EXTRA 1 准备文化节的Q侣 其1

译注：圣诞快乐。今天还是没来得及翻完这个系列T T

「那个。投票的结果，文化节的节目决定是咖啡馆了。好鼓掌！」

午后的班会时间。

站在讲台前的文化节执行委员生濑发表了多数表决的结果。

在下个月末文化节即将到来的今天，我们班终于决定了将演出什么节目。

「另外，这是文化执行委员的通知，今年整个学校都将以万圣节为主题。所以，我认为咖啡馆的装修也是以万圣节为基础制作比较好。」

「这样的话那不就没资料了吗？还得找个人负责收集装修资料比较好吧？」

在生濑的发言中，小谷加了个提案进去。

「是啊。而且不仅想要内部装修，还想要些万圣节风格的菜单材料。所以，有谁想去取材吗？」

生濑正在招募着候选人。

截止日期好像也很短，真是麻烦事啊。不好意思我可不想参与。

就想着这样继续沉默着，熟悉的那个女人举起了手。

「我可以！ 让我和大和君去吧！」

而且，把我也卷了进去。

我在惊讶的同时抬起头与举起手的结朱对视。

她满脸笑容的看向我这边。简直就像没想到自己会被拒绝一样。

「噢噢，这样啊。和泉也可以一起吗？」

生濑期待的看向我这里。

说实话，我想决绝的拒绝掉……但是，如果在这里拒绝的话，可能会有人怀疑我和结朱之间的关系很不好。

考虑到这是假货情侣的工作，这么拒绝掉不太好。

「无可奉告。我在活动室的时候，你千万不要开门啊。」

在那之后，结朱不知为何尽全力阻止了对惊喜计划充满干劲的我。不可思议。

「就算你这么说。比如说呢，我该做什么样的事好呢？」

「为什么我明明什么都没做为什么却获得了很高的评价啊？」

虽然用着坚定的目光对结朱进行着谴责，但是结朱并没有什么打怵的样子，歪着头问。

注2：原文为目から鳞が落ちる。这个说法来自新约圣经。

「变化和惊喜吗……」

第二天，姑娘突然对家禄说：「请让我做你的妻子吧！」家禄又吃了一惊：「我们家很穷，连吃的都没有，是没有办法娶老婆的。」但姑娘毫不在意地说：「我不在乎！」家禄的妈妈听了这件事后对家禄说：「既然这样的话，你就娶了她吧！」

我突然体会到恍然大悟的心情（注2）。我照您的水平还差得远呢。

「了解。好羡慕啊，真是的。那么接下来——」

「喂，你想怎么办？」

「那不是鹤的报恩吗！（注1）不不不，女孩子是不会喜欢那种惊喜的！」

「这公私混淆也太严重了点……」

「你只是单纯的想刷游戏的等级吧!? 显而易见这不是不会变成惊喜的吗！」

生濑苦笑着点了点头，开始其他项目的表决。

回到家后，家禄拜托娘子再织一匹布。「知道了。这次要织七天。这期间绝对不能偷看的！」新娘子又取出了屏风把织布机围住，屏风里依旧传出了咚卡吱的织布声。

殿下用高价买下这匹布后说：「再拿一匹来！我会给你更高的价钱的！」「这……，我得和我娘子商量一下，否则无法答应您。」家禄虽然这么说，可是任性的殿下非常固执己见。家禄没有办法，只好勉强答应下来，「就只有一匹啊！」

在好感度提升了的现在，对结朱不做些什么也很不好意思。

那份强势让我有些恍惚。

「是的。特别是这两个更是大和君所欠缺的。作为男朋友，为了提高水平，也要更加重视这一点。」

为表我的诚意，我必须要考虑做点什么。

「才不是这个呢！我们两个，以后可以用经费约会了！」

现在则经常以一种比喻来用，意思是「何かがきっかけとなり、急に视野が开けて、物事の実态が理解できるようになる」，「因为某个契机突然开阔了视野，理解了事物的本质」，有点类似「ぴんときた」的意思。

「我只想和往常放学后一样。」

「什么意思个头啊。麻烦的工作又要让我来了吧。」

「果然，就像是在不经意之间送出礼物这种事挺好的吧？或者呢，做能让对方开心的事。你看人们总有不擅长的，想让别人做的事。如果能爽快的帮她做了的话，我是会很开心的。」

「你说你想怎么办是什么意思？」

「关于游戏，结朱居然也能有教给我的……看来我也得到了惊喜呢。」

现在多译为恍然大悟，顿开茅塞。

「啊，那个啊。哼哼哼，你怎么不明白呢大和君。我们之后为了决定咖啡馆的装修方式，必须进入咖啡店进行各种各样的万圣节活动取材。你知道这是什么意思吗？」

「……确实啊。就算别人帮我刷级，我也不会高兴的。只有用自己的双手去做才行呢。」

结朱强势的用手指着我。

「不是这个事吧！」

「玩游戏的时间少了。」

因为这种事从来和我没有缘分，所以我就坦率的问了一下，结朱看了看我点点头开始沉思。

听了结朱的话之后，我心中灵光一闪。

对于我的话，结朱无耻的对我笑着。

但群鹤还是带着那只秃鹤飞向了天空。据说，那只鹤是鹤中的女王。

从前有个叫家禄的年轻人，家里生活十分拮据。家禄和上了年纪的妈妈生活在一起。 一天，家禄在山里发现了一只被套住的仙鹤。「唉……真可怜啊！」于是家禄解开仙鹤的套子，把它放走了。

结朱抱着头，我还以为你挺自恋的，没想到你在这种场合里居然是这种谦逊的类型啊。

我一边叹息着，一边故意装作痴迷结朱。

一个非常寒冷的夜晚，有人在咚咚地敲门。家禄觉得奇怪，打开门一看，门外站着一个异常美丽的姑娘。姑娘的声音很悦耳，「我迷路了，能不能让我住一晚上啊！」家禄很吃惊，不过还是很高兴地让她住下了。

然后，仙鹤一直看着天空，不久飞来了一千只仙鹤，围住了这只光秃秃的仙鹤。「不要走！」家禄大声喊着。

「好，光给结朱这样的惊喜我也很抱歉，我会重新考虑整个大活的。」

虽然这样坦率的表达了自己的心情，结朱一边说着呀嘞呀嘞一边耸着肩。

「当然和平常一样的日常生活也很重要啦？但是呢，要体会到日常的可贵，非日常的刺激也是必要的喔。一点点的变化和惊喜才是点缀日常生活的香料。」

「我什么也没送给你啊！这个现象是怎么回事！怎么感觉现实中的我和大和君眼中的我变成了其他人啊！」

一家人过着幸福的生活。一天，新娘子说：「这三天我要织布。但是一定不要偷看我！」于是新娘子用屏风把织布机团团围住开始织布，屏风里面不断地传来咚卡吱的织布声。第三天的时候，新娘子拿着非常漂亮的布从屏风后面出来了。「请把这个卖给殿下！」

「果然现在这样的就行了！总感觉要有什么不好的惊喜要变成正在进行时了！」

「嘛，结朱要是想去的话那我也没有异议。」

「说什么呢。我们的约会费用有很多，我们很开心。班里的大家工作都很顺利，她们也很幸运。这是双赢WIN-WIN！」

『亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上说：「兄弟扫罗，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。」 扫罗的眼睛上好像有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗礼。』

「原来如此。好我知道了。那我现在就去文艺部活动室了，你就放我几天假吧。」

一天天过去了，家禄渐渐有点担心了。「娘子什么也不吃，不会有什么事吧？我就看一眼！」于是家禄偷偷地看了一下屏风里面，看过后不禁大吃一惊，「啊？这？」屏风中一只仙鹤正在拔自己身上的毛用来织布，而它身上的羽毛已经所剩无几！仙鹤看到家禄后说：「我就是那只被你救过的仙鹤。但已经被你看见了原形，所以不得不回去了！这是刚织好的布，你把它卖给殿下吧！」

这个说法原义是「误りを悟り迷いから覚める」，「顿悟后觉醒」，有点类似中文「浪子回头金不换」「放下屠刀立地成佛」「彼岸重生」的那个境界。

注1：为日本古代传说故事鹤的报恩。

「不不不我重新审视了一下。在我没注意到的时候，你也成为了一个优秀的玩家。总觉得能比以前更能切身感受到结朱的事。」

放学后。

听结朱这么一说，我不由得惊讶道。

有点类似我们中文里的「心诚则灵」的那个境界和味道。古代那些向佛的人看到峨眉山，华山的那些「佛光」，以为是自己的痴心感动了佛祖，不惜葬身山涧。

来到了没人在的走廊一角，我质问着身旁的结朱。