译后记
《Memories Off 双海诗音篇》 · 金卷朋子 · 575 字
我是Tefolium。这卷是JIVE CHARACTER NOVEL里的Memories Off 双海诗音篇。这系列全部出版了三卷，另外两卷是白河萤篇和寿寿奈鹰乃篇。我印象里白河萤篇在白河萤贴吧有过翻译。
翻译我花了17天。不过翻译质量嘛……一边查着辞典一边翻译生硬的地方肯定不少，而且我自己文笔也不行不好润色，所以还请各位担待。
因为相比后面几作来说，我更喜欢MO1，因为感觉身边有类似的人。喜欢诗音也是因为觉得有些地方和自己相似。
这一卷里所有的彩图和所有的黑白图全部用的是CG或者是官方宣传图，没有一张新的。最新的可能还就是相泽小太郎（MO4again的Director，MO6NR也他，MO8也他。）画的浴衣诗音。另外，正文里CG下方的（ev_sixxx）对应的是官方的CG原图文件名，小说版截取旋转了CG的一部分作为黑白插图。
后面我大概还会慢慢翻译一点广播剧什么的，一样不保证质量。如果继续翻小说的话可能会先考虑Concerto——这算是AR的卒业篇章出来之前，用以衔接正史Bridge里香对信的感情、MO1/2主角毕业、MO3以及日暮茶坊自己相当于平行世界的茶坊宇宙的一作——还有AR——AR的折鹤和卒业部分的小说版个人觉得比游戏本篇更好，比如诗音的戏份、美奈裳的戏份、巴的定位。
总之，有缘再见。
ごきげんよう。
2022.05.26