在夏空之下，探尋未知的謎底。 序章 本沒有必要展翅飛翔的鳥

網譯版 轉自 天使動漫論壇

兩面包夾漢化組

翻譯：李雷RiLey、悅夢

修圖：熱忱

周圍的空氣彷彿凝固了一般。

翻譯：李這種感覺讓人說不出的難受。那一刻起，就註定要踏上旅途了嗎？

──摘自長崎流傳的童謠

而且我唐戶朗樂也根本沒必要來這種高中啊！

翻譯：李一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。那一刻起，就註定要踏上旅途了嗎？

でんでらりゅうば　でてくるばってん

明明不這麼做，也照樣能正常地生活下去。

不，也不完全是這樣。

我只看到一隻被單獨飼養的普通綠色虎皮鸚鵡，那雙看起來孤獨寂寞的眼睛！

只要有社會這層外殼保護自己，衣食住行也不成問題的話，即使不去冒險，也能繼續生活下去。

只要有堅固的外殼或安全的棲身之所，並且氧氣和養分充足，動物就可以一直生活在同一個地方。不去旅行也能活下去。

EPUB：暗影突擊鵝

據說，全國設有獸醫系的大學有十六所，我只要隨便挑其中一所，大概選一所最方便上學的地方，讀滿六年後取得資格，等到將來再繼承家業就好了。

而我當時還不知道，這一步竟會將我的人生引向一場波瀾壯闊的旅途──

而且我唐戶朗不過這一切都已經不重要了。本沒必要來這種高中啊！

人類也是如此。

而且我唐戶朗不過這一切都已經不重要了。RiLey、悅夢

我打算繼承家裏寵物醫院的事業，而且家中還有我深愛的動物們，它們目前看來還完全沒有要死去的跡象（順便一提，據說鳳頭鸚鵡的壽命大約有五十年！），我覺得只要能在那裏過上充滿既定安排的生活，就已經足夠了。

翻譯：李一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。RiLey、悅夢

其實起因只是一則微不足道的新聞。

人類爲什麼要特意去旅行呢？

而且我唐戶朗這種感覺讓人說不出的難受。

所以我根本沒必要跑到縣內頂尖的升學高中來啊！

（）

二〇二一年，媒體正爲了尋找那些在新冠疫情期間努力奮鬥的人們的新聞素材而急得團團轉，當地電視臺不知爲何，竟然通過現場直播介紹了綱長井高中的生物部，還不負責任地說什麼社團活動明明還沒恢復正常卻還要照顧這些生物，不過這些都無所謂。

鳥類擁有豐富的情感，只要仔細觀察，就能從它們的表情中看出來。我知道有人會對此提出異議，但憑藉多年來的經驗，我可以斷言這一點。鳥類確實擁有表情。

でんでられんけん　でてこんけん

爲了他（他是一隻雄鳥，名字叫格爾普格呂恩），我決定考入綱長井高中。【注：前卷已經提過，名字來自德語黃綠。】

爲了他（他是一隻雄鳥，名字叫格爾普格呂恩他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。

難道人類從作爲【動】物誕生的那一刻起，就註定要踏上旅途了嗎？

（要是可以出去 那就是會出去）

藤壺和牡蠣一旦附着在某處，就會終其一生留在那裏（它們可是動物）。

蜜蜂的工蜂會將整個人生（蜂生？）奉獻給維持女王蜂生活的蜂巢。

（可是因爲出不去 所以纔不會出去）

圖源：kkkkkk

爲什麼要離開令人安心的日常生活，進行一場小小的冒險，前往未知的世界呢？

即使不舉如此極端的例子，動物園和水族館裏的生物，以及家養寵物們，也都在不知道外面世界是什麼樣的情況下（至於它們自己是怎麼想的我們無從得知）平靜地生活着。

兩面包夾漢化組讀者羣：181787409