驚覺,說「父……」到一半時,洛伊德便打斷了她,道:
洛伊德旋即走向兒童房。
「這些人是哪來的……!? 」
艾德嘉向洛伊德這麼說,拿掉套頭的麻袋。
「是西國的暗號嗎!? 」
(是啊……我是爲了創造出一個不會讓孩子0;自己1;哭泣的世界──才成爲間諜的。)
(真是失策,竟然不惜冒這種風險,大搖大擺地闖進敵營……我不配當間諜!)
「你們乾得很好。」
安妮亞渾然不知事情一發不可收拾,滿足於玩『祕密通訊』。
「你聽好,從這裏直直往前走,到路口右轉再走下去,就會看到警局。只要把這個交給警察,就算你贏了。聽懂了嗎?」
正當此時,接到安妮亞通訊的組織正如臨大敵。
此時,一名男子站在洛伊德背後,舉起了鐵棒──
「噗哈……陷阱!? 」
「──然後,這小鬼是哪來的?」
「……老大,我勸您還是放棄假髮比較好……」
安妮亞出生成爲實驗體〈007〉,被迫參加種種『學習』,被研究人員灌輸絕對不可以被人知道自己會讀心。
「安妮亞,我跟你說,叔叔我們其實是職業捉迷藏隊伍,一找到有捉迷藏才華的人,就會突然挑戰對方。」
「那麼,〈黃昏〉老弟,麻煩你把搶走的照片還給我好嗎?」
「哦。」
艾德嘉仍舊執着於外務大臣的假髮上,部下不禁提出諫言。
「絕對別放那混蛋逃走!給我把他找出來,揪出他的真面目!!」
(難道是被擄走了……!? 爲了什麼目的?)
洛伊德離開建築物後,將安妮亞放到地上,用小阮的臉說:
「安妮亞!!安妮亞!!」
「政治講求公開透明,戴假髮可不好。而且大臣是個偷偷支持西國的賣國賊,擁護賣國賊的傢伙也是賣國賊。」
(因爲會讓我想起小時候的自己。等不到任何人對自己伸出援手的孤獨和絕望,還有除了哭泣之外,別無他法的無力感……我在無意識中,把小孩和原以爲已經捨棄的昔日自我重疊在一起了。不,不僅如此……)
(冷靜一點。從情況研判,敵人已經得知,或者早就知道我是間諜了。現在必須立刻躲起來,否則會有危險。)
洛伊德佯裝是小阮,安慰着安妮亞,儘量不讓她擔心受怕。
「安妮亞!」
嘰……
安妮亞位於一棟昏暗的建築物中,被繩索緊緊捆住,嘴巴塞住,遭一羣凶神惡煞團團圍住。此處似乎是一間倒閉的超市,安妮亞被放在一臺老舊的購物車中,泫然欲泣,發出「啊哇哇哇哇」的嗚咽聲。
說時遲,那時快,傳來一陣轟然巨響後,一名男子倒地。洛伊德隱身於粉塵煙幕之中,鐵拳出擊,揍暈了該名男子。
「父哇~~~~~~~~!!」
「小阮!? 」
此時,一輛汽車抵達建築物前方。
(他是貨真價實的壞蛋……!!!)
(……不配當間諜?不對,我犯下的失誤是把那孩子捲進危險之中。)
一干人等驚慌失措,環顧四周後,察覺不僅扛着洛伊德進來的小阮不見蹤影,連安妮亞也空留下繩索消失無蹤了。
(就從零重新開始準備──)
「唔唔……那傢伙的動作一點也不外行……肯定是他本人……!」
他所發射的是消音手槍。
「不是,似乎是明文,呃……『DA、SO、GA、RE、SA、N、JYO、U』。」
「老大!!我們監聽到可疑的通訊!!」
「你們這羣雜碎連我的影子都休想看到。」
粉塵瀰漫的樓層內接連傳來「碰鏗!」「啪嘰!」「哐當!」的聲響。
洛伊德將艾德嘉的所有手下打得落花流水,最後,來到茫然佇立且低喃「喂……這太扯了吧……」的艾德嘉,用手槍抵住他的後腦勺。
「敢回頭就殺了你。」
「……〈黃昏〉……!!」
「午安,或者是晚安,艾德嘉先生。卡蓮她最近還好嗎?」
「你這王八蛋怎麼知道我女兒的名字……」
「我當然知道,這就是間諜的工作,從她的身高、體重、腳的尺寸、喜歡的食物,到全身上下有多少顆痣,還有她的種種犯罪行爲我都知道,當然跟你相比只算是小意思。」
洛伊德用平淡冷靜的嗓音告知卡蓮的資訊,逐漸將艾德嘉逼上絕境。
「少胡說八道了!我女兒纔不會……」
艾德嘉想相信自己的女兒,試圖否定,卻被洛伊德打斷:
「艾德嘉,我十分清楚你很疼愛你女兒。」
他發出扣緊扳機的嘎吱聲響,最後,用魄力十足且低啞的嗓音道:
「聽好了,如果你希望你女兒能繼續度過平凡穩定的日常生活,就不要再來招惹我。」
洛伊德完成任務後,離開了倒閉的超市。
然後,當他走了一小段距離後,驟然驚覺。
他看到安妮亞蹲在一個物體後方。
「安妮亞!? 」
「父親~~~~!!」
安妮亞跑向洛伊德,緊緊抓住他的腿。
弗朗基逼近總能完美喬裝的洛伊德後,洛伊德冷冷地說「身高和體型也是有極限的」。
他或許能勝任扮演安妮亞的母親一角?
他把心一橫道:
安妮亞注視着洛伊德打盹兒,嘟噥道:
「這、這樣啊…好玩嗎?」
「父親──!!」
某天,洛伊德找來情報販子·弗朗基,嘗試讓他喬裝爲女性。
洛伊德短暫地若有所思後,問道:
洛伊德對理應前往警察局的安妮亞講到一半時,又隨即改口道:
安妮亞竟然合格了。
洛伊德想起安妮亞曾被領養四次,卻都被退回孤兒院,他輕輕摸了摸安妮亞的頭說:
「父親死掉了。」
「父親,怎麼了?」
「給你花生。」
伊甸學園的入學考試開始了。
於是,這對臨時父女今天也繼續閒話家常。
「父親──郵差送信來了喔──」
「來者何人!想要我的命嗎!? 」
安妮亞配合着洛伊德的藉口,露出憨笑。
「安妮亞討厭蛇。」
洛伊德重振心情,拆開了信,卻又頓時停下動作。
位於傍晚時分的橙色街景中,洛伊德與安妮亞父女倆搭乘着路面電車。
「你真的……要回我們家嗎……?」
「弗朗基,看來你沒有辦法扮演母親啊。」
郵差以爲自己不禁提起對方的傷心事,歉疚地離開了,但安妮亞並未在意。
不過,出現在眼前的是濃妝豔抹、如毛球一般的弗朗基……
◇
「!? 這、這樣啊……對不起……」
「以你的技術不是應該可以做得更好嗎!? 你說啊!? 」
安妮亞爲了不辜負洛伊德的心意,鼓起幹勁,試圖讀附近考生的心聲,但衆人都爲考試題目搜索枯腸……
「這次只要看答案背起來就好了。」
安妮亞英氣凜凜地凝視着考卷。
安妮亞不發一語,將臉埋在洛伊德的腿上,悄聲道:
「有一點可怕。安妮亞想回家,想回父親跟安妮亞的家。」
洛伊德眉心緊皺。
當兩人全神貫注地尋找着安妮亞的准考證號碼時──
「……安妮亞剛剛在和叔叔們玩躲貓貓。」
她「噠噠噠……」地跑向洛伊德,用信封拍打他的臉。
「母親並不存在。」
安妮亞也愣了一愣,嘴裏嘟噥着本日第二次的「母親並不存在」。
「K-212、K-212……」
「有了!!考上了!!」
安妮亞在心中吐槽,配合洛伊德掰的藉口說:
安妮亞宛如安慰弗朗基似地遞出一顆花生。
然而,下一秒鐘,屋內傳來「唔喔喔──!」一道高聲驚呼,洛伊德跳起來,連珠炮似喊道:
「但是那間屋子很危險,我們搬家吧。昨天出現了毒蛇呢。」
「這樣啊,那我們回家吧。」
儘管如此,洛伊德仍並未醒來,發出呼呼鼾聲。
(不妙,我得重新繃緊神經纔行……!)
洛伊德依舊倒地不起,仰望眼前遼闊的藍天。
「二次審查說明……內容爲三方會談,『請務必與雙親同行,三人一起出席。不接受例外』。」
「有您的信──」
(是很帥氣的騙子!)
(鬆懈下來?我〈黃昏〉竟然會鬆懈……?真是腦袋出問題了啊……)
「啊……不是,你擅自跑出家門來做什麼?我是碰巧來這間超市買東西,不過這家店好像倒了呢──」
洛伊德坐到沙發上,反覆尋思。
「請把這個交給你的爸爸或媽媽哦。」
不過,他隨即腳步不穩,倒到地上。或許因爲考試而放鬆心情,導致雙腿不支。
「…………」
「安妮亞想要住城堡。」
「……沒辦法了,去相親吧。」
不愧是衆所向往的名校,考場中聚集了來自全國各地的莘莘學子。
安妮亞打開大門後,郵差叔叔將一封信遞給了她。
洛伊德目前也只能待在考場外。
之後,她拼命地回想起洛伊德手把手教導的答案,填入考題之中。
「父親丟下安妮亞的話,安妮亞會哭哭。」
「安妮亞厲害嗎?」
安妮亞也說「安妮亞不要這個母親」。
「喔喔,伊甸學園寄來的嗎?」
然後,到了公佈考試結果的日子。
「厲害、厲害!」
「呣呃!? 」
洛伊德明明身爲一名間諜,卻在人前呼呼大睡,使他自己大受打擊。
「如果有人賣的話就買。還有,搬新家之後,你要讀書哦。」
洛伊德爲了潛入戴斯蒙德兒子所就讀的名校伊甸學園,讓安妮亞通過了筆試,卻遇到了必須父母同席的面談這項阻礙。
他氣喘吁吁,發出「呼呼」呼吸聲。
「那麼,開始考試!」
受到洛伊德溫暖的體溫所籠罩,這讓安妮亞露出幸福的微笑。
此時,安妮亞說「有信」,將那封信遞給了洛伊德。
(父親是個超級大騙子。可是……)
這令她臉色慘白,泫然欲泣,但此時她回想起與洛伊德一同用功讀書的時間。
行動代號〈梟〉是一項最高機密任務,指派了西國情報局的特務〈黃昏〉,去阻止東國高官·戴斯蒙德所密謀的戰爭計劃。
安妮亞望着這樣的父親,窸窸窣窣地鑽進了他的臂彎之中──貼着洛伊德躺下。
「你是佛傑小姐嗎?」
「枉費我特地好心來幫忙!!」
平時冷靜的洛伊德也抱起安妮亞,高舉到頭上,歡欣鼓舞──
洛伊德說「不行」。
「我是安妮亞·佛傑。」
(靠你了啊,安妮亞!加油……!)
等回到家後,洛伊德也暫時癱到沙發上,動也不動。
「做得好!」
(父親是大騙子……)
「你怎麼會……」