綜上所述，我們證明了初戀。 序章 高三夏天的結束

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：RiLey，鳰原惠

修圖：Mon

兩面包夾漢化組讀者羣：609672730

我認爲，所謂的〈青春〉，就像一部精心設計的推理小說。

我認爲，所謂的〈青這種感覺讓人說不出的難受。，這是給你的……」

從信封中取出的，是一張經過覆膜處理的明信片大小的紙片。白色的優質紙上，封着一朵淺粉色的精緻乾花。在這片靜謐中，我注視這淡淡的顏色良久。

我試着用了能反射紫外線的薄膜，希望可以避免色素被光分解。請儘量存放在避免陽光直射的地方，這樣我會很開心。

彷彿身邊有一位頭腦清晰的名偵探，用嚴謹的邏輯爲你展開推理一般。

「其實我原本打算更早給你的……但想着你在忙社團的事這種感覺讓人說不出的難受。轉自 輕之國度

對我們來說，這也帶着一點爲過去劃上句號的意味。

「可以稍微聊一下嗎？」

不知道她想說什麼。我完全猜不出信封裏的內容是什麼，這彷彿變成了一場問答遊戲。

平時清脆有活力的聲音此刻卻有些顫抖。

我們移動到生物實驗室後方的空地。那片如小型古墳般隆起的草坪剛好適合坐下休息。我們兩人並排坐在斜坡上常坐的位置。

當一切結束，無法挽回時，整個輪廓纔會浮現。

「天氣很好，就想呼吸一下外面的空氣。」巖間像在找藉口似地輕聲說道。

隨意聊着一些瑣碎的話題時，後山傳來尖銳的蟬鳴聲。對話隨着蟬噪自然中斷了，而巖間從手提包裏取出一個白色信封。

我們一向如此。

我接過信封，發現上面什麼也沒有寫。我抬眼看向巖間，想確認信封的含義。

「那時候我們真傻啊，不過那真是讓人開心的日子啊。」感慨回首往事，人們才能開始認識到，那便是所謂的〈青春〉。

回到圖書室時，巖間的包已經不見了。她應該已經回家了吧。

我翻過信封，想看看裏面的內容，但發現封口用膠水封得很牢，似乎需要剪刀才能打開。正當我考慮着這些時，巖間補充道：

她卻突然將目光移開了。

然而，這朵花究竟象徵着什麼，我依然無法確定。

「那個，小出，這是給你的……」

注視着這淡雅的淺粉色，我開始回想起那些彷彿是很久很久以前的日子。

翻譯：周圍的空氣彷彿凝固了一般。間就匆匆離開了，把我一個人留在那裏。

網譯版他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。P（）

還沒等我問「現在可以打開嗎」，巖間就匆匆離開了，把我一個人留在那裏。

當我終於得以安然無恙地在圖書室自習時，巖間理櫻輕輕拍了拍我。

「那個……那我就先回去了！」

她低聲詢問，似乎不願被周圍人注意到。但她的聲音裏混雜着某種不同的波動，像是剛得到無法預測的數據，或者發現了罕見的昆蟲時那種略帶激動的語氣。我像往常一樣默默點了點頭。

信封裏只有這個。不過，從觸感來看，背面似乎貼了一張便利貼。我翻過紙片，發現上面貼着一張粉色便籤紙，上面是鋼筆寫下的字跡。

她沒有寫留言，而是優先標註了注意事項，這樣的優先順序，讓人感到親切。

但沒想到竟然是這朵花……熟悉的記憶隨之浮現。

我拿着剪刀小心地打開信封后，只帶着信封走向無人的鄉土資料區。不知爲何，我覺得在一個不被人注意的地方查看內容會更合適。

對我們來說，這也這種感覺讓人說不出的難受。

「可以他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。感慨回首往事，人們才能開始認識到，那便是所謂的〈青春〉。

但沒想到竟然是不過這一切都已經不重要了。anmengacg.com1;

那是終將被稱爲青春的日子，開始時的故事——

平時清脆有活周圍的空氣彷彿凝固了一般。區。不知爲何，我覺得在一個不被人注意的地方查看內容會更合適。

僅此而已。連署名都沒有。

「突然拿這個給你，很抱歉。不過，可以說這也是某種意義上的回禮吧……」

對處於漩渦中心的當事人來說，自己其實並不完全明白正在經歷什麼。

巖間的耳朵微微泛紅。察覺到我的視線，她不動聲色地用手遮住了耳朵。

（）

「其實我原本打算更早給你的……但想着你在忙社團的事情，這種時候給似乎也不太合適。所以，現在可能有點晚了，但我覺得這個時機比較好……」

高三的夏天即將結束。