〔上〕在终结的世界里仍抱有希望之时

008 嘲笑他人的不幸是有效的

《废柴少女的电脑世界救世记》 · kiki · 4289 字

她到底是从什么时候开始,插手这个的呢。

与其他潜行者们不同,她不想以寻宝一样的感觉摧毁网络的海洋。

她在消磨时间。

即使这是需要高超技术、不是被选中的精英就无法触及的领域。

「不过只是儿戏。嘛,但是对此感觉有趣的我也是个孩子呢」

一个人如此自言自语。

她拿起手头上的1颗糖球,灵巧地用手指,将它弹进嘴里。

顺手启动了想像装置,显示器上出现了官方HP的说明。

◇◇◇

利莱公国。

位于作为FSO的舞台的克劳佩斯大陆的东边的一个小国,人口大约有30万人。

毗连福利斯王国和谢伊蒙亚公国,并与福利斯王国保持着良好的关系。

另一方面,虽然由于过去的争执而与德赖内特帝国有着险恶的关系,不过因为两者被称为克莱维斯河的大河隔开,所以双方并没有发生冲突。

主要的产品是农作物和药草等等。

假如接受了与蔓延大陆的疾病相关的委托,许多玩家会为了寻求解决办法而造访利莱公国。

(摘录自FSO官方HP)

◆◆◆

「冷不防在那种地方倒下了,令我很惊讶呢。如果我们没有来的话也许你就会死了哦?」

「……」

「为什么一个人在那种地方逗留?即使是熟练的冒险者,也不会独自一个人去那种地方的」

「……」

「呐,你在听我的询问吗?」

「一次的话还算是意外,但两次了哦?两次。只能认为是平时就会不断摔倒的呢,难不成这就是传闻中的冒失孩子吗?」

……而,对佯装不知的我「切」地吐出恶言后,少女再度站起来走向出口。

面对非常任性的态度,海德拉的脸颊像塞满橡子的松鼠一样鼓起来。

「……帮助?」

当她漂亮地跌倒的时候,我注意到了。

大概没有听到吧。

看不过去的我,接近老样子地倒下的少女,靠近她的头并故意地说。

海德拉是将我想成了怎样的人啊。

自最初极其无礼的发言以来,少女完全没有张开嘴巴的打算,我差不多已经忍无可忍了。

这次她安全地到达门口,在握住把手的时候再次转过头来,以目中无人的语调说。

即使如此,也不能弃之不理。

「你,是你在笑吧!?」

「说为什么……」

不过比起我,海德拉更加生气。

啪嚓。

噗噗噗,你以为我会帮你吗?

「算了,毕竟我们擅自帮助她是事实来的。我也没有期待收到对应的东西」

「哼」

我一瞬间笑了出来,不过之后忍住了。

「呣呜……!」

「我没有笑,只是从鼻孔里漏出了一点空气而已哦!」

「原来如此,是病态的老好人吗」

「……噗」

长裙被门下方突出的木刺勾住,于是她失去平衡跌倒了。

然后,房间被尴尬的沉默占据了。

请求不要帮助吗,这次可能真的会死去啊。

但归根究底,「因为帮助了所以道谢吧」不过只是我自私的自我的想法而已。

「可以哦海德拉,就到此为止吧」

于是她怒瞪着我。

……。

是这样吗,出生以来我第一次知道这件事呢。

……。

「那就是在笑啊!」

如你拒绝别人帮忙的所愿,我才不会在这种恰好的情况下好好地帮忙呢。

不是吧,为什么会败露的。

「噗—嘻嘻,明明这么大口气却摔倒两次什么的,真逊—!」

(注:「ドジっ子」,我译为「冒失孩子」。)

「终于肯说话了吗。没错,帮助哦。像你这样的女孩子一个人进去修伦特深林,并不寻常,你肯定是什么理由的吧?」

「我没有说过要你们帮助,我不想你们擅自带我来这里然后以恩人自居」

「就算这次也看到我,请你们不要再帮我了」

然后她穿过门,准备迈步走到日落后一片漆黑的外面。

不……不过如果你快要死的话,我果然还是会救你的呢。

「接受了妈妈的帮助后不单止连道谢也没有说,刚才那种说法是什么意思啊」

听到她这句话后,我生气了。

当然,那个态度并非没有令我不爽。

世间才没有那么友好呢,呵嘻嘻嘻。

海德拉无言地看着那个姿态。

「……」

这个孩子,难道——不是比我更加废柴吗。

不过,将这种态度的家伙当作帮助的对象,我觉得我是不是太过老好人了呢。

咕唰。

「你不回答的话,我可不知道应该怎样帮助你才好啊?」

我尽全力地摇头。

「你帮助不寻常的家伙?为什么?」

海德拉克制地摇头。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

然后再一次,她摔倒了。

最低限度向我们道谢也好,但为什么保持沉默呢。

「妈妈……但是!」

「……刚才,是谁在笑」

发出了相当明显的声音的是,她踩到自己的脚,然后脸部碰地跌倒了。

虽然这个女孩子的说话确实令人生气,但海德拉的可爱在此之上,所以那怎样都好!

抬起上半身、鼻尖变得通红的少女怒瞪着我们。

有住宿的地方吗,怀着这样的一点担心,我和海德拉一起盯着她的背影。

她站起来,一边对我们嗤之以鼻,一边走向出口——

「没有什么,因为妈妈就是这样的人啊」

「等等!」

「我要回去了,待在这种地方对我来说并没有什么用」

「不甘心吗?呐不甘心吗?」

随着我持续挑衅,少女的脸到耳朵为止都变得通红,同时哆嗦地颤掉着。

好,有效了有效了。

「不过啊,说了不要帮助的可是你啊?我,虽然真的很想伸出援手的,但因为你说了不要帮助,所以我无能为力……」

「荒、荒谬……别说蠢话!」

激动的少女猛地站起来,并且抓住我。

我轻易地压下她双手的手腕,「啊啊果然」地确信了。

「腕力很弱,亦似乎没有什么体力。肌肤很白皙,手脚亦很瘦削」

「咕……你到底想说什么!」

「你之所以倒在修伦特深林里,是因为失去体力才倒下的吧?」

「这……」

以这个体格,一个人顽强地生活着,肯定是不可能的。

一定,是由双亲或重要的某人慎重地养大的吧。

连自己体力的极限都不知道的,千金闺秀。

「将那样的孩子置之不理,不就跟杀害无异吗。至少今晚就乖乖地留在这里吧,反正你也没有可以去的地方吧?」

「因为我有钱,我可以找到旅馆住的」

「然后接下来会做什么,纵使会浪费生命,也要再次冲进修伦特深林吗?我不是瞎的,我没有看漏这件事」

「啧……」

她不是想自杀的人。

不是为了去死才来到匹列基,而应该是为了寻找什么、或者为了拯救某人才来到这里的。

正当香味在家中扩散开来的时候,一名心情不舒畅地坐着的少女,肚子响起了「咕」的声音。

「都是海德拉太可爱的错—!」

「如果这么不喜欢他人给你名字的话,就请告诉我们你的名字吧」

因为从刚才开始海德拉就对她露出敌意,所以我就问她怎么想,不过她简单地欣然答应了。

「拘谨又可爱,不过也很尖锐。我觉得跟现在的你很相称呢」

吃料理吃得很开心嘛,势利的家伙。

◇◇◇

虽然自大,但正因如此才显得惹人怜爱吗。

我和海德拉两人在厨房里并排着,将材料不断投进咕噜咕噜地煮沸的肉汤里。

虽然最初略为踌躇,不过将食物放进胃里之后,大概是意识到自己比想像中的更多肚饿吧——少女开始将料理大口大口地放进嘴里。

为了达到那个目的,除非她本身能够存活,否则是毫无意义的。

「咦—,是这样吗?不过我觉得这是在利莱公国里很流行的味道呢」

纵使听到我稍微不高兴地问,她依然一声不吭。

因为正在吃饭所以我避免了直接的表达,但显然这种体谅并没有传递到给她。

好我明白了,如果你来这样的话,我有一个想法。

「……」

我的天使扭扭捏捏地说出了这种话。

(注:原词是「ポッチ0;ぽっち1;」。「ポチ0;波奇1;」是在日本里一般为狗改的名字,而「ぽっち」有小小的突起之意。另外在中文里,与波奇0;boqi1;同音的词语是……0;滑稽1;)

「是我失散多年的妹妹吗?」

未命名的少女用冰冷的眼神望着这样对话着的我们。

即使内心说谎,身体也不会说谎。

不用担心,我不会走在这条路线上的。

少女迟了一点,也小声地叽咕着「……我开动了」。

啊啊好可爱!抱紧处理!

那样地逞强,也许是有着不得不坚强的理由吗。

「但是驳回,虽然是可爱的女儿的提案,不过果然跟我的名字太相似了。接下来就轮到我了」

呜诶,你住在宅邸里吗。

为什么要建议一个接近吕特莉的名字呢。

海德拉预先进行防范。

尽管说话刻薄令我很在意。

不过真可惜,我觉得波奇酱还是挺可爱的呢。

当天的晚餐。

给予与海德拉相似的名字,这种浪费的事我是不会做的。

为什么这个绝妙的命名品味没有传递到给她呢。

「妈妈的提议,不会是跟我相似的名字,对吧?」

「咿啊!?妈妈,现在正在吃饭哦?」

「……」

「当我思考可爱的名字时,最先出现的就是妈妈的名字」

我给她的名字——就是!

「只说名字、不用说出姓名里其他的部分也可以的,呐?」

顺带一提,虽然这边没有听到答覆,不过没有反抗的话就是当成OK也可以吧。

我和海德拉合掌说「我开动了」。‍‍‍‍‌‌‍‌‌‌‌‍‍‌‍

「如果不告诉我们名字的话,对话也会变得麻烦哦?」

「对呢……「波奇」怎样呢?」

明明将狗和下流梗复合起来的规格是很高的。

完成晚餐的准备后,我把锅放在桌子的正中央,然后我们三人围着桌子坐下。

这样想着,我突然觉得少女很可爱。

果然是千金大小姐吗,这孩子。

虽然看这个反应,应该也不用问了吧。

继续默默地吃着料理。

「……」

「你在吃饭的时候说了什么啊!?」

虽然我和海德拉假装没听见,不过我们仅仅有一瞬间交错视线、互相微笑着。

对于海德拉的提问,她刻意无视。

「如果妈妈这样想的话,我就会听从哦」

「不说话就当作同意了。海德拉,来一个建议吧,come on!」

于是我将她带回家里,火速,开始治疗她擦伤了的脸。

「咦,我!?那么……那个……莉、莉特莉?」

果然不会缄默不语呢。

「海德拉,这样做可以吗?」

「我不知道,但是起码没有在宅邸里出现过」

「那么,就由我们擅自给你一个名字吧,这样没问题吧?」

又是这个模式吗,似乎有相当想一直隐藏起来的情报呢。

我尽量温柔地问,于是她终于说出自己的名字了。

「……」

「……请不要给一个很难判断究竟是狗只还是下流梗的名字」

「说起来,还没有问你的名字。你叫什么名字?」

因为已经到这个时间了,为了能迅速地准备,我决定将材料加上适合的调味料,做一个锅料理。

「……是我未吃过的料理」

「怎样,好吃吗?」

「我叫,塔尼娅」

因为名字出乎意料地好,所以反过来令我惊讶了。

「这不是挺好的名字嘛,保持沉默不说出来真是太可惜了」

我纯粹地如此想着。

因为被称赞所以感到害羞了吗,塔尼娅尴尬地别开视线。

不过,因为不想说出名字以外的部分,所以果然是家世显赫的千金吗。

但是,窥探就到此为止吧。

既然知道名字了,再一点一点地缩短距离的话,不久后就会主动说出来的吧。

「那重新再来一次,塔尼娅,请多多关照」

「请多多关照,塔尼娅!」

「……请多多关照」

因为一起围着饭桌而产生同伴意识了吗,她小声但坚定地回话了。

然后,我们和睦地相处着——然而并没有。

因为我不小心吃掉了塔尼娅留下来迟点再吃的肉——起争执了。

再次从家里跑出去的塔尼娅啪嚓地摔倒了,然后还出现了叫做治疗的像是约定的事。

那是相当,无关紧要的事。

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷废柴少女的电脑世界救世记 〔上〕在终结的世界里仍抱有希望之时

  1. 01推荐序暨译者感言
  2. 02001 服务结束的通知
  3. 03002 你成为了妈妈哦!
  4. 04003 燃烧起来吧龙……的前面聚集着的魔物们!
  5. 05004 LL碧池终究只是童贞的妄想
  6. 06005 不要叫我腐N孩!
  7. 07006 因为连没有禸的咖哩亦存在于世界上
  8. 08007 母亲从N儿身上感受到母悻并且向她撒娇,有这样的世界就好了
  9. 09008 嘲笑他人的不幸是有效的正在阅读
  10. 10009 消极孤独N孩↔积极古怪N孩
  11. 11010 呐,很简单对吧?
  12. 12011 巨大的叔叔要来到大家的镇里了!
  13. 13012 对少N动手的叔叔在甚么世界都会被降下神罚
  14. 14013 不好笑的话就不会做的
  15. 15014 为甚么人要立flag呢
  16. 16015 昨天的敌人到头来今天还是敌人
  17. 17016 然后昨天的同伴也会变成今天的敌人,所以世界充满了敌人啊
  18. 18017 如果只要相拥就能治愈伤口,那么要抱住我多久都是可以的!
  19. 19018 转捩点(差不多该结束逃避现实了)

第二卷废柴少女的电脑世界救世记 〔下〕生命栖息之处

  1. 01019 灾难开始
  2. 02020 少N们在步向崩溃的世界里寻找存在的理由
  3. 03021 这个世界结束了。结束了。结束。结、束。束、束。
  4. 04023 答案出来了,那么之后就只需行动起来
  5. 05024 没有不会终结的世界
  6. 06025 丧失前夜
  7. 07026 不屈的心
  8. 08027 得到确信
  9. 09028 旅程的终结
  10. 10029 这个旅程,一定,是有意义的
  11. 11030 世界的终结
  12. 12031 世界结束,然后世界又再开始

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈