漫畫第一卷加筆 王宮侍N與藥局的魔N

網譯版 轉自 esj

翻譯：小鳥戀

早上起來快快準備打點的時候，發現化妝水和乳液所剩無幾，還有其他幾樣東西也有些不安。

因爲最近太忙，都沒時間去買啦。雖然花費叫人心疼，但畢竟都是必需品也沒辦法。

自從被女僕歐巴桑嚴格灌輸化妝術後，我就不敢在基礎保養上偷懶。特別是接受過麗達姐那令人鬼氣迫人的美容課後，無論多累，唯獨是洗臉和基礎保養我都不曾缺席。

化妝水和乳液都是在麗達姐推薦的店買的。試用過後發現固然很適合自己的肌膚，但重點是很便宜。雖然容器簡約，但反正每天都要用，我完全不介意。

只是，那家店有那麼一點點古怪就是了。

穿過商會林立的大街、走進市民街的大門後，那家店就在不遠處。

帶有歲月感的磚牆上爬滿了藤蔓，連小小的招牌都被遮蓋住了。能證明這裏是一家店的，只有雕在木門上的「綠之藥局」幾個字。

也許是因爲周圍空屋很多，人流很是稀少。雖然離貴族街很近，治安理論上還算不錯，但總飄散着一股蕭條的氣氛。

這裏的店主總是把黑色兜帽戴得很低，發出「嘻嘻嘻」的獨特笑聲。簡直就像兒童繪本里出現的魔女一樣。

順帶一提，我定期光顧的推拿按摩店「喵喵」好歹也是在貴族街。

這兩家店雖然外觀都很可疑，但技術卻有一手，都是第一次進去需要極大勇氣的店家。

「到底是怎麼找到這種店的啊。」

瑪蒂達歐巴桑的情報網固然厲害，但麗達姐的美容情報更是令人驚歎。廣闊的人脈和永無止境的探求心，真的值得向她學習。

正準備進店時，眼角捕捉到了某個人物。因爲是熟悉的身影而回頭一看，只見容貌好看但內在殘念的班尼迪克子爵就在那裏。

爲甚麼會在這裏……？

這裏又不是花柳之地，他不像是會出現在這種冷清街道上的人。難不成，是跟誰密會？還真是有興致啊。

糟糕，對上眼了。

「沒關係的，我會守口如瓶的。」

子爵口中的「好女人」跟我所想的「好女人」是不是同一回事我是不知道啦。

坐到椅子上後，背後傳來了店門打開的聲音。

雖然因爲兜帽看不清表情，但從她慌忙亂動的雙手能感受到難爲情與羞赧。

「當、當然沒問題！請進請進，請坐這裏。啊，請稍候片刻囉。」

「初次見面，美麗的女士。我是被這風情萬種的氛圍吸引進來的，不知是否能請教這裏販售些甚麼呢？」

啊！……，那個男人，只有一張臉能看啊！店主，不要被騙了。

嘛，不過，被誇獎倒也不會心情不好就是了。

……店主，你口頭禪的「嘻嘻嘻」跑去哪了？高了一個八度的聲音和突然挺直的腰桿又是怎麼回事？

「嘻嘻嘻。想得好呢。」

「謝謝你。」

這樣啊。既然找我沒事，我便道了句「那麼先失陪了」，微微點頭後進了店裏。

「稱呼我女士甚麼的，真令人不好意思。是的，就是這樣喔。像這樣子，我會觀察客人的肌膚，挑選適合那個人的產品。」

聽到語調輕快的聲音回頭看去，店主正興高采烈地向子爵搭話。

明明連臉都看不到，店主看起來卻相當可愛。

店主那突然破音的聲音嚇了我一跳，回頭一看，只見班尼迪克子爵正饒有興致地環視店內。

完全被晾在一邊的我無事可做，只能端起茶喝。……意外地蠻好喝的。

他完全無視驚訝的我，興趣滿滿地看着店裏擺放的植物和瓶瓶罐罐。

話說回來，我纔是客人吧？

迄今爲止，我從未在這家店遇到過其他客人。甚至一度因爲客人太少而擔心這家店能不能撐下去。

「我是在誇獎你喔。坦率地接受誇獎，也是好女人的條件之一啊。」

被子爵溫柔一笑，店主發出了小小的尖叫，害羞地說着「哪裏，不是甚麼名貴的茶啦」，一邊慌忙揮着手。

「嘻嘻嘻。坐那邊吧。」

這種彆扭的想法我就不說出口了。

昏暗的店內飄散着藥局特有的氣味。那種像在煎煮植物的氣味，讓我想起了父親以前製作的動物用藥。

在我所知的範圍內，店主的言行舉止自始至終都是個魔女。然而子爵一來，居然就產生了這種轉變……

硬撐着站穩腳步的店主雙手按住心臟附近，深深地做了兩三次深呼吸讓自己平靜下來。

就算穿着長袍遮掩，光憑聲音也能知道對方是女性吧。看到子爵露出優雅的嫣然一笑，店主瞬間身形一晃、踉蹌了一下。

「嗯咕！」

「!? 」

我伸手製止了不知爲何走過來的子爵，表示不用封我的口，他卻露出了怪異的表情。

「只是經由別人介紹才知道的而已。我還差得遠呢。」

是少女。毫無疑問，這裏有一位少女。

店主會觀察客人的肌膚狀況，挑選適合客人的化妝品。雖然不是完全的客製化，但似乎會從幾種款式中挑選。之所以用「似乎」，是因爲化妝品和藥品都在店內深處，詳情我也不太清楚。

「化妝品也是由這位女士製作的嗎？」

「人的肌膚可是很纖細的呢，稍微一點刺激就會受到傷害。所以必須溫柔地保護好纔行。」

你是很閒嗎？很閒嗎？給我去工作啊。

口若懸河地說明的店主，口吻完全就是鄰家的大媽。魔女的人設只剩下這身衣服了。

「……那個，您怎麼會在這裏？」

「哎呀，真稀客呢。嘻……噫!? 」

比起不可知的未來，現在的我更在意下次造訪這家店時，店主究竟會是魔女，還是少女呢。

「您好。我想買化妝水和乳液。」

全身包裹了黑色長袍，兜帽拉得低低遮住臉龐。雖然毫無疑問是個矮小的女性，但年齡和容貌皆不詳。

她大概萬萬沒想到，那些買下的口紅將會被分送給子爵許許多多的女朋友吧。

爲甚麼會在這邊啦。

「謝謝您的貼心。」

父親明明很擔心我，大哥卻滔滔不絕地對我訓話。因爲訓太久了，我中途還打瞌睡，結果被罵得更慘。

正當我沉浸在酸甜苦辣的回憶中，店主從店內深處現身了。

正這麼想着，轉過身來卻發現店主不見了。

「因爲好奇你進了甚麼樣的店啊。」

「請不用在意我，您的對象還在等您吧？」

子爵說要送我其中一支買下的口紅，但我婉言謝絕了。對我來說，化妝品是塑造自己很重要的東西，所以自己買還罷了，從子爵那裏收下總覺得不太對勁。

「真是個有氣氛的店呢。」

別管子爵了，趕快買完化妝水回去吧。

店主以從未見過的高速衝到後方，拿了一個靠墊放在我旁邊的椅子上。

覺得白拿不好意思的子爵，大手筆買下了全套口紅，這份大方讓店主感到有些不好意思卻又十分開心。

這叫禍從口出啊。

「約會已經結束，正準備回去呢。」

拿着化妝水和乳液出來的店主說着「不嫌棄的話請拿去用吧」，給了子爵大量的試用品，順便也給了我一份。

光是子爵在場就能拿到這種好處，讓我真的開始認真考慮下次要不要約他一起來了。雖然討厭再傳出奇怪的謠言，所以還是不會約就是了。

不用多說，迄今爲止在這裏甚麼被招待喝茶，這種待遇一次都沒有。

「我們這裏有賣家用的藥品喔。像是退燒用的內服藥、外傷藥，還有對燙傷很有效的軟膏之類的。雖然由我自己來說有點不好意思，但評價相當不錯呢。最近作爲興趣製作的化妝水也幸運地大受好評。」

「希望能合您的口味……」

店主把我這個滿臉驚愕與混亂的人拋在一旁，端着托盤走了出來。香氣宜人的茶被放在了子爵和我面前。

不要只憑好奇心就跑進來啊。沒事的話就快點回去啦。

不知何時，我也能有坦率收下別人贈送的化妝品的那麼一天嗎？

我的忠告完全沒有傳達到。

等等，我有好多事情想好好質問你啊。

診察結束後，店主一邊顧念着子爵，一邊轉往後方挑選化妝品。

店主突然用雙手夾住我的兩頰，害我發出了怪聲。還好茶已經喝完了。

記得以前我曾不小心拿錯差點喝下去，結果被狠狠罵了一頓。不知爲何是被大哥罵。

「不，你在說甚麼啊。」

昏暗的店內與閃亮璀璨的子爵形成了強烈的違和感。不，反過來說，搞不好還挺適合他的。

雖然他語帶佩服地這麼說，但跟那些侍女歐巴桑相比，我根本還只是個菜鳥。

雖然我覺得她應該是在說很專業的事，但兩頰正被隨意揉捏的我根本聽不進去一半。額頭和鼻子被手指按壓，雙手也被拿起來檢查。被碰觸到脖子時我拼命忍住差點笑出來的衝動，卻被子爵說「你的臉變得好怪」。我立刻連看都不看直接踩了他一腳。

「你這傢伙，不只是人，連這種店都瞭如指掌啊。」

班尼迪克子爵真是太可怕了。

「不、哪裏的話，這沒甚麼大不了的……啊，對了！茶，我去泡茶過來！」

「原來還有這麼可愛的靠墊啊。不過，原來沒有我的份呢。」

她指着的，是店主面前的桌子。

「歡迎光臨！請問您在找甚麼嗎？」

到底是甚麼時候……