N子用邪神指导书《JASSY》

网译版 翻译 StillIsolate@泉川生徒会

星期六的晚上。今天的晚饭是糖醋浇汁鸡和金枪鱼的沙拉，然后还有中华风味的汤。我坐在饭桌兼作书桌的去掉被子的被炉边上，抬起上半身，啪地往后躺倒。真饱。吃得稍微过头了些，肚子好难受。

我走进浴室，看了看自己穿着T恤的运动衫装扮。运动衫腰上的皮筋紧紧勒住满腹状态的肚子。每天吃奈奈亲手做的料理，总觉得自己有些胖了。要说为什么的话，最近制服的裤子有些紧呢。

枫正着迷地看着电视。看上去像是以标准的抱膝坐姿势把晚饭吃完了的样子。现在看的集锦节目，似乎是都市传说的特辑。

“侏儒什么的，很可怕呢。”

多半，好像是这一带流行的怪奇现象。侏儒……可信度完全是零。再说，枫有必要害怕么？你自己不是天狗嘛。

奈奈把饭后的茶端来了。我再次起身，伸手去拿茶杯。简直像是一家人一样。我心不在焉地看着奈奈和枫的样子，这样想着。虽然事实上离成家的日子还有好远，不过这种家庭的感觉也不坏呢。嘛，实际上是邪神手册附属的新手工具包和天狗的女孩子这样令人高兴不起来的成员构成啦。虽说我勉强是个邪神，不过也期待着和平的家庭之类的东西。

奈奈往空了的茶杯里注入茶水。说是辅助邪神活动的新手工具包，其实干家务事也挺勤快的呢。我向着再次倒满茶水，腾着热气的茶杯伸出手。

仿佛像是透过茶杯里升腾的薄雾，边上的东西不管是被炉也好窗户也好，看上去都变得模糊不清。不是因为茶的热气。渐渐地，薄雾变浓，房间渐渐地从我的视界里消失。

——又被召唤了吗。理解这个现象并未花去多少时间。真要说的话，算是习惯了。虽然我想着要喝口茶，不过还是停下了伸手的动作。毕竟不知道是要被召唤到哪里去，若是以手里拿着热腾腾的茶的状态被召唤去的话，闹不好会有烫伤的危险性。

“啊啦啊啦。”

不知是不是从外面能够看见，传来了奈奈惊讶的声音。接下来听见了枫的笑声。终于，声音也渐渐远去、消失。明明人都消失了，枫依旧入迷地看着电视。我不由得长叹一口气，不过这声音恐怕谁也听不见吧。

接下来映入我眼中的，果然如我所料，是一条凛的房间。原本是学校一年级的后辈女生，却因为沉迷黑魔术不来学校上课了。在凛的房间里，有着令人无法想象这是女孩子房间的大量惊人装饰品，几乎堆满了不知从哪里来的封面古旧的书。

被凛召唤来倒还算是好的，于是我索性采取听之任之的态度。虽然不知道能召唤出邪神什么的人类有多少，如果是叫不认识的人给召唤去了，还是会稍微觉得有些不安的吧。如果是凛的话就没关系了，大概。

“这种时候是要干什么？就不能打个电话来吗？”

在魔法阵放出的红光还未变暗之时，我便向凛抗议道。

我可是吃得饱饱的，正享受着饭后的幸福时光啊。就算是邪神也有隐私啊。

“好歹考虑一下我方便不方便，在召唤的时候事先联络一下啦。”

——？　我察觉到自己声音的违和感。不知为何，声音的音调微妙地变高了。

凛并没有答腔。她眼睛瞪得大大地，盯着我的脸看。明明是你自己把我召唤出来的至于这么惊讶么。

“不管怎样，首先得发出性别变更报告呢。”

“这里问题很大！”

凛指着房间一角的梳妆台，尽量不与我对上视线。不祥的预感在渐渐膨胀着。

我小步快速走向房间一角，向镜子里看去。

怎么会这样！天狗对于人们的外貌就是这样马马虎虎的吗？一直以来有好好地看过我吗？至少白天倒确实是兴冲冲地观察着我来着。

“没这回事。这副容貌的话可以用来色诱，也方便获得信徒嘛。”

“不，不要这样说啦。”

“可是，这样的身体……”

“……难道说你是大沼吗？”

不知为何，胸中满满的不安代替了平静。

凛也不回头看我一眼，这会儿开始仔细地确认着魔法阵。大概是正在仔细地检查着书上写着的符文字和图形吧。她正在干什么事情我也无法理解，只有站在边上围观的份了。

“完全是！女孩子啊！”

“也就是说……在召唤中什么东西掉进了魔法阵，然后那东西就和大沼混到一起去了。”

大概是对奈奈的冷静感到急躁，我稍微提高了声音。

“是呢……怎么说呢，是BOKU娘哪。（译注：大沼的自称全部都是男性用的“僕”，近年来在女性里也有普及的迹象[比如KANON的月宫亚由]，称为“ボク娘”）”

凛的检查自魔法阵开始，最终发展为对整个房间的检查。从放在地板上的巨大蜡烛，到染上漆黑花纹的窗帘，再到密密麻麻几乎贴满便条的墙壁。就连床下面都确认了一遍，结果还是没找出任何可疑的地方。

声音果然好奇怪啊。耳朵被头发盖住了。眼角可以瞥见长长的头发。浓密的直发一直垂到肩头。

手碰到自己胸部时，两手感觉到了之前还没有的凸起。这还真是……

“啊啊！邪神大人。去剪头发了吧？”

“原来如此。这么说来变成女孩子……也没什么问题嘛。”

被说成是可爱，总觉得很害羞。真是奇怪的心情啊。

刷完牙从洗脸台那里过来的枫凝视着我。

“吾主啊。难得变成这样的外貌，可不要放过这个机会啊。这可是获得信徒的绝好时机啊。”

“啊！”

“知道啦。给我小声点。”

难道是搞错了，结果把我召唤出来了么？可是凛并未回答我的话。她慌慌张张地翻着一本很厚的书。看来是相当焦急的样子，一页页来来回回翻了好几次。

怎么突然变成长头发了！怎么回事啊？难道说在不知不觉间拿到了兽之枪（译注：此处捏自藤田和日朗漫画《潮与虎》，主角苍月潮手握兽之枪头发就会变长……）吗？

——各种变更报告。住所的变更请按‘1’，电话号码变更请按‘2’，性别变更请按‘3’，脚脖子位置变更请按‘4’，明明是乱蓬蓬的大胡子却按了各种变更报告的大胡子请按‘5’，其它变更请按‘6’——。

“啊咧？邪神大人。有些不一样呢。”

“掉进去的东西是……”

“诶？什么？胸罩？”

原来还有用户服务中心这种东西啊……。虽然有些可怕，如果放着不管不打报告的话，好像会变成更可怕的事情呢。我拿出手机，拨了奈奈给的号码。

“所以我正在检查了嘛。就算我拜托你了给我安静点！”

对奈奈来说，形态改变并不是什么大问题。大概也就是当成改变形象之类的小事了吧。明明对我是要命的问题，在她看来则是可以淡然处之的小事，那不就只有我一个人急得团团转了么。

“这可是变长了啊！”

“好啦，快把镜子拿给我。”

“我也不明白啊！”

“认得我是谁吗？”

提高音量之后，发出了足以让自己都吓一跳的高音。

“不明白的话，我会很困扰的。赶快给我搞清楚啦！”

“诶？那不是和胸罩合体了么？”

我听着淡淡流淌着的女性接线员的自动应答声，按下了2。总算是抑制住自己想要按下4的冲动。

“啊啦，变成女孩子了吗？”

尺寸介于蜜瓜和夏橙之间的两处凸起就在那儿。明明是看自己的身体却看得满脸通红。

“别这么急啦”

为了避开凛的视线，我以后背正对她，悄悄地掀开T恤。

“这个，能变回来吧？”

我连昏倒的心都有了。这种合体是搞什么啊！

——感谢您拨打电话。这里是全邪协用户服务中心。查询邪神手册请按‘1’，各种变更报告请按‘2’，粘液关系请按‘3’，乱蓬蓬的大胡子请按‘4’，其他咨询请按‘5’——。

“随便哪个是重点都好啦。现在开始会想办法让你变回去的，虽然抱歉，今天你就先回去吧。”

“就是说那个哦。”

“这是怎么回事？”

奈奈冷静地回答。

凛大概是对自己的发言感到害羞，脸上涨得通红。这样啊。是A罩杯啊。难怪一直觉得很小的样子……。不对。这种事情怎样都好。总之要是没办法快点变回去的话……周末也就算了，得在周一之前变回去。这副样子怎么去学校嘛。

“就是内衣啦。那东西现在已经混进大沼体内了。”

“全邪协用户服务中心。让他们处理一下这份变更性别的报告。吾主的邪神注册号码是45692号，请不要忘了。”

“可是为什么一开始掉进去的是A罩杯结果出来的是这种巨乳……啊啊，算了！”

“吾主啊，何必惊慌失措呢？作为邪神，外在的躯壳全部都是临时的居所啊。不管外貌如何都没有关系的。”

“稍微，发生了一些事情呢。”

“我可是突然变成女孩子了啊！这问题很大啊！”

“我也震惊了好吧！那可是人家最喜欢的内衣啊。”

凛的视线移向窗户上方，在窗帘轨道上挂着的衣架。

“这不可能啦。”

“不，不，就算以人类的尺度来看可能存在误差也说不定，吾主可是非常可爱哟。枫，你说呢？”

“……胸罩”

“问题不在那里吧！这该怎么办才好啊！”

“找我没事的话，我回去了。奈奈和枫会担心的。”

还真是奇怪的说法啊。大概是出了什么麻烦的事情了吧。

“还说谁，不是你把我叫出来的么？”

及肩长度的直发、T恤的胸口部分大大地凸出。变细了的腰部曲线。身材比例倒是相当匀称，话说不是说这个的时候吧！

“我，变成女孩子了！”

镜中映出的是一个女孩子。

凛突然叫出声来。

“主题也偏得太怪了吧。胸罩可不是重点啊。”

“那种事情鬼才知道！”

“那是当然的。这种不祥，这种独一无二的，土不拉叽的妖气。绝对错不了的，正是吾主。”

“照镜子是可以啦，不过不要叫的太大声哦。已经很晚了。”

“我知道啦。一定会把胸罩拿回来的。”

“不管是临时的居所什么的，还是赶快变回来啦。”

“你，谁啊？”

奈奈在电话号码下面加上了我的注册号码。

凛看着我的胸部，有些羡慕地说。确实，比起凛来大了不少呢……。

“不，现在的样子相当地可爱哟。这真是太方便了。”

“不是说那个啦！”

因为是在房间里被召唤过来的缘故，我是光着脚的。我只好向凛借了鞋子走回自己家去。路上陌生的男性一个个都盯着我的胸部附近看。胸部这么大，然后T恤下面什么都没穿……就算是我也会忍不住去看吧。于是我只好以两臂交叉在胸前挡住的姿势走回来了。我头一次觉得走夜路是件可怕的事情。

对我的声音表现得稍微有些急躁的凛急急忙忙地来回对比着书和魔法阵。凛似乎也挺拼命的样子呢。

土不拉叽？虽然稍微有些在意，总之我还是简单地把先前的遭遇说给奈奈听了。

我有些不高兴地说道。

“管他什么娘都好，这是怎么回事啊！怎么变成妹子了啊！”

“那你说我看起来像是别的什么人吗？”

……似乎比起我来，枫对白天的戴着墨镜的怪大叔更感兴趣呢。

“嗯嗯。‘全邪协’为了对邪神进行逐一管理、指导，记录了每一位邪神的档案。手册也会变更哦。”

“能让我照个镜子吗？”

“看来是在召唤中混进异物了呢。”

“……胸部真大呢。”

“请您好好考虑一下。吾主的外貌自然是吾主将世界纳为己有的有利因素嘛。如果变不回去的话，就这样不是挺好的嘛。”

就算见到我变成这样，奈奈也并不是很惊讶。我在一个小时内完全变成了另一副样子，暂且不论能不能变回去，看来奈奈至少能够好好地理解我身上的异变呢。

“……也，也不是没有那种可能性啦”

“快做些什么啊！越快越好，赶紧做些什么啊！”

“弄明白是什么原因了吗？”

“总之。绝对要把我变回去啦。”

“嘛，也就是这么一回事了。”

奈奈从放在收纳柜上的便条纸里拿了一张出来。那是把传单裁成小张，翻到空白的一面用夹子夹起来的一叠东西。在便条纸上写着的是不熟悉的电话号码。〇一二〇……免费电话啊。（译注：日本的免费电话是0120开始的。顺带一提，免费电话不面向海外……）

“是~这样呢”

“变更报告？还有性别变更的报告吗？”

虽然很想按5看看，不过还是先变更性别吧。我按下手机的3按键。

——性别变更。从男性变为女性请按‘1’，从女性变为男性请按‘2’，从大胡子的男性变成女性请按‘3’，从女性变成大胡子的男性请按‘4’，从男性变成大胡子的女性请按‘5’，从大胡子的女性变成男性请按‘6’，从大胡子的男性变成大胡子的女性请按‘7’，从男性变成大胡子的男性请按——。

大胡子大胡子的啰嗦死了！没听到最后我就直接按了1。接下来输入自己的登录号码，自动传出确认变更内容的声音，这样就完成了。

“这样就好了？”

太机械化了一点意思都没有啊。

“是的，接下来就只需要去骗男人来就好了”

“是~这样呢”

枫如是说道。