第四章 ~失意~

巴雖然假裝身體不舒服星期天沒去酪薩克打工，但週一還是拖着沉重的腳步，勉強去了學校。

她儘管在牀上煩惱了一整天，但還是沒有得出答案。

巴尋求着幫助，自己不知道該怎麼辦纔好。

要是平時的話，巴基本上是自己解決煩惱事。雖然也和劇團成員或者螢商量過，不過那是爲聽取支持爲自己選擇下決心的緣故，並不是專門尋求意見。

然而，對於缺少戀愛經驗的巴，這回自己解決就難了。班上同學裏既沒有親密到那種程度的，又不想讓劇團成員看到自己的脆弱之處。而且當然，也並不能跟螢詢問。

“午安，小託託。”

巴拼命地要保持冷靜來抑制自己心裏狂熱的黑暗想法。

“小白，所以說我……”

唯笑一臉笑容地跟嘆着氣小聲說的香問到。

“不知道。因爲手機關了。”

沒事了。他沒有生氣什麼的。

“託託……果然是發生什麼了呢。多半，是伊波君的事吧？”

“雖然不是想說硬要問出來，不過要是說出來能開心的話，多少都會聽你說的呢。你看，郵件上也寫了對吧？”

“從小託託家那裏收到小健寄來的郵件的時候。那時候沒有別的其他人對吧？只有兩個人對吧？”

螢拿着的大包一下子落在地上，像要避開兩人視線一般喃喃說道。

唯笑雖然是淡淡地說，但眼角隱約滲出什麼東西發光。

“補過，三上君不是有女朋友來着？”

“‘小健精神嗎——？總感覺，今天很想見到小健的臉……會再跟你聯繫的，所以夜裏要好好在家呢。’什麼啊？要打國際電話嗎？”

“哈哦，小翔【這種感覺讓人說不出的難受。厭煙花？”

果然好像是聽到那樣的奇怪人物。燕聽了巴的招呼，用蠟燭點着下一支菸花，自我介紹起來。

“是呢。放老師一個人，有點可怕就是。”

於是要獲取這些以外的食物的話，剩下的就只能是離開學校，去便利店買東西。這就是常說的所謂“喫外面”。然而，儘管喫外面可以買喜歡的東西，但其另一面就是讓老師看到了除了會被沒收還會被要求寫檢討，實在是柄雙刃劍。

智也雖然沒有了然，但被健這麼說完還微笑也沒辦法。

兩人靜靜聽完巴的話，一時沒有開口。

兩個人繼續玩着足球遊戲，健的手機嘟嘟振動了起來。

“這像是重症呢……出什麼事了？”

讓健摟抱着一般扶起身，這讓巴變得慌慌張張。

朝天台上孤獨老氣的巴出聲的是是和先前一樣滿面笑容的唯笑和香。

螢雖然說什麼也沒有，但從那個樣子來看，她確實在懷疑巴和健的關係。接着，她用平靜低沉的聲音向巴追問道。

“好消息？”

“信那個笨蛋，還沒回來嗎？”

7. 英語“timing”

在安心的同時，巴痛感自己的軟弱和卑微。

“這樣的，這樣的小託託，跟小偷一樣啊！！”

“託託是周圍的空氣彷彿凝固了一般。些很沒有食慾。”

“請不要說了啊老師。翔太，你也說個什麼啊。”

“……因爲擔心，所以回來了。”

用擠出來的聲音將此打破的，是螢。

確實作爲健來看的話，大概也想跟巴問看看週六的事。然而，已經到了十月了卻放煙花這是個迷。

“……哎，你們兩個人真覺得托米不錯嗎？”

香的鐵拳敲進智也心口，發出沉悶的聲音。

面對香一臉愕然的插話拆臺，唯笑笑着回應。這兩人，大概總是這樣吧。連帶着，巴也撲哧一笑。

“外面喫……呢。之前，被抓了對吧？沒被罰呢。那個，託託已經喫過飯了？”

健露出頭痛的表情縮了下頭給巴和翔太看。然而，翔太根本就沒有要和燕說的話對着幹的想法。

兩人應該很瞭解對方的夢想。雖然那樣，但螢還是把戀愛和戲劇放到了同一張桌上，這讓巴覺得生氣。

即使是巴也再也無法沉默地聽下去了。一度說出口的洶湧澎湃的感情變作責難的話語從嘴裏傾瀉出來。

有些對確認收到的短信【3】其中內容這事感到害怕。然而，如今在兩人看護下……雖說認識不久，但巴卻已經能夠對她們寄予全面的信賴。好朋友並不一定需要時間培育。

“太好了不是……可是，這之後呢。”

大概是因爲在回答當中被打斷的緣故，巴總有種不好的預感。而且，這種預感是經常應驗的。

“唔……果然如此嗎？回去玩着借來的足球遊戲，想說是不是那樣考慮過要不要給伊那健打個電話……不過才注意到就已經是早上了。”

“等一下小白！冷靜！”

“咳，健也是一個人那麼很寂寞吧。沒事。我不會說的。”

看到巴再度沉默點頭，兩人像是要把小小的手機顯示屏貼到臉上一樣看得出神。

“嗯，雖然是那樣，不過是住在我隔壁房間的叫做燕老師的人來約的。還有翔太也要來，不過這樣的三個人……有點呢。”

“在那之後，伊波君沒聯繫來嗎？”

“不是，雖然要說是哪邊的話是喜歡的。啊，不過小白是討厭的呢。”

“哇……呀。”

“原來如此呢。我知道了。明天晚上可以呢？”

“說什麼？”

“啊！阿智！”

“沒什麼。不用在意不用在意。”

“唯笑呢……”

巴的身子被檸檬一般的香味所包裹。那並非來自手上握住的東西，而是從身下的草上散發出來的。

“哎，是呢。因爲戀愛就是熱病一樣的東西，所以一開始會變得看不到周圍什麼的呢……不過，我不覺得趁熱打鐵爲好。”

“所以啊，瞞的是說什麼？”

雖然唯笑對巴的話有點疑問，但那讓慌張的香打斷了。

接到健打來的電話智也來到他所住的櫻峯的公寓·朝凪莊是在過了週日上午十點的時候。

“咳，咳，那已經行了不是嗎。吶，健？”

（不行啊……要冷靜不下來了……小白，太死心眼了……）

下一刻，不等巴回應，就有個黃色物體朝她眼前飛來。

兩人完全就像看外人一樣瞥了健一眼。不過，這回健也沒有退縮。

儘管唯笑弄清楚了沒守約的原因，但還是好像沒法接受，臉鼓得腫腫的。

“TOMOYA是，這孩子的名字？”

唯笑從被夾在中間的巴的大腿上方探出身子，一直盯着香的臉。

“哈哦，小翔【19】。還有就叫燕老師的人？”

“阿香，是那樣嗎？”

“致託託 電話打不通所以用的郵件抱歉。雖然我不知道發生了什麼事，但是你要是讓我傷到的話我會道歉的啊。不過，希望你至少可以告訴我理由。也是爲了不再重複同樣的事。冷靜下來的話就好，請跟我聯繫。 健”

“對別的……是哪。說起來是經常會讓人震驚的孩子喲。她看起來，我覺得考慮得很深……啊，原來如此。”

“啊，對。是這個這個。”

“伊那，安靜些。”

是，正如香所說。雖然知道前天的事上健沒生氣，但是隻是把問題推後什麼都解決不了。

那是巴也許久未曾聽到過的螢真正動氣的聲音。雖然平時的她聲音明亮可愛，但生氣之後聲音就變低沉。巴，連忙辯解道。

“……他是，很好的人呢。”

和乾脆回答的健相反，巴這邊困惑了。說不定，他的房間裏並不只有兩個人的話……像是要甩掉那種想法一般，巴故意逗了逗健。

“沒那種關係啊！而且，小白有鋼琴對吧！”

自己也只點着一根菸花，巴跟着健在那裏跟燕唱反調。

“信那個他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。，也有個好消息啊。”

“嗯——，噯，那個，什麼。我直接問。伊那健，你對託託，怎麼看？”

其實健和智也相識，最早也是智也說來找信催債……來看他的時候。好像那之後狀況沒有改變。智也意識到暫時拿不回借出去的錢，長嘆了口氣。

“啊啊，伊那健的電動遊戲足球【12】很好玩啊。之前去玩的時候也打了就是沒贏。所以，要復仇……”

“那之後，給信君發郵件了啊。那麼做了之後，說還在千葉。說小託託傢什麼的沒去過……”

“幫大忙了啊，託託。明晚八點來櫻峯站吧。”

“啊啊。昨天，去見了本人啊。”

因爲那句話，臉靠過來的唯笑和香似乎是在關照這裏，迅速拉開了距離。巴朝兩人稍稍點頭，看起郵件。

“哎？阿智，什麼時候……啊，所以昨天才沒出去玩嗎？”

“呀，託託。沒事嗎？聯繫不上我很擔心啊。”

“咳咳，煙好大啊……燕老師，那一下子火點太過了。”

智也臉色通紅乾巴巴地辯解。因爲還是第一次看到那樣的他，巴一邊覺得對唯笑不好意思一邊拼命忍住笑。

18. 英語“shift”。

讀完郵件的兩人，像是放下了心嘆了口氣之後朝巴微笑。

“抱歉抱歉。我玩了從伊那健那裏借來的遊戲，就到早上了啊。”

“唔——嗯，怎麼說。微妙的感覺。現在享受現在。不過，我也感覺大概有別的選項喲。”

確實耳朵仔細聽，能聽到像是煙花在啪嘰啪嘰燃放的聲音。大概朝凪莊的後院也佔地很大。

“嗚咕啊…他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。是有知道的，都會告訴你的啊。”

雖然智也還是什麼搞不清楚是什麼事，但總之因爲讓健遲到不好意思，要離開那裏。

“……那個自信，到底哪裏來的啊……然後，怎麼樣了？”

剛走進院子，就有隻小狗跑過來在健的腳邊鬧彆扭。

香和巴面面相覷，長嘆了口氣。

可是變成這樣巴也沒有退縮。

21. 英語“beige”，“米色、駝色”的意思。

“……吵死了！要閉嘴的是螢和託託啊！”

“鋼琴？因爲鋼琴是讓小健稱讚的，螢可以取悅小健的東西……所以努力了啊！要是被提到鋼琴還是小健的話螢絕對要說小健啊！小託託不是這樣對吧！？”

“那與其說是手機云云，倒不如說只是三上君的錯……這麼說的話，好慢呢。去外面買東西了嗎？”

靜謐的夜路上，響徹着健的怒吼。

“不、不是啊！真的，誰對稻穗君之類的……”

“啊哈哈。然後，怎麼了？少見呢。信君的事？”

儘管唯笑弄清楚了沒守約不過這一切都已經不重要了。什麼呢？”

“複雜嗎？”

“老師的話，已經在裏面開始了啊。”

“說回來了，那麼簡單地……”

“然後，你們倆做了什麼？”

“小唯……”

“那樣啊。嗯，不管怎樣加油！”

“初次見面。我是飛世巴。請叫我託託。”

“那時候，看到還稍微想起了以前的事。並不是伊那的錯所以不要在意。”

“嗐嗐，反正下節數學課作業忘做了。站着看下書外面喫一下就遲到了。”

然而，螢用最簡單的辦法，把不可能變成了可能。

“啊，那雖然從托米那裏聽了，但爲什麼放煙花？”

“啊，已經這種時間了。我，是時候得準備去打工了。雖然真的能更晚一些就好了，但是託託好像身體不行，作爲代班我不能不早去啊。”

被香這麼問到，巴抬起了頭。雖然自己不擅長跟人商量，但當回答對方問來的事情的話，多少能放鬆下來。這雖然怎麼說都只是個小小契機，但巴還是滔滔不絕說了起來。

正走着的巴和健的眼前，站着不應該出現的人。

“可是呢，還是很難過。感覺很開心地兩個人在一起，露出笑容……也有過想說讓阿彩羨慕的事喲。雖然唯笑確實做什麼都敵不過阿彩，但喜歡阿智的大概不會輸。”

“剛來啊。兩三分鐘吧……嗯？怎麼了？”

認真地說着的唯笑在最後的最後讓人看到了疑問的樣子。

15. 英語“controller”。

“哈哦，小唯、阿香……心情不舒服，第三節課就曠了。”

“不好意思今天突然過來啊。我下次，再來跟你打。”

“真的？小健？”

“那麼，我的感情。”

“不會說的啊……可是，那正好跟我一下也行的呢……噗——。早上也睡過頭完全沒回應……”

“……啊……嗯嗯啊……”

“能、能說嗎！在這樣的人看着之下！！”

然而仔細想想的話，因爲信住在健房間下面，來朝凪莊玩的螢和作爲男朋友的朋友的他關係好也不是不可思議。

這是知道的事。即便巴剛剛跟健傳達了自己的感情，也什麼都不會改變。明明那知道的……

“已經……什麼？”

“誒？行是行，稍等一下。好了TOMOYA，乖乖玩呢。”

“啊啊，伊那健聯繫過來說早上到中午有空。畢竟要是跟你說了，感覺你會說要跟過去什麼的。”

“有問題嗎！因爲螢想回來所以回來的！！”

“可以嗎？不好意思啊……那麼，我就心懷感激地借來吧。”

“哎？不去保健室哪裏的不要緊嗎？”

“沒什麼，什麼都沒有啊……只是打工回來送我……”

“您有一條新消息”

看過去就發現燕單手拿的煙花數量比一開始的時候膨脹了快一倍。啪嘰啪嘰地烤糊黑暗的火花，正產生着大量的煙。

“好了好了，吵情話去那邊做喲。而且三上君也是伊波君也是都是讓人沒辦法的笨蛋呢……真是，爲什麼我周邊的男性們……”

“誒？檸檬是說，那個黃色的？”

“信君？”

健所住的朝凪莊在離櫻峯站走路十分左右的地方。飄着潮水氣息的靜謐夜路雖然基本沒有行人通過，不過有着感覺和犯罪等無緣的悠閒氛圍。

“也是呢。雖然想快點找下一個……只是，只在身邊找還是不行呢。而且沒有像樣的。”

“真是，說到女孩子真的是祕密多啊。”

“等、等下阿智你過分啊……很過分啊……”

“哈啊……”

16. 這裏寫錯寫成了“健”。又是祖傳錯誤。

“我，喜歡螢。我覺得這不管是至今爲止，還是至今以後都不會改變。所以，雖然不好意思，但是我不能回應託託的感情。”

“……什麼？”

23. 英語“long skirt”。

“唔唔嗯。還沒有啊。到底去哪裏了呢……明明我也有很多想問的事。”

螢這般失去理智，在巴所見還是上了中學以來第一次。螢讓人意想不到地脾氣很大。這雖然知道……

應該就這麼離開他，還是應該行動。巴還沒得出那個答案。然而，不管是哪一邊應該都沒必要着急。這麼跟自己說了之後抬起了頭。

燕表情一成不變地跟巴問道。然而，對巴來說，搞不懂她到底想說什麼。

“冷靜？爲什麼？爲什麼非得冷靜不可？生氣也行呢？螢，做錯了什麼事？”

“小白！？”

“……那個啊，兩個人都……”

“白河同學那……這樣，就是所謂三角關係呢。”

“嗐啊。”

“健真愛操心啊。老師說了不要緊，那就是不要緊啊。”

香不禁拉開身子連忙否認。然後，這個時候，三人身後傳來耳熟的聲音。

穿着校服西褲配襯衫打扮的翔太好像是直接從學校過來的。巴和他許久沒見了。

“真是的。要跟房東借下鑰匙把房間裏的東西賣了嗎……反正大概也沒什麼東西就是了啊。噢，對了伊那健，繼續之前的吧。”

25. 英語“high pace”。

面對極少聽到的健的大喊，上頭的兩人都嚇了一跳，終於能稍微冷靜下來了。

他把郵件念出了聲。

像是要把巴的話完全抹去一般，一輛小轎車從三人身邊駛過。

“是啊，雖然你大概從螢那裏聽到了一點……”

“什麼呢。玩笑喲。有檸檬嗎？”

似乎在看着滿臉通紅否認的健的臉邊走的時候，不知不覺間就到了目的地。

“是……檸檬上有鼓動情緒的效用。要給那份思念提供助力的話……給。”

“不過，讓我說句啊。我自己的交往對象我自己決定。而且這或許是自私的話，不過我不想要你們吵架什麼的。你們是好朋友好夥伴對吧？”

“抱歉……不過，也有個好消息啊。”

巴用有些顫動的手，在消息中心查閱新郵件。

“所以說，爲什麼是放煙花呢？而且已經完全錯過季節了。”

拿手摸着頭，健把TOMOYA抱了起來。然後，就在這個時候，後院那裏出現了一個見過的少年的身影。

“所以說，纔不是……”

“真是讓人沒辦法的傢伙啊……既然有錢去旅行，先還向人借的錢啊。”

13. 英語“alarm”。

“嗯——好喫好喫。三個都曠課嗎？午休早就結束了啊。”

“啊，該不會……”

巴拿出了手機，按下了電源鍵。

“那、那種事……”

22. 英語“one-piece”。

“又來又來——不要緊，我不會告訴小白什麼的。”

和他相遇，知道他是螢的男友，一直說不出口的話……可是，已經，制止不住了。

“所以說，纔沒有……啊，到了啊。歡迎光臨朝凪莊。”

兩人共同的友人信，到處亂轉出去旅行就那麼消失了。這件事，智也也聽說過。

“啊哈哈。好了好了。我要是有知道的，都會告訴你的啊。”

“唯笑也，一直忍着……從小的時候，就一直。兩個人開始交往的時候也是，阿彩不在了之後也是……裝作不知道……想着只要能在阿智身邊，只是那樣就好了。”

“……螢？發生什麼事了？”

巴也想在最開始問的事，由健代替着問了出來。

智也坐到了三人所坐的邊上的另一塊混凝土塊上之後，邊開着炒麪麪包的袋子邊回答道。

11. 英日混合詞“vinyl袋”，“vinyl”這裏指聚乙烯裏的乙烯。

“喲，兩位。”

鬧鐘【13】多半，定【14】的是打工的時間。健一臉感覺非常不好意思的表情，把遊戲機的手柄【15】放到了榻榻米上。

聽完智也的話，唯笑一副感覺要哭了出來的表情對智也嚴加責備。“只是青梅竹馬”的發言好像給了她很大的衝擊。

“唔——嗯。怎麼說呢……又變複雜了啊。”

兩人看到巴一時沉默的樣子，怯生生地發聲道。巴把顯示着短信的手機遞了過去代替【5】回應。

“笨、笨蛋，說什麼啊，我、我對你……”

“才、纔沒那回事！”

臉還是氣鼓鼓的唯笑，對一臉過意不去的智也追擊道。

“嗯，因爲是信君的狗，當然名字是從智也君……托米來的喲。”

燕就這麼看着煙花的火光說道。

“啊啊。那我也是回到家纔想起來的。”

一刻也好，想要從那裏快點離開……

“那種事不知道啊！因爲，螢在那更更更更加呀呀呀早之前就和小健在交往了……可是小託託，那你知道不是！！”

“呼……我很清楚你們倆，想說的事了。我是緣由的事也同樣……”

“是啊。因爲剛想說要不要在海邊放，就說‘太冷討厭’啊。”

好像，今天內能遇到健。巴有些緊張地跟店長行了一禮，便朝休息室走去。

健站起身把手用力搭在了智也的兩肩上鼓勵道。

“怎麼？爲什麼？”

“所以說，不知道伊那就是同一個人什麼的啊！就偶然地，喜歡上的人是螢的男友。只是這樣不是！！我也知道給你們添麻煩啊！！可是，這個感情我抑制不住啊！那，這是錯的嗎？要怎麼防止啊！？邂逅了也沒辦法對吧？”

“什麼也……螢什麼也沒有發生喲……”

然後，那就是結論了。

一瞬間，寂靜來臨。

唯笑在坐在混凝土塊的巴旁邊落座，環抱着她的肩，靜靜地開始述說。

1. 英語“strap”。

儘管說了叫她“託託”，但燕還是一樣叫巴的名字。

抱歉，我自己也變得不知道在說什麼了。嗯啊，總之時常想想自己不會後悔的做法。所以，不爲了馬上要怎麼這麼而焦躁地等待那個時機【7】不也是可以的啊。當然這當中大概很痛苦就是……這種時候說什麼來着？‘心靜自然熱豆腐’【8】？”

“是，信君，他也在。”

“可以看嗎？”

“不、不好意思……”

“嗯，說今天是想喫外面的心情什麼的。”

智也把手放到下巴上，看着一臉感覺不可思議的健，斟酌語言。然而，原本他在這種話題上就不擅長。到最後，他嘴裏說出的話是個非常直接【17】的東西。

“小白……”

聽了螢的話，巴的心裏確實也有負罪感。然而因爲在那之上的事什麼的也沒做，被單方面地指責到這種程度，巴已經要逼近了極限。

“小託託，再問你一次呢。真的，什麼都沒瞞着？”

“那種事？”

19. 翔太名字讀作しょうた/shouta，巴稱呼他爲“翔たん”（しょうたん），而“たん”和“ちゃん”一樣能翻譯爲“小”。

回答的同時，巴攥得緊緊的手心也在不停流汗。要說最近對螢說的謊的話，只有一件事。那要說起來也和健有瓜葛……

“檸檬的效用吧。”

站在回頭的三人眼前的是提着便利店【10】的塑料袋【11】，喫着飯糰的智也。

“翔太唉……”

要說當然雖然是當然，但在維也納的螢應該還是不能突然一下子見到健的臉。健的房間裏要是有電視電話還有電腦的話，倒說不定可能，不過作爲窮學生的他的房間裏不存在那樣的文明利器。

8. 原文爲“晴天は琴を日本人”（せいてんはことをにほんじん），唯笑把“急いては事を仕損じる”（せいてはことをしそんじる）——意思爲“欲速則不達/心急喫不了熱豆腐”——記錯了。

“說謊？”

“三上君，大體上你是考生……對吧？”

“我是南燕喲。飛世同學對健君怎麼想的？”

“不、不是啊。這孩子是飛世巴，澄空高三，是螢的朋友。”

“那麼，問了呢……這之前，爲什麼要說謊呢？”

在健開口前，巴看了螢那邊一眼。她雙手握在胸前，直望着健的表情。那是……信賴者的眼睛。

“小託託！”

“大概是很遲鈍就是了呢。”

“信君不在喲。螢知道的。”

和機場送行時一樣打扮的螢手裏拿着大包，直勾勾看着這裏。

巴雖然聽說過着過火，但沒聽過起火原因。

“託託，你喜歡他對吧？”

“……這樣。抱歉呢。”

到頭來，因爲今天已經很晚了，巴放棄了去訪問健自己的房間。作爲替代，變成了送她到車站。

面對巴的話，螢用銳利的目光瞪着她，用壓抑的聲音喊道。

“啊——，你打算藏黃書對吧？”

“小健……小託託？”

“嘿？郵件？真好啊，唯笑也是爲了阿智能用買的。可是昨天，一起定了要出門，到了匯合的一個小時之前，卻從自己家打來電話說‘還是去不了’了啊——。難以置信啊。明明不行的話就不行，更早一些跟我說的話就好了。”

“什麼什麼？小香也有哪個喜歡的人嗎？”

巴沒有話回應，只是緊咬着嘴脣低着頭。

“確實呢。我也還有三萬元沒收回來。”

“這是木製的對吧？不注意着火什麼的……那個，說起來，好像是着過火呢？”

“小託託，在螢不在的時候，偷偷地和小健相會……螢、螢明明一一一一直忍着的！！”

26. 這裏原文寫的是“ほわちゃん”（小白）。又是祖傳錯誤。

“一直想要，相信小託託的……要是那樣，會一直很開心的啊！可是，已經什麼都無法相信了！小託託也是，小健也是！！”

香在聽的當中就抱起了胸，一副一直在考慮什麼的樣子，在話說完後，很一直看着地面的巴問道。

4. 英語“manner mode”。

“啊啊，是要回去的時候伊那健說的，‘下次，約託託放煙花看看。’啊。感覺好像，伊那健也有想和託託說的話啊。”

“小健閉嘴！螢在，和小託託說話啊！！”

“是啊！小白，出發前說‘小健就拜託了’。因爲知道那才拜託給這樣的我不是嗎！小白纔是太狡猾了啊！！知道我很痛苦的對吧？”

第二天，雖然巴比約定的時間稍早了一些到了櫻峯站，但健已經等在出檢票口的地方了。

朝凪莊的後院並不像前院那般，佔地三十平米左右【20】相當寬敞，各處種着沒見過的植物。

而且，在放在那中央的古老長椅上，坐着一名穿着米色【21】連衣【22】長裙【23】給人沉穩感覺的女性。她手上握着幾支煙花，火花在猛烈地噴出來。

“裏面是，在這裏面放煙花？”

17. 英語“straight”。

“沒、沒事吧，託託？”

“唔嗯。那、那個不說，螢怎麼在這裏？學校呢？”

“啊，翔太，久等了。”

“哎？唔嗯，不用看也行，要點時間整理啊。現在，亂糟糟的啊。”

誰也沒有追上來。

巴這麼說完笑給他看。說不定，什麼時候把一切告訴他的一天會到來。然而，現在還不是那個時候。

“啊，你拿這個去練習？我想，暫時專心備考。”

“放煙花，在這時候？嗐，雖然搞不清楚，總之聯繫看看如何？”

終於流下的眼淚，是熱的。

因爲小狗TOMOYA還小，沒有栓鏈子。喫完食，它看了兩人那邊一會後，邁着小布子地往後院跑去。

“伊那……嗯。不要緊。這味道很好的草好像給我當了墊子……那、抱、抱歉。”

木製的讓人感覺古老的公寓建在種着高大橡樹的寬敞庭院裏。然而，建築本身因爲前不久火災燒燬重建，所以還是新的。

澄空學園，大體上還是有學生食堂的。然而，價格是五百日元到八百日元，同時在定價也微妙的基礎上總之全都難喫。而且還有衛生上的問題，都到了流傳着諸如剛看到大頭菜醬湯【2】，就是漂浮着牛奶瓶蓋的等等傳聞的程度。

關於燕，聽過她是氣質相當獨特的女性。要是時間錯開的話說不定是會成爲巴的對手的人物，不過在“選擇了健”這種時間點，巴對未曾謀面的她感覺有種奇妙的親近感。

“嗚咕啊……啊，啊啊，然後吶……”

正如螢所指出的那樣，而那巴也不曾考慮過。就想着信和希是澄空學生這回事所以和螢有直接聯繫的可能性很低。

即便健是從對話走向中有淡淡察覺的樣子，斬釘截鐵的宣言也還是讓他露出了困惑的表情。

而且，作爲不帶盒飯的學生們的另一個選項，也可以去買小賣部賣的麪包。然而，因爲食堂不受歡迎的緣故，這裏學生人潮湧動，受歡迎的麪包一下子就賣完了。於是剩下的是之前唯笑給巴的“香蕉納豆麪包”還有黃瓜刷蜂蜜的“香瓜麪包”等只能認爲是玩笑一樣的稀奇實驗品。

14. 英語“set”。

於是先到沒有比想要和健說更多的話，度過相同的時間更想要的巴，馬上對他的邀請說出了OK。

“今天不好意思呢。總感覺像是把你捲進來了。”

“哎？什麼，那樣啊。因爲托米問了奇怪的事啊。”

聽到健的那句話，燕終於抬起了頭，衝着健和翔太一度低了下去。巴雖然對詳細的事情不瞭解，不過恐怕之前火災的原因是在她身上吧。

這麼說來，完全是取決於巴要對這一切做什麼。

“阿智這個笨蛋——。太遲鈍也要有個度啊……”

“啊、啊啊……反正我覺得不要緊就是了。我相信老師。已經……”

“小、小健？”

翔太后面的話突然變得含糊，健對此也露出了感覺不怎麼希望觸碰的表情。正因爲感受到了那，巴也決定避免進一步的探究。

12. 可能是足球小將的衍生遊戲《天使之翼》（キャプテン翼）

“託、托米，果然是說智也君呢。啊哈哈哈。托米嗎。我下次也這麼叫看看吧。”

27. 英語“home”。

不久，唯笑長嘆口氣然後喃喃說道。

“咳，行了啊。不過伊波君替你加油了，你跟他說句謝的話他大概會很高興的。他今天也來上班了呢。還有，你不要勉強。”

“……？啊啊，我加油啊。”

“今天也很早呢。又是自習？”

“是呢。之後，要讓我看伊那的房間喲。是什麼感覺？”

（……爲什麼，我要被這麼指責啊？）

面對巴的提問，燕還是看着煙花，反過來問道。

“哎呀——，總感覺小香較真否定很奇怪哪——”

雖然翔太也在酪薩克打工，但是因爲排班【18】的關係，巴基本上沒和他在一起過。因此，巴對他的事不怎麼了解，但知道不是壞人。

“不是，什麼都沒有。嗯——啊，已經開始的話，就快點走吧。”

“明明阿智要是也一直這樣簡單易懂地對我就好了……”

6. 英語“chime”。

“……小白……”

“聽說過螢以前被燒傷過所以變得討厭什麼的喲。而且，這之前的火宅好像又讓她變得討厭了。”

“啊哈哈。信君什麼的如何？值得買喲？”

雖然身後傳來螢的呼喊，但那馬上就被海風徹底抹去變得聽不到了。

“曠課三上君也一樣對吧？”

“阿、阿智真的是不錯的人啊。又曠課遲到，又總是欺負唯笑，嗯啊……哎？然、然後兩個人是？”

“誒……？”

“……那麼，爲什麼要說那樣的話呢？”

燕朝巴那邊瞥了一眼，又把目光轉回到煙火上小聲說道。

“不要這樣把自己正當化！在中間不清楚發生什麼啊……可是，你到頭來還是要拿走螢的小健這不是沒有變！！不行！！絕對不行啊！！說到底小託託不是有戲劇啊！！螢除了他什麼也沒有，所以不要拿啊！！”

“託託？是哪。我覺得是很棒的孩子喲。感覺和螢一起，向着夢想努力在閃耀。我也不能輸啊。”

雖然確實模模糊糊地心情不舒服，不過並不是身體不舒服。巴哄着感到擔心而探過來的唯笑，不禁移開了視線。

“唔——嗯，燕老師大概是那樣吧。翔太也……啊，有點不好意思。有郵件。”

看到因爲這不算什麼的對話感到高興而微笑的巴，健露出了一副莫名其妙的表情。

“啊呀飛世同學，對長輩說‘很奇怪’可是失禮喲。”

朝健那邊瞥了一眼之後，巴尋找起下一段辯解的話，但螢那一邊要更快。

“可是我，喜歡伊那啊！沒辦法不是！！”

“我？唯笑的話就只是青梅竹馬。”

“啊，對了對了，我其實是想說那個託託的事來的。”

“螢發來的……什麼什麼？”

“……嗯。儘管我覺得不能那麼想，但那還是在我心裏漸漸膨大起來了。即便我清楚那對小白不好意思，也給伊那添麻煩，但也還是抑制不住……”

雖然宣告午休結束的鈴【6】聲響起，但誰都沒有要離開那裏。

笑倒在休息室的長椅上的健在被問了第二次之後終於回答了。

“不要緊。桶【24】裏面水的話準備好了。”

一度這麼考慮了之後，心裏的負罪感被全面抹去，對不講道理的憤怒蔓延開來。

“嗯……”

“啊，已經這種時間了。我，是時候得準備去打工了這種感覺讓人說不出的難受。發生了那種事。”

“……明明要是習慣討厭阿彩就好了。可是唯笑還是也很喜歡阿彩，很喜歡兩人……所以到現在來看，我覺得設法沒有討厭起來真是太好了。入手阿智失去阿彩，不是那種像算數一樣的事呢。

“是呢……今天打工碰到了的話問看看。”

“抱歉……我沒有那個打算……可、可是，別的什麼也沒有喲？只是，兩個人喫了飯看了錄像……”

巴也忘了本人就在身邊，喊了出來。

“唔嗯……不是那樣啊。”

“小健……”

“郵件什麼呢？”

“不是，不是這種問題。”

這麼說完，香從口袋拿出手機，抓着掛着F1賽車的掛件【1】晃了晃。

巴讀完閉上眼睛深呼吸。

“稻、稻穗君？啊——，處於範圍外呢。畢竟突然說去印度什麼的不是前途爲零？不就是疲勞女白領【9】尋找自己的旅途嘛？”

20. 原文爲“畳二〇畳”，即榻榻米二十張。神奈川在關東地區，應當用的是“江戶間”規格的榻榻米，20張是30.98平方米。但因爲朝凪莊是公寓，公寓這種另外有一個團地間規格，20張是28.9平方米。

5. 原文應該是“代わり”（意爲“代替”），但是寫錯成同音的“変わり”（意爲“改變”）。上古MO日本玩家就有人認爲唯笑線和詩音線雖然都是“かわり”，但一個是“変わり”一個是“代わり”。

“是啊！可是，不知道是小白的男朋友什麼的！第一次在酪薩克相會那天，伊那，那種事一句話也沒說啊！”

“等、等下小託託，那是，怎麼說？因爲，螢是小健的女朋友啊？覺得不想巴小健交給任何人有錯嗎！？”

“對了對了，托米和我，只是朋友呢？伊那，你很奇怪地搞錯了對吧？”

燕準備的煙火超乎想象地多，儘管她用令人難以置信的高速節奏【25】大量消耗，在把那些全部用完的時候時間已經走到了夜裏十點鐘。

“以前的事？”

雖然沒有人在聽，但燕看着煙花喃喃道。

“小健……”

“果然就兩個人啊。小希也是騙人的呢。”

“是嘛……發生了那種事。”

這麼說完智完全沒有反省之意地笑着。看到那樣的他，巴跟唯笑她們小聲問出了至今沒有說出口的疑問。

看到如今也還是氣勢洶洶要把巴抓起來的螢，健再次插入兩人之間。

抱歉，我自己也變得不知道在說什麼了。嗯啊，總之時常想想自己不會後悔的做法。所以，不爲一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。然搞不清楚，總之聯繫看看如何？”

“伊那……！？那、那個……抱歉。”

喫着麪包，智也當即回答。看到那樣的他嘆了口氣，香催促問道。

3. 英語“message”。

想起說着還有時間，很高興地進了燕的房間的翔太，巴試着向身邊的健問道。

“……託託！？”

“抱歉智也君，這麼一大早。下午要去打工啊。你看，TOMOYA，你的人分身來啦。”

“託託是第一次來我家呢？”

螢不禁往前邁了一步，流着淚訴說。

9. 原文爲“OL”，來自日式英語“office lady”。

南燕和中森翔太。然後加上健和螢的四角關係的事，巴也從螢那裏聽過。

“小健稍微閉嘴下！”

“伊那發的……”

完全沉迷在了遊戲裏的智也【16】，因爲在這裏聽到了巴的名字，終於想起了原本目的。

“嗯。大家沒事呢。”

清楚的就是巴自己意識到了對健的感覺。還有，他對此沒有發覺。

“……嗯。我已經不知道怎麼做好了……”

暫時觀察情況的健，忍不住地插嘴道。然而，迷失自我的螢甚至連那都拒絕。

“託託是一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。。巴把顯示着短信的手機遞了過去代替【5】回應。

那是實情。在此之上，也並沒有發生什麼。然而，巴太過焦躁，又犯了同樣的錯誤。

“喲，伊那健好久不見。呼啊啊啊。”

“螢！說過頭了啊！而且我們並沒有……”

“什麼啊，TOMOYA，晚飯剛喫過了吧？”

今年夏，雖然巴健錯認爲回憶裏的少年追求，但經歷了種種曲折之後，健選擇了螢。然後，真正的回憶中的少年翔太，如今應該是在對燕進行追求。

雖然巴不禁探出身子要抓住那個，但還是倒在了鬱草之上。

“……怎麼辦……”

“不、不好意思唯笑，不知不覺，怎麼說，那個……感覺很難爲情。”

香轉向挑選着詞彙詢問的巴，咯吱咯吱撓着頭說道。

不可思議地，沒有流下眼淚。

“那什麼啊……不過看你好像有精神了我就放心了。對了對了，還有雖然並不是說修復關係，不過明天晚上放煙花如何？”

“……該不會，是想說‘心急喫不了熱豆腐’？”

“信怎麼了？”

“……抱歉，伊那。抱歉，小白。”

“怎麼樣呢……稍微看一看。”

設成振動模式【4】的手機振動通知收到郵件。而且，那封郵件的發件人是……

“女人不管是誰都有祕密。所以說，是·祕·密。”

休息室裏，健已經換完衣服一個人在愜意地休息。巴，設法不讓自己的動搖被發現，裝作平靜繼續說道。

2. “蕪の味噌汁”。“蕪”是即蕪菁/葑/大頭菜。“味噌汁”其實對應的翻譯就是“醬湯”。

10. 英語“convenient store”，日文音譯是“コンビニエンスストア”，取首四個假名作爲縮寫。

24. 英語“basket”。

“即便是這樣，爲什麼在這個時候放煙花呢？”

這個邀請，是今天在學校從智也那裏也聽過了的事。

“什麼？放棄？能放棄？”

智也一瞬間嘴巴一張一合，像是害羞了把視線移到了空中。

“哎呀健君……出軌？”

“唯笑讓人難爲情啊……嗚哇啊啊啊啊！！”

“嗯。根據那個話，托米好像是說喜歡我喲？哈啊……”

“是、是嘛。謝謝。”

“討厭煙花？”

是預想那樣的詢問。不過，那時候確實巴發了郵件說還有其他朋友在一起。

健目不轉睛地交替地看了螢和巴之後，用平時沉穩的的語氣開始說起來。

香隔着巴和唯笑相對坐下，抬頭看着十分晴朗的天空嘟囔了一句。

“那兩個人，一直是這種感覺的嗎？”

然而，不想讓他和好友看到自己這樣的臉。

“唔唔嗯。有些很沒有食慾。”

“小託託【26】，不知道我和信君通郵件吧？不行啊，說那麼簡單就暴露的謊……說謊的話，不瞞到最後的話……”

“哈哦，之前抱歉呢。”

聽到螢的那句話，巴說不出話。

巴低着頭就要從健和螢身邊跟擦過一樣跑了出去。

“阿香……對那個……後悔？”

“原來如此……然後，對別的呢？”

“然後，那個，三上君，你和伊波君聯繫上了？”

“我，什麼？是什麼？螢，注意到了喲。小託託，對小健，覺得有些不錯啊什麼的啊。說到小健的事的時候的說話方式之類、表情之類肯定是那樣啊……因爲螢一直和小託託在一起所以就清楚了啊……可是，信了！想要信過啊！！很過分啊！！”

“嗯？怎麼了？”

健正好在公寓的院子喂一隻小狗。順便，小狗的名字叫TOMOYA，好像是小狗原本的飼主信爲了追憶智也起的。

“沒、沒有那種事啊。你看，那個……”

“伊那，自信點。是這兩個人很奇怪啊。”

到了車站的巴，坐在無人的站臺【27】長椅上發顫。此前什麼感覺都沒有的戶外空氣，讓人感覺各外寒冷。

雖然智也勉強咬住不放，但因爲健的天真，話題緊接着要往搞錯的方向去了。

然而，健的回答，又是微妙地發生了偏差的東西。

“伊那，什麼時候開始等的？”

比規定的時間提前了一些去久違的酪薩克上班的巴，先去了店長那裏爲昨天的事賠不是。

“我覺得那是當然的啊。可是，可是我……可是我……”