N子用邪神指導書《JASSY》

網譯版 翻譯 StillIsolate@泉川生徒會

星期六的晚上。今天的晚飯是糖醋澆汁雞和金槍魚的沙拉，然後還有中華風味的湯。我坐在飯桌兼作書桌的去掉被子的被爐邊上，抬起上半身，啪地往後躺倒。真飽。喫得稍微過頭了些，肚子好難受。

我走進浴室，看了看自己穿着T恤的運動衫裝扮。運動衫腰上的皮筋緊緊勒住滿腹狀態的肚子。每天喫奈奈親手做的料理，總覺得自己有些胖了。要說爲什麼的話，最近制服的褲子有些緊呢。

楓正着迷地看着電視。看上去像是以標準的抱膝坐姿勢把晚飯喫完了的樣子。現在看的集錦節目，似乎是都市傳說的特輯。

“侏儒什麼的，很可怕呢。”

多半，好像是這一帶流行的怪奇現象。侏儒……可信度完全是零。再說，楓有必要害怕麼？你自己不是天狗嘛。

奈奈把飯後的茶端來了。我再次起身，伸手去拿茶杯。簡直像是一家人一樣。我心不在焉地看着奈奈和楓的樣子，這樣想着。雖然事實上離成家的日子還有好遠，不過這種家庭的感覺也不壞呢。嘛，實際上是邪神手冊附屬的新手工具包和天狗的女孩子這樣令人高興不起來的成員構成啦。雖說我勉強是個邪神，不過也期待着和平的家庭之類的東西。

奈奈往空了的茶杯裏注入茶水。說是輔助邪神活動的新手工具包，其實幹家務事也挺勤快的呢。我向着再次倒滿茶水，騰着熱氣的茶杯伸出手。

彷彿像是透過茶杯裏升騰的薄霧，邊上的東西不管是被爐也好窗戶也好，看上去都變得模糊不清。不是因爲茶的熱氣。漸漸地，薄霧變濃，房間漸漸地從我的視界裏消失。

——又被召喚了嗎。理解這個現象並未花去多少時間。真要說的話，算是習慣了。雖然我想着要喝口茶，不過還是停下了伸手的動作。畢竟不知道是要被召喚到哪裏去，若是以手裏拿着熱騰騰的茶的狀態被召喚去的話，鬧不好會有燙傷的危險性。

“啊啦啊啦。”

不知是不是從外面能夠看見，傳來了奈奈驚訝的聲音。接下來聽見了楓的笑聲。終於，聲音也漸漸遠去、消失。明明人都消失了，楓依舊入迷地看着電視。我不由得長嘆一口氣，不過這聲音恐怕誰也聽不見吧。

接下來映入我眼中的，果然如我所料，是一條凜的房間。原本是學校一年級的後輩女生，卻因爲沉迷黑魔術不來學校上課了。在凜的房間裏，有着令人無法想象這是女孩子房間的大量驚人裝飾品，幾乎堆滿了不知從哪裏來的封面古舊的書。

被凜召喚來倒還算是好的，於是我索性採取聽之任之的態度。雖然不知道能召喚出邪神什麼的人類有多少，如果是叫不認識的人給召喚去了，還是會稍微覺得有些不安的吧。如果是凜的話就沒關係了，大概。

“這種時候是要幹什麼？就不能打個電話來嗎？”

在魔法陣放出的紅光還未變暗之時，我便向凜抗議道。

我可是喫得飽飽的，正享受着飯後的幸福時光啊。就算是邪神也有隱私啊。

“好歹考慮一下我方便不方便，在召喚的時候事先聯絡一下啦。”

——？　我察覺到自己聲音的違和感。不知爲何，聲音的音調微妙地變高了。

凜並沒有答腔。她眼睛瞪得大大地，盯着我的臉看。明明是你自己把我召喚出來的至於這麼驚訝麼。

“不管怎樣，首先得發出性別變更報告呢。”

“這裏問題很大！”

凜指着房間一角的梳妝檯，儘量不與我對上視線。不祥的預感在漸漸膨脹着。

我小步快速走向房間一角，向鏡子裏看去。

怎麼會這樣！天狗對於人們的外貌就是這樣馬馬虎虎的嗎？一直以來有好好地看過我嗎？至少白天倒確實是興沖沖地觀察着我來着。

“沒這回事。這副容貌的話可以用來色誘，也方便獲得信徒嘛。”

“不，不要這樣說啦。”

“可是，這樣的身體……”

“……難道說你是大沼嗎？”

不知爲何，胸中滿滿的不安代替了平靜。

凜也不回頭看我一眼，這會兒開始仔細地確認着魔法陣。大概是正在仔細地檢查着書上寫着的符文字和圖形吧。她正在幹什麼事情我也無法理解，只有站在邊上圍觀的份了。

“完全是！女孩子啊！”

“也就是說……在召喚中什麼東西掉進了魔法陣，然後那東西就和大沼混到一起去了。”

大概是對奈奈的冷靜感到急躁，我稍微提高了聲音。

“是呢……怎麼說呢，是BOKU娘哪。（譯註：大沼的自稱全部都是男性用的“僕”，近年來在女性裏也有普及的跡象[比如KANON的月宮亞由]，稱爲“ボク娘”）”

凜的檢查自魔法陣開始，最終發展爲對整個房間的檢查。從放在地板上的巨大蜡燭，到染上漆黑花紋的窗簾，再到密密麻麻幾乎貼滿便條的牆壁。就連牀下面都確認了一遍，結果還是沒找出任何可疑的地方。

聲音果然好奇怪啊。耳朵被頭髮蓋住了。眼角可以瞥見長長的頭髮。濃密的直髮一直垂到肩頭。

手碰到自己胸部時，兩手感覺到了之前還沒有的凸起。這還真是……

“啊啊！邪神大人。去剪頭髮了吧？”

“原來如此。這麼說來變成女孩子……也沒什麼問題嘛。”

被說成是可愛，總覺得很害羞。真是奇怪的心情啊。

刷完牙從洗臉檯那裏過來的楓凝視着我。

“吾主啊。難得變成這樣的外貌，可不要放過這個機會啊。這可是獲得信徒的絕好時機啊。”

“啊！”

“知道啦。給我小聲點。”

難道是搞錯了，結果把我召喚出來了麼？可是凜並未回答我的話。她慌慌張張地翻着一本很厚的書。看來是相當焦急的樣子，一頁頁來來回回翻了好幾次。

怎麼突然變成長頭髮了！怎麼回事啊？難道說在不知不覺間拿到了獸之槍（譯註：此處捏自藤田和日朗漫畫《潮與虎》，主角蒼月潮手握獸之槍頭髮就會變長……）嗎？

——各種變更報告。住所的變更請按‘1’，電話號碼變更請按‘2’，性別變更請按‘3’，腳脖子位置變更請按‘4’，明明是亂蓬蓬的大鬍子卻按了各種變更報告的大鬍子請按‘5’，其它變更請按‘6’——。

“啊咧？邪神大人。有些不一樣呢。”

“掉進去的東西是……”

“誒？什麼？胸罩？”

原來還有用戶服務中心這種東西啊……。雖然有些可怕，如果放着不管不打報告的話，好像會變成更可怕的事情呢。我拿出手機，撥了奈奈給的號碼。

“所以我正在檢查了嘛。就算我拜託你了給我安靜點！”

對奈奈來說，形態改變並不是什麼大問題。大概也就是當成改變形象之類的小事了吧。明明對我是要命的問題，在她看來則是可以淡然處之的小事，那不就只有我一個人急得團團轉了麼。

“這可是變長了啊！”

“好啦，快把鏡子拿給我。”

“我也不明白啊！”

“認得我是誰嗎？”

提高音量之後，發出了足以讓自己都嚇一跳的高音。

“不明白的話，我會很困擾的。趕快給我搞清楚啦！”

“誒？那不是和胸罩合體了麼？”

我聽着淡淡流淌着的女性接線員的自動應答聲，按下了2。總算是抑制住自己想要按下4的衝動。

“啊啦，變成女孩子了嗎？”

尺寸介於蜜瓜和夏橙之間的兩處凸起就在那兒。明明是看自己的身體卻看得滿臉通紅。

“別這麼急啦”

爲了避開凜的視線，我以後背正對她，悄悄地掀開T恤。

“這個，能變回來吧？”

我連昏倒的心都有了。這種合體是搞什麼啊！

——感謝您撥打電話。這裏是全邪協用戶服務中心。查詢邪神手冊請按‘1’，各種變更報告請按‘2’，粘液關係請按‘3’，亂蓬蓬的大鬍子請按‘4’，其他諮詢請按‘5’——。

“隨便哪個是重點都好啦。現在開始會想辦法讓你變回去的，雖然抱歉，今天你就先回去吧。”

“就是說那個哦。”

“這是怎麼回事？”

奈奈冷靜地回答。

凜大概是對自己的發言感到害羞，臉上漲得通紅。這樣啊。是A罩杯啊。難怪一直覺得很小的樣子……。不對。這種事情怎樣都好。總之要是沒辦法快點變回去的話……週末也就算了，得在週一之前變回去。這副樣子怎麼去學校嘛。

“就是內衣啦。那東西現在已經混進大沼體內了。”

“全邪協用戶服務中心。讓他們處理一下這份變更性別的報告。吾主的邪神註冊號碼是45692號，請不要忘了。”

“可是爲什麼一開始掉進去的是A罩杯結果出來的是這種巨乳……啊啊，算了！”

“吾主啊，何必驚慌失措呢？作爲邪神，外在的軀殼全部都是臨時的居所啊。不管外貌如何都沒有關係的。”

“稍微，發生了一些事情呢。”

“我可是突然變成女孩子了啊！這問題很大啊！”

“我也震驚了好吧！那可是人家最喜歡的內衣啊。”

凜的視線移向窗戶上方，在窗簾軌道上掛着的衣架。

“這不可能啦。”

“不，不，就算以人類的尺度來看可能存在誤差也說不定，吾主可是非常可愛喲。楓，你說呢？”

“……胸罩”

“問題不在那裏吧！這該怎麼辦纔好啊！”

“找我沒事的話，我回去了。奈奈和楓會擔心的。”

還真是奇怪的說法啊。大概是出了什麼麻煩的事情了吧。

“還說誰，不是你把我叫出來的麼？”

及肩長度的直髮、T恤的胸口部分大大地凸出。變細了的腰部曲線。身材比例倒是相當勻稱，話說不是說這個的時候吧！

“我，變成女孩子了！”

鏡中映出的是一個女孩子。

凜突然叫出聲來。

“主題也偏得太怪了吧。胸罩可不是重點啊。”

“那種事情鬼才知道！”

“那是當然的。這種不祥，這種獨一無二的，土不拉嘰的妖氣。絕對錯不了的，正是吾主。”

“照鏡子是可以啦，不過不要叫的太大聲哦。已經很晚了。”

“我知道啦。一定會把胸罩拿回來的。”

“不管是臨時的居所什麼的，還是趕快變回來啦。”

“你，誰啊？”

奈奈在電話號碼下面加上了我的註冊號碼。

凜看着我的胸部，有些羨慕地說。確實，比起凜來大了不少呢……。

“不，現在的樣子相當地可愛喲。這真是太方便了。”

“不是說那個啦！”

因爲是在房間裏被召喚過來的緣故，我是光着腳的。我只好向凜借了鞋子走回自己家去。路上陌生的男性一個個都盯着我的胸部附近看。胸部這麼大，然後T恤下面什麼都沒穿……就算是我也會忍不住去看吧。於是我只好以兩臂交叉在胸前擋住的姿勢走回來了。我頭一次覺得走夜路是件可怕的事情。

對我的聲音表現得稍微有些急躁的凜急急忙忙地來回對比着書和魔法陣。凜似乎也挺拼命的樣子呢。

土不拉嘰？雖然稍微有些在意，總之我還是簡單地把先前的遭遇說給奈奈聽了。

我有些不高興地說道。

“管他什麼娘都好，這是怎麼回事啊！怎麼變成妹子了啊！”

“那你說我看起來像是別的什麼人嗎？”

……似乎比起我來，楓對白天的戴着墨鏡的怪大叔更感興趣呢。

“嗯嗯。‘全邪協’爲了對邪神進行逐一管理、指導，記錄了每一位邪神的檔案。手冊也會變更哦。”

“能讓我照個鏡子嗎？”

“看來是在召喚中混進異物了呢。”

“……胸部真大呢。”

“請您好好考慮一下。吾主的外貌自然是吾主將世界納爲己有的有利因素嘛。如果變不回去的話，就這樣不是挺好的嘛。”

就算見到我變成這樣，奈奈也並不是很驚訝。我在一個小時內完全變成了另一副樣子，暫且不論能不能變回去，看來奈奈至少能夠好好地理解我身上的異變呢。

“……也，也不是沒有那種可能性啦”

“快做些什麼啊！越快越好，趕緊做些什麼啊！”

“弄明白是什麼原因了嗎？”

“總之。絕對要把我變回去啦。”

“嘛，也就是這麼一回事了。”

奈奈從放在收納櫃上的便條紙裏拿了一張出來。那是把傳單裁成小張，翻到空白的一面用夾子夾起來的一疊東西。在便條紙上寫着的是不熟悉的電話號碼。〇一二〇……免費電話啊。（譯註：日本的免費電話是0120開始的。順帶一提，免費電話不面向海外……）

“是~這樣呢”

“變更報告？還有性別變更的報告嗎？”

雖然很想按5看看，不過還是先變更性別吧。我按下手機的3按鍵。

——性別變更。從男性變爲女性請按‘1’，從女性變爲男性請按‘2’，從大鬍子的男性變成女性請按‘3’，從女性變成大鬍子的男性請按‘4’，從男性變成大鬍子的女性請按‘5’，從大鬍子的女性變成男性請按‘6’，從大鬍子的男性變成大鬍子的女性請按‘7’，從男性變成大鬍子的男性請按——。

大鬍子大鬍子的囉嗦死了！沒聽到最後我就直接按了1。接下來輸入自己的登錄號碼，自動傳出確認變更內容的聲音，這樣就完成了。

“這樣就好了？”

太機械化了一點意思都沒有啊。

“是的，接下來就只需要去騙男人來就好了”

“是~這樣呢”

楓如是說道。