SCENE1

網譯版 轉自 百度貼吧

翻譯：升級鬼泣

校對，潤色：USO◎

SCENE1

與君一起。與大家一起。

——艾爾特莉賽溫蘭特

“火焰是無法獨自燃燒起來的。如果把一切都燃燒殆盡而陷入孤獨，火焰便會自行熄滅。這就是火焰的宿命。汝，一定要把這句話銘記於心。”

我說出自己的抱負之後，伯父重重地點了下頭∶“你的父親、母親，還有我，都以你爲傲。”伯父對我說出了溫柔的話。

我看了一下腳邊，像血液般的赤紅液體正在逐漸滲透。石板地被染紅的部分越來越大。

那是我喜歡上的人。

把所有的思念聚集成一束鬥志。

蕾碧雅一副擔憂的臉色。

給別人添麻煩的人渣……你這是在做自我介紹嗎？

我一邊期待着炎之神在哪裏看望着我，一邊仰天說出祝福的話語。

說到龍，說是埃塔納爾中最強的生物也不爲過。

周圍的拉蘭市民之間傳出了悲鳴。他們的視線全部集中在了地面上。

如果說我喜歡你到可以對你的所有無條件地接受的話，那也說得不對。至今還是有會讓我皺眉頭的部分。

“完全沒有。艾爾醬很冷靜。倒不如說，甚至在這之上呢。”

炎之神初次出現在我面前時的記憶湧現了出來。那是……對的，那是遇見翔和勇吾之後沒多久的時候。

我們都伸出了手，疊在了一起。

是漆黑之龍梵依歐。是因爲在戰鬥之他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。吧！嘛，即便他們不說我也會做就是了。對於我來說，讓邪神想幹什麼就幹什麼是一種麻煩呢，當然對於我的女兒也是種麻煩！我絕不容許這樣的事情發生！像那種老是給別人添麻煩的人渣，就應該被大家協力排除掉！”

跟晚霞和早霞那平靜的紅色完全不一樣。那是令人聯想到血液和內臟，擁有粘稠光澤的赤紅。連接地平線的天空一段也彷彿在流着血一般的赤紅。

戰鬥，不可退縮。要抗拒毀滅！抗拒死亡！抗拒消滅！

我們馬上坐上了格林芬。

天上，地下，都在留着血。不，彷彿這個世界就是由血組成的一般。

能讓這樣的我們，成爲再也無法動彈，冰冷的殘骸的究極毀滅正在迫近。

“我們會在背後支持你們的！”

我把視線轉移到翔，盯住他的瞳孔。

但連這樣的它們，當中也不乏有不斷眨眼，合上翅膀，尾巴捲成一坨，表現出跟巨大身體一點也不相符的擔心樣子的龍。

“有一種，好像是金屬的臭味，或者說是生鏽的鐵的味道呢？”

曾經的我是孤獨的。

我的名字是艾爾特莉賽溫蘭特。我的來歷是溫蘭特家的末裔，被炎之神休哈拉傳授了破邪之力的人。爲了完成我的職責，我想成爲灼熱之炎戰鬥！

“勇者殿下！請你們拯救這個世界吧！”

* *

“好遲！你們到底幹什麼去了？趕緊走啊！”

“走吧，這是最後的戰鬥！”

“真的。而且，姐姐，你不覺得有什麼很臭的味道嗎？”

從拉蘭啓程，向處於愛娜莉亞湖湖畔的門遺蹟飛去。

“哈？怕？本大爺會怕的東西在這世界上就只有一樣，那就是針葉樹的樹葉！像那種有能夠刺入爪之間的樹葉的植物就應該被燒光！”

“勇吾，用我們的手來拯救世界吧！”

（……噢……）

我的伯父，優谷德拉希軍的指揮官，艾賓正在遺蹟等着。

我十分討厭這隻驕傲自大的漆黑之龍。因爲這個笨蛋造成了無數災難，我是絕不會忘記的！

“讓我們齊力戰鬥吧，梵依歐。”

我如此感概道。

幸好，格林芬們好好地把我們載到了遺蹟。

伊修拉用手掩住鼻子。

（啊，爲什麼呢。明明處於這種事態，我卻覺得心裏面好暖和）

“開始了呢。”

我有一種找到了自己生存意義的感覺。那是作爲知識探究者的究境目標，也是發現真理必不可少的東西。

拉姆達這樣斷定。

我重新想了起來，我作爲神的代言人的責任，於是我振奮起心情。

（要去了。我要去完成我應做的事情！）

感受得到大家的溫暖。那是因爲我們活着，身體裏流淌着溫暖的血。

但至少現在，這個雖然笨蛋但是勇敢（周圍的空氣彷彿凝固了一般。anmengacg.com1;

有一個巨大的身影在我們頭上，降下了雷鳴般的聲音。

“呼！好像邪神那傢伙復活之後打算毀滅整個埃塔納爾呢，但是他以爲他想幹啥就能幹啥嗎！看着吧，我會淨化這片赤紅的天空！七大神是這樣跟我說的，梵依歐喲，用邪神進行血祭，把他染成跟這片天空一樣的顏色吧！嘛，即便他們不說我也會做就是了。對於我來說，讓邪神想幹什麼就幹什麼是一種麻煩呢，當然對於我的女兒也是種麻煩！我絕不容許這樣的事情發生！像那種老是給別人添麻煩的人渣，就應該被大家協力排除掉！”

“風停了……”

（但是，沒有你們的話，就不會出現如此大規模的齊心協力了吧）

“終於到了呢……”

（但是，連龍都會因爲這樣的景色而提心吊膽）

現在重新回想起來，這對於一直以來都孤身一人的我來說，真是無比恰當的啓示。

梅塔波斜首。

“我的耳朵有沒有在顫抖？”

但至少現在，這個雖然笨蛋但是勇敢（能這樣說嗎。雖然用這個詞好像有點不對）的龍是很可靠的友軍。

但是，所有都適合自己的存在，也就只有“自己”罷了。

“梵依歐，你不怕嗎”

“啊啊，那是什麼！”

“大家的靈魂的火焰聚齊起來，成爲了一個巨大的火焰。”

“伯父大人。我艾爾特利賽會打出一場不丟精靈全族人臉面的華麗戰鬥。”

我喜歡你。

炎之神授予我的啓示。

“艾利艾利萊雅瑪麗多。休哈拉喲，請看着我。孤獨的我已經成爲了過去。”

我問道，他搖了搖頭。

翔高舉梅林變換之杖。在杖的前端，閃爍着他心靈的的火焰。這是爲了能讓大家看見這點火光……而做出來的動作。

（勇吾一直在用數量這種力量跟教團戰鬥，這從最開始到最後爲止都是對教團戰略的基本方針。數量的力量，也就是跟別人齊心合力的意思。然而，要跟別人合力，需要寬容。需要做到即便是自己不喜歡的對手也能夠接受）（翻譯：我終於知道爲什麼作者把伊修拉寫得這麼傻逼了，原來是結尾點題，嗯嗯）

翔用食指這種感覺讓人說不出的難受。此感概道。

在埃塔納爾這個寬廣的世界中，有許多人生存着。但是，對於我來說其他人就好像紙人偶一般， 是怎麼樣都無所謂的存在。不，認爲對方是怎麼樣都無所謂的存在這種事，只是我自己單方面這樣認爲的而已。

有一個巨大的身影這種感覺讓人說不出的難受。樣啊。”

在遺蹟周圍羣集的龍羣裏，其中的一頭龍這樣說道。

這樣一想的話，真的是夠諷刺的呢……

“呼。你說這是什麼臭味？這一聞就知道是血的味道喲。”

漆黑之龍（？）地覺得可疑地歪了一下脖子。但是我的心情也稍微傳達了一點了吧，它“唔，嘛。但是你別拖本大爺的後腿喲”地說道。

我直直地看着他的眼睛說道。

“真是可靠的回答吶。”

但是，自從遇見了翔他們，隨着跟他們一起體驗的苦樂，我變了。我變得具有可以容許別人存在的寬容了。

現在，我們要用這份數量的力量來迎戰最強的敵人。

我說出自己的抱負之後，伯父重重地點了下頭周圍的空氣彷彿凝固了一般。喜歡你。

教團，魔神摩爾達比亞，邪神吉亞斯巴爾克，都是可懼的存在。

（大概現在的埃塔納爾就跟瀕死的生物一樣的狀態吧）

我們，老人年輕人，女性男性，人類，精靈，矮人族，龍，還有像勇吾和翔的異世界人都在此刻，放下隔閡，齊心協力向着遠大的目標邁進。

“之後，就只剩用這團火來燒光邪惡的存在了。”

翔的眼睛盯着我點了一下。感覺就好像心靈相通一般。我一瞬間有感覺和他已經是做了幾十年夫婦一樣的錯覺。

“這樣啊。”

我大致地數了一下，集結在這裏的龍中，留下來的就只有一半左右。有些心急的龍已經搶先一步走向決戰之地了吧。

天空是赤紅的。

雖然有着數之不盡的缺點，但是也具有能夠完全填補上這些的優點，是一個很棒的人——

但是現在的我居然面露微笑，不僅如此——

只是看着它，都能夠感到眼底正在被灼燒着。擁有‘眼睛’且能夠分辨‘色彩’的所有生物，應該都跟我一樣，對這片天空抱有十分厭惡的感覺吧。其中還會有因爲看了一眼這片恐懼的天空而被嚇得倒在地上的生物吧。

但是我的思考，居然超越了頭上這片天空帶給我的恐懼感，正在靜靜地迴轉着。我對這樣的自己感到驕傲。

翔用食指往上推了一下眼鏡框。

給別人添麻煩的周圍的空氣彷彿凝固了一般。我是孤獨的。

“啊啊，我們會贏。並非憑藉個人英雄的力量，而是用大家的力量獲取勝利。”

（終於，這一刻終於來臨了）

我還向他這樣問道。

最新最全的日本一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。們拯救這個世界吧！”

我的心中已經不再存在陰霾。

是漆黑之龍梵依歐。是因爲在戰鬥之前就感到興奮嗎？它從鼻子中噴出氣體，用爪子捉住了地面。

“拯救埃塔納爾——”

我回頭看向帶着眼鏡的魔法使。

我回頭看一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。經不再存在陰霾。

軍神的化身勇吾放出氣勢的聲音，實在是勇猛可靠。

因爲動物的本能比人類的更加敏感，容易察覺到危險。格林芬們好像察覺到了現在正在發生比天災更加恐怖的事情，頭部的羽毛全部豎立着，一副安心不下來的樣子。而且，它們張開嘴巴發出了十分尖銳的叫聲。我甚至感覺到，它們有可能因此陷入瘋狂狀態而把我們拋下去的危險。

市民們都送出了聲援。但是，無論是誰的語氣都像是帶着悲鳴的聲音一般，連流着淚的人都不佔少數。