第一章

转入的时候说「好」和「不是」的话差不多就能办完手续这回事我还是知道的。至今为止我也重复转了多少次学了。话虽如此，因为接下来大概又也要和之前一样又转学，所以也没有什么需要在意的事情。那个不说，在所到之地与人交往的乐趣也要胜过麻烦。不过，那是在这个名为日本的国家之外的事。

我的名字是双海诗音。

要说是非常普通的高中生的话大概很困难。至少说在这个名为日本的国家是这样。

家父以遗迹发掘为生，在世界上飞来飞去。母亲早逝的我也就跟在父亲后面，一样地在世界上飞来飞去。在父亲的祖国日本所待的时间和在海外所待的时间比起来，还是在海外的时间远远要更长一些。

「那么去教室吧，双海同学。」

「好的」

伴随着班主任的声音，我离开了办公室走起来。

在别的国家的话，这是与人邂逅的快乐时光，不过在日本这里则是成了有些棘手的麻烦时段。

教室的门打开。我一踏入喧闹的教室，便暴露在极其稀奇地看向我的视线之下。

「……外人……？」

虽然小但还能听到这样的声音。果然，在这个国家我还是「外人」是吗。算了，这种事也是事先想到过的。之后就只是为了不伤到自己，还有为了大概很快就会迎来的离开日本的那一天，静静地不显眼地度过这段日子。

「双海同学，做个自我介绍。」

「我叫双海诗音。请多多关照。」

我连忙低下了头。感觉就那一刻不再喧闹。

「双海同学是因为父亲工作的事刚从秘鲁回来的。要是有什么困扰的地方希望你们能帮上忙。双海的位置在那边。」

往指示的位置望去，旁边的男生像是搭讪一样「这边」地挥着手。

「在这儿呢～」

「要是有什么困扰的话，找边上的稻穗问吧。」

班主任这样在我的身后告知。困扰的事大概不会发生，我心不在焉地这样想着，坐到了座位上。

「我叫稻穗信。双海同学，请指教呢」

「哎？」

啊，不只是时代小说吗❲6❳。各种各样的书在这里都有……

因为每次到了外国，首先是让父亲买那个国家的童书的缘故，我已经成了个书虫。如今也是，到了第一次去的国家的时候是从童书开始学习语言。虽然各种各样的语言并不是说得很好，但只用靠阅读就能了解那个国家的文化和风俗之类的所以很有趣。我长期在海外生活却也没有忘记日语，也可以说是拜读书所赐。大概是因为是母语吧，还是日语的小说要有趣，所以从日本订购了许多书来和外国的书一起读。

我一边读着，一边在站台等车。电车坐的都是稍早的一班。那样既不会遇到人，也能有座位。小学的时候因为基本上没有坐过早晨的电车所以不清楚，回这里之后电车相当拥挤的样子还是着实吓了我一大跳。为什么大多数人每天坐着那样的电车，日本人果然有些奇怪。还是说因为是武士，所以在忍耐呢……？不过没有在电车上见到武士的记忆就是了。

差点就不由自主地发出声音了。好险好险。差点，正好是书上描写的地方。就是那样，日本人也还是会在电车上睡大觉的生物呢。虽然至今都只是靠在肩上，但倒在我腿上怎么说。果然日本人很奇怪啊。

「对……绝不可以让信知……咦，你怎么知道信？」

「呀！」

「那么图书委员……」

我基本不看向他地，从书包里先把课本拿了出来。我事先就已经把这些都买好了。

不过我不打算在日本交朋友的理由，也并不只是因为马上就要转学。今天读的并不是时代小说，而是在海外也读过的文学名著。虽然读过各国语言的版本，但还是阅读和父亲对话用的日语的版本最合适。本来的话，原文的法语也不错，但是偏巧我不擅长法语。

在电车上睡着的事是吧？虽然电车上日本人似乎睡的不少，我也觉得不是什么值得宣扬的事……不是那样吗？先问看看吧。

这个人大概睡迷糊了吧。

「请等一下！」

电车驶入了站台。我在认作指定座位但实际上是某个窗边座位上就坐。正好是早晨的阳光是从身后照进来的方向。在这个位置上看书很方便很好。

虽然在意大腿上的人在蠕动，但不是关心那个的时候。啊，龙平，赶上了……

车内的广播通知到了学校最近的一站。

「是那样呢。」

这么说着，大腿上的人跳了起来。急急忙忙地压着自己的头发。怪人呢。仔细看下，穿着我们学校的校服。不过，跟我也没有关系。我并不打算在日本交朋友，因为我已经下决心不让人看到真正的我了。那个不提，能看到像小说里那样的日本人……武士的话就好。要是理想中的武士能成为同伴的话那事另外一回事。

穿着同一个学校的校服那不是当然的嘛。这个人到底想说什么？

「那个～真的是对不起。不小心睡着了……」

「嗯啊，双海同学，是吧。」

不知为什么，我一问，眼前的他就抱住了头。

「那么，会议开始」

站在讲台上的学生发问道，但谁也没有举手。

糟了！已经到学校了不是！不快点去图书室继续读的话……龙平要……龙平要……

这就对了。他在我眼前好像呆住了。

「那个——」

「对不起，真的对不起！……那个，不是故意的。」

「澄空～澄空～开门请注意。」

「……那个——」

边上的他向我搭话。这里应该接话说下去吗？不过我也在意小说接下来的内容。不过在电车上睡觉在日本不是很正常的事，为什么这个人要道歉呢？还是找我有什么事吗？

然后，嗯啊哪一页来着？对了对了。是这一页。到据点还差一点！但成为人质的部下要被杀了……

「……唔！」

「啊！」

啊，龙平手下的密探要来救武士了……能赶上吗。我连忙翻到下一页。这一刻，电车咣当地摇了一下。然后，肩上的重量突然移动到了我的大腿上。

确定好每天上学的时候都来读书。今天是龙平犯科帐❲7❳。是关于江户时代负责缉盗的龙平的世情小说还是什么的。全部长达23卷的这部小说，在我不在日本的时候被拍成了电视剧，好像很有人气。我梦中的日本武士的理想便是龙平。今天正好是第八卷。接下来会如何呢？一边读，一边心跳不已。

注意到的时候眼前有个男生。

「不，不是。什么也没有。对不起。」

没什么事的话就好。到学校之前得把这章读完……。

在图书室要保持安静，这样的提醒也可以说是图书委员的任务，但我还是不知不觉间发出了声音。那是因为那里零散夹杂着一本的我在海外想要订购却无法入手的某个作家的小说。名为山波正二郎❲4❳的作家的那部小说大量描写了我最喜欢的从战国时代到江户时代的故事，最最好的是里面登场的武士所有人都很帅气。虽然只有几本，不过那个故事很吸引我这事还不曾跟人说过。我从归还的书的书山里悄悄抽出了那部小说，然后把写着《刀之大地》❲5❳的那本书拿到了柜台，开始阅读。大概是战国时代的故事……

「哎，要是有什么事的话就找我稻穗信吧～♪」

然后到底不要说什么？

不行不行，太专注了。从他手里接过书，盖上戳，然后……那种事不管了继续继续！

他虽然没有称我为「外人」，但是不能大意。

「嗯……？」

这样一来，我就拥有了不管读多少书都可以的立场。

「图书委员，还有其他的参选人吗？」

「……找我，有什么……」

会议结束后，我便坐进了图书室的柜台。虽然实际上是值班制，但好像只要是图书委员的话就可以待在柜台里。在图书室里巡逻似乎在柜台业务结束之后再来也可以。而且，有很多归还之后尚未整理的书在柜台里。那就一边假装整理，一边看看要读的书。

我合上书，站起身，把归还的书简单整理一下，往书架走去。

铃声响了。我才注意到周围谁也不在。大概是闭室时间了。虽然还剩下几页，但是不能不开始整理图书了……不过没办法。毕竟不能被炒。

「说什么？」

听到这样的话，我自然地举起了手。根据小学时的记忆，那好像是可以在装满书的图书室里能一直待着也不会被批评的岗位。要是能负责那个岗位的话，一定是多少书都能读的。

「我是来还书。」

「……不要紧的。非常感谢。」

跟大家就是指跟同班同学是吧。

铃声响起，班会❲1❳开始了。大概是决定这学期的负责岗位的班级会❲2❳。只能听到喧闹嘈杂的声音，就像背景音❲3❳一般。我无所事事地望向窗外。

因为父亲基本上不回家的缘故，与人一句话不谈的日子还在持续。虽然跟国外的友人打个电话也不错，但是钱费得太多了。为什么国际电话会这么贵呢。

「……彩花！？」

「紧张吗？课本有吗？」

「那个——」

「嗯……啊，那个，我们是一个学校的呢。」

「啊……非常对不起。」

到了这个学校之后，我好像还是第一次认真地听人说话。关于图书委员的工作有像是委员长的人来说明。虽然我并不打算在这个学校交朋友，但是图书委员这个位置要是被炒了的话可就麻烦了。读书的好借口也就没了。关于借出、归还，还有关于书籍整理的说明，全部是跟书有关的事这让我高兴起来了。这样一来的话，来学校似乎会变得很有趣。在这么多的书里要读什么呢……？

日本的9月说是暴风雨的季节。那天下了暴雨。这样一来，因为不能边走边看书所以很无聊。上学也有些麻烦，也不能在外面吃饭，好事情也没有。秘鲁的雨季也是下暴雨，有一种和那类似的感觉。因为被班上同学搭话的时候我也基本只有「是的」、「不是」这样的话，所以大家也不再来找我搭话。那样就好。因为讨厌那样的烦恼。

因为他非常猛地低下了头，所以我无意间也点了点头。

并且，雨要下到什么时候呢。

「……所以，不能和其他学生保密吗……？」

对，大概我很快就又要转学了。因为父亲现在也只是暂时回到日本来，一定很快就又要赴海外了吧。自从母亲去世后，我便不得不跟在父亲后面。怎么说，毕竟父亲一开始发掘，其他的事就完全做不了，搞不好的话连饭也不吃。对这样的父亲没法撒手不管。

肩上突然感受到重量。像这样子，这一个月来已经好几次了。多半日本人是会在上下班高峰期睡着的生物吧。只要不是鼾声如雷就不用在意。

要是有带书来就好了……无聊啊……

「……是的。」

「……贵事吗？」

「那，图书委员就拜托给双海同学了。」

被大声叫住，我不由自主地就停下了脚步。心脏怦怦直跳……什么什么什么？怎么了？

他偷偷抬头看向我，就像在请教。就是那样，其他的学生……嗯啊，要说我在这个学校唯一知道的名字的话……

「是说在我的大腿上睡着的那件事吗？」

「……您有什么贵事吗？」

龙平的武士部下被盗贼抓住了……虽然想说龙平他们大概会来救助，但是不能大意。毕竟到现在，这部小说里死很多人。部下也不例外。啊啊，想救他……

我连忙下了电车，过了检票口，往学校赶去。

我抱着和整理好的书差不多数量的书，踏上了归途。

为什么他一副害怕的样子往后退。是熟人吗？稻穗同学是那么可怕的人吗？还是我的回答很奇怪？

最近，就是上课的时候也是一直在读书。理由是反正拿到了好成绩，而且很快就要转学是吧，没有意义不是。所以就是为了不让父亲担心还有读书才在这个学校上学的。

「……不会跟大家说吧？」

「跟稻穗同学之类吗？」

不过，雨是忧郁的。

因为出席图书委员的会议还什么的而第一次进入的图书室要比想象的要来得宽广。视线这里那里地在没看过的书上打转。

「对，对不起！」

我现在，因为基本上是一个人生活的状态，所以待在家里的时间很无聊也没办法。那个时间，能拿来读这点量的书的话倒是件很高兴的事。

「……好。」

跟大家……？

10月到了。

睡在大腿上的人突然喊起人的名字。当然彩花这个名字并不是我的名字。还是第一次见到父亲之外的人睡迷糊。那种事不管，后续后续。

就吓得不由自主地用出了平常的语气。不过这不行啊。不能不用更郑重一些的语言表达。尽可能地装出不关心的样子。

足轻士兵出战的地方。已经确定是失败的一战。这之后到底会是怎样呢……

「好的。」

「……？」

为了守卫之前逃走躲在城里不出的城主，大家豁出命来决死一战。啊，这正是武士啊。男人中的男人啊。

这不是在埃及读过英语版的小说吗？我绝对要把日语版也读看看。归还的书虽然要按照整理编号放回原位，不过归还的书之外，想借的书也堆了起来。这样回家之后也不会无聊了。

「嗯？……啊，刚才电车上的事……」

「……因为就坐在旁边。」

我把对于稻穗同学仅有的所知的信息告诉他的时候，想起来了！龙平的后续再不读的话！不是在这里跟他继续说话的时候了。再不快点去图书馆的话！不过他不只是还有些害怕得往后退的感觉，甚至是小小地跳了起来。

……怪人。

「双海……双海诗音同学！？」

突然间叫起了名字。不知道他知道我的名字。说起来，眼前这个他到底是谁啊？

「……您是哪位啊？」

听到我问回去的话，他又夸张地后退了几步。说了什么不能说的话吗？

「我是同班的三上智也。还请多关照。」

他一直伸着手像是要握手一样。手是不会从这边伸出去的呢。毕竟我并不打算在学校交朋友啊。我尽可能做到有礼貌地向他低下了头。

「同班吗。真是不好意思。」

「不是不是，都是我的错啊。想不到是同班同学啊。」

他，三上同学似乎对伸出的手感到尴尬，嘻嘻笑着。虽然好像不是什么坏人，但不能大意。毕竟因为他也是日本人。适当地敷衍一下然后快点离开去图书室吧。那样一定是最好的。毕竟很在意龙平的后续啊。

「而且，双海同学怎么这么早来学校？」

「我是……因为有图书委员的工作。」

「这么早也够辛苦的啊。」

「……哪里。没关系的。」

想到不用坐那个高峰时刻的电车，还有被书本包围的话，没有什么比那更幸福的事了。那个先不说，想快点快点继续读龙平的后续。

「那么，多保重。」

和不知为何抱着头的他打了招呼之后，我便快步往校门走去。并是不想跟成为朋友那样跟他亲近什么的，只是不快点去图书室继续读不行！后续后续！

说起来，他的名字……什么来着？

「总感觉，是很美味的红茶呢。」

没想到会问这样的话。该怎么回答好呢。

「……哪位？」

眼前出现的是，刚才的他。嗯啊……名字，什么来着？

我直直地看着他，他又接连不断地说了下去。

「……请。」

「……在。有什么事吗？」

「哎？啊，没有，只是打开盖子看了一下，没有喝呢。」

反正记得住的话也不会成为朋友，也没有关系。我面无表情地抬头看向他。这时候，他微微笑着把我的茶壶放在了桌上。

不由自主地就喊了出来。

用餐前要好好合掌，也要说「我开动了」。要说的话，今天这好像是到这个学校以来第一次说出这样的话。虽然感！）觉有些寂寞，但是已经确定不在日本交朋友了所以是只能跟自己说没办法。

我连忙低下了头，气氛一下子就变得沉默。

虽然好像感觉刚才问过了，但因为记不得所以没办法。

「您能告诉我你的名字吗？」

就这样，我连忙换了鞋，登上前往图书室的台阶，直到走到了没什么人影的走廊的时候，终于失去了干劲。

哎！？在这里！？我不由自主地就从喉咙里发出了声音。这里明明是我好不容易才找到的能一个人待着的地方，一起吃午饭怎么说……

「……那个……」

「啊，你好。」

明明刚决定说来看书吧，为什么要在这么不巧的时候叫我啊。不过总之没办法，抬起头应对一下。

「这确实是我的。真是不好意思了。真的非常感谢。」

「我开动了。」

再一次，试看看跟他说同样的话。因为想要好好为茶壶的事致谢，还有赶走刚才的「那个」的事致谢。

「是那样吗？真是不好意思了。」

「……跑掉了呢。」

脚软软的没有力气。没想到会在那样的地方碰到那么大的「那个」。太犯规了。而且……失败的是还让他看到了我面具掉了的样子。暂且叮嘱了谁也不要说，不要紧吧。而且……他能来赶走「那个」真是太好了……

碰到过吗？

「刚才，你把这个壶忘在那里了。」

「……已经够了。」

「这次实在是太感谢你了。」

他的，名字……是什么来着……？

「啊，我是同你一个班的三上智也，叫我三上就可以了。」

「啊，要是不方便的话就算了……」

在图书室也没法轻易就压下因为看到「那个」而导致的心慌，冷静不下来。对松庵也没法专注。虽然往常的话我一定会在午休中花长时间地读到完。想说试着转换一下心情，我比往常要早一些离开图书室回到教室，坐到自己位置上。果然对于午休有些吵闹的教室不好对付啊。嗯，与其说是不好对付，不如说是觉得自己现在处在一个不合适的地方。总之在桌上打开口袋书。就在那个时候，有声音响起。

说了蜘蜘蜘蜘蜘蛛！蜘蛛这！明明我连名字都不想说的！咿呀啊啊啊。

「那就好不过……起来吧？」

虽然他把手伸了过来，但我无视了那个站起身。

「没事吧？」

「呜呜呜……我才不是害怕，真是的！别再突然出来啊！」

「哎，啊，不是，没事的……」

膝枕膝枕膝枕……啊，最近在我的大腿上睡着的人……谁来着？这个人。虽然记得不是很清楚，总之再道一次歉吧。虽然又重复，但这也就是日本人的美学呢。

「哎……哎……呜……」

「我喜欢一个人待着。」

虽然突然在一起刚才还在读的花枝松庵❲8❳的后续，但用餐的时候看书可就违反原则了。用餐的时候享受聊天和菜肴。妈妈总是那么说。嘛，不过一个人用餐没法聊天，那在这种情况下就当没办法吧。

我不知道从捡到的茶壶里喝红茶也是犯罪行为。而且，我也不觉得对日本人来说能懂红茶的味道。这个红茶是特别的红茶这回事他知道吗。还是说，只是无意识地感觉到了呢。

这样跟他说完，我开始整理饭盒。虽然在意松庵的后续，过后再读也行。总之，不能和他扯上关系。

「……没事的。让您看到我惊慌失措的地方，真是失礼了。」

平常心，平常心。面具，面具。像咒语一样在心里念道。虽然心脏还是怦怦直跳得厉害。为了不会更加地惊慌失措，不快点离开不行。

忘了红茶的茶壶，怎么说，不对劲。明明是对我很特别的茶壶。

「……之前……在哪里？」

「哎？」

「为什么在这里吃午饭呢？」

然后我从那里起身离开。因为午休还有时间，去图书馆读后续吧。在柜台里的话，只要做了图书委员的工作，就不会有闲话说了。

「双海同学，这样就好了吗？」

面对一直直直盯着着他的我，他似乎也很不自在，沉默不语地注视着我。突然，我说出了自己也没想到的话。

不由自主地问了回去。虽然好像在哪里见过，但因为大家都穿着一样的校服所以分辨不出来。明明在海外并不怎么有这样的校服。啊，欧洲也有的吗。不过欧洲的男生大家发色不同，肤色不同，瞳孔的颜色也不同，而日本的男生大家都一样。

「哎？」

在长椅上落座，打开饭盒。

「再怎么说，我也还没落到，沾染这种犯罪行为的地步。」

顺便说下，花枝松庵是由龙平犯科帐的同个作者所书写的关于江户时代的杀手的故事。惊险程度是超越龙平的满分。虽然也在意龙平的后续，但因为还没有去图书室借来后续，只能是先读在手边的花枝松庵。

「那，那是因为我不知道有什么，和这个红茶的味道能比得上。」

「刚刚的事别说出去。那么，多保重。」

这个时节的日本日子过的很舒服。秘鲁总是非常热所以很不好过。虽然是现在这样的季节，但气温超过40度并不少见。

他口齿不清地告诉了我他的名字。因为两次都自报家门，大概状态有些不好。嗯？两次……？他刚才也说了，那之前碰到过。那时候名字问了好像……？算了那样就好不管了，既然问了他名字，那么我也该自报家门才符合礼节。也听说过武士也是那样。

感受了一下，感觉茶壶似乎轻了一点。大概——这个红茶让他喝过了吧。喝了，特别的，我的，红茶。

「请用餐。」

不快点去哪里吗？我想读后续啊！我一直望着他，然后他慢慢地开口说话。

「咿，呀啊！救，救，救命啊！」

「……啊，是这样啊，对不起。」

他在「那个」的侧面跺着脚，就那样，「那个」

「……我是双海诗音……」

「什么啊，不是蜘蛛嘛。」

看到担心地看过来的他的脸，我才注意到自己的惊慌失措。难不成，面具掉了！？

还是在意后续的事。不管怎样都很在意。因为也没有聊天的对象所以……读个后续也不会有人生气吧。我偷偷打开书的那一刻，有声音向我搭话。

「没事。前面这样的话也说过了不是。」

「……您已经喝了吗？」

「在电车里碰到的呢。你看，那个……膝枕。」

我用手拿起放在桌上的茶壶，轻轻抚摸。

我做了自报家门，但因为他……三上君一副不可思议的表情看着我，不由自主地我又补充了一下。

他连忙向我低下了头。这似乎并不是用日本人的美学道歉呢。和跟他对话比起来，我更想读松庵的后续，而且……也不想在这里交朋友。嗯。不会和日本人成为朋友什么的。虽然我在国籍上也是日本人就是了。

「……嗯啊，双海同学？」

「明明就是个蜘蛛！」

「啊……」

怎么办怎么办怎么办。那个，那个，那个在这里！

「呀啊！」

坐到长椅上的刚才的他跑了过来。

可疑的人啊。为什么要那样拼命辩解呢。不过这里不能不装成毫无反应。那是我决定的在日本的原则。

「先前也告诉你了。」

不用想，非常吃惊。不行啊，不行不行。不逃不行……但是动不了。

「……真是不好意思了。」

「行了～别再吓我了啊～」

然后我稍微拉开了一些距离，起身低下头。

宣告第四节课结束的铃声响起，我才发觉教室里变得很喧闹。不知不觉就专心地把书看完了。合上书，从包里拿出饭盒和保温瓶，去往常去的地方吧。走到校园里，某个角落的长椅那里。那里是我找到的用餐地点。

「是吗？」

跑到什么地方去了。

我稍微往右转了一下身取回方向，往教学楼走去。我也不往回头看，然后尽可能让自己的步伐不显得奇怪。

他很客气地说了这样的话。

嘴里说出了这样的话。有些是在说谎。不过也有些是事实。虽然实际上是我下决心在日本一个人待着，但这可不能告诉他。

「啊，啊啊……我是三上……智也……？」

啊，不知不觉间就把「那个」的名字说出来了。

「嗯啊，我也在这儿吃饭行吗？」

在我连忙快步往教学楼走去的时候，突然，「那个」，闯入了我的视线。

「……您的名字是？」

抬起头看过去，三上同学有些慌张地在眼前挥着手，这样说道。

「哪里哪里，没事的。是我占了你的地方啊。不用那么见外呢。」

然后笑了。

「那，下次可别忘记咯。」

「……好。」

几乎就在在我回答的同时，宣告午休结束的铃声响了起来。

「那么。」

「……嗯。」

三上君急忙走回了自己的座位。

总感觉三上君是不可思议的人哪。不知道是该说没有能吸引人之处呢，还是该说是个很能让人留下印象的人呢。

反正就算是这么说，跟我也什么关系都没有就是了。

三上智也，吗——这次要好好地记住名字。

随着接下来的上课铃声响起，老师走了进来，教室里一下子变得安静，所有人看向黑板。我呢，怎么说，悄悄翻开松庵的口袋书，开始阅读后文。松庵明明是个杀手，却是个很温柔的男人。就是对盯上自己的命的女人也还是很温柔。说到武士，虽然我想到的是跟身份还有装束的事，不过松庵有武士魂。大和魂这种话总觉得不怎么喜欢就是了。

啊啊，想快点遇到武士啊……

「NEXT!你就是从海外回来的……？」

突然间听到发音不怎么好的英语还有大概是在说我的声音，这让我吓了一跳。抬起头，妆化得特别浓的女性正看着我。谁啊，这个人。啊啊，是我们班的英语的负责老师啊。

「这么EASY对吧？快点回答。」

好像不快点回答个什么不行。麻烦了。该回答什么我也不清楚。直接跟她问看看吧。

「不好意思。我该回答什么呢？」

听到我的回应，女老师夸张地耸了耸肩。

我仿佛被孩子们的声音包围住了。那是小学的时候。久违地回到祖国日本的我尚不能很好地说日语。同学们围着那样的我，做了那样的事。那样的话一天天逐渐升级，从发色到瞳孔的颜色，甚至只是一点点的区别都成为了攻击的对象。母亲的父亲是芬兰人这种情况让我和「普通」的日本人在样子上有一点点区别。而这个国家会指摘仅有的一点区别，把人排除在同伴之外。

是简单明了没什么意义的英文句。这用日语怎么说好呢。虽然说是在海外待了回来的，但也不是所有人都擅长英语。感觉日本人似乎对海外太过于特别看待了。而且我最近待的地方根本就是秘鲁，公共语言是西班牙语。进一步说的话，母亲的父亲的出身地是北欧的芬兰。日本不怎么知道的这个国家的公共语言是芬兰语。这个语言在别的国家基本不被使用，在国际社会上也基本听不到。而且因为这个缘故，芬兰人里说瑞典语和英语的人非常多。不过，瑞典语也是个非常小众的语言就是了。

因为讨厌被排挤到同伴之外——

「SORRY!是的呢。双海同学并不是外人。」

7. 龙平犯科帐【原型为池波正太郎的《鬼平犯科帐》，主人公是江户时代任火付盗贼改方的长谷川半藏。】

反正，要说跟我有关的话，在某种程度上在哪个国家都能就那样进行交流的英语虽然是能读能写，但我觉得不至于被叫做「从海外来的」。

「……我明白了。您说的是。」

————————————————本章注释：

大致回答完，要坐下的时候，女老师再次夸张地抬了抬头。

没有必要继续说了。

既然说了就打开课本看看。那里写着某句英文。

3. 背景音【原文为BGM，Background Music的缩写。】

She made the two prince and dancers a hero, and wrote a dreamlike story.

想要被放着不管。

6. 时代小说【原文为「時代小説」，是以过去时代・人物・事件为题材所创作的虚构小说。多是以日本明治时期之前的时代作为背景。】

所以我就如同最初决定的那样戴上了面具。我对任何人都不说话，对任何人都视而不见。所以，我想要任何人都不来找我说话，对我视而不见 。

「……我……是？那么，老师您是说还有其他人种的外人吗？」

1. 班会【home room，后文略缩为HR，原本指的是学生接受课程接受指导的教室或者本班教室，这里是指班主任在本班教室（homeroom）指导本班学生事务的时间。也就是班会。】

果然这个叫做日本的国家，让我认识到了我是处于所谓的「外人」这种所谓的立场。

很不愉快。虽然我本可以翻开松庵来看，但是基本上读不进去。

外人？

我觉得用「外来之人」的汉字书写下的这个「外人」这个词，很好地表达了其中的意思。果然我还是无法生活在这个国家。无论如何我还是不想在这个不自由的国家长期生活。

「……喂——，外人外人！」

「OH!真不愧是外人呢。大家也要学她。」

我，合上了小小的心门，戴上了面具。

「是……她以两位王子和舞者作为主人公，写下了如梦一般的故事……」

5. 《刀之大地》【原型为池波正太郎的「剑之天地（剣の天地）」，主人公是上泉信纲。】

还是用那样的话来称呼我了吗。从外面来的人，叫我「外人」。

「翻译68页的第12行」

2. 班级会【class会，也就是班会，为了和上面的home room做出区别采用这种说法。】

「WHAT? 外国的人难道不是外人吗？」

想起了那天发生的事。想起了我有生以来，第一次被叫做「外人」那天的事。

因为讨厌再被喊做「外人」想起那样的事。

听到那句话，我条件反射地停下了动作。

8. 花枝松庵【原型为池波正太郎的《0;杀手·藤枝梅安（仕掛人·藤枝梅安）》。】

因为讨厌和这个女老师继续说下去，适当地回应了一下后，我坐回了椅子上。

「……老师……我并不是外人……只是从外国回来而已。」

这么随便的说法很是让人不快。这个人明明好歹也算是个外国语教师，在说什么啊。

4. 山波正二郎【原型为日本著名小说家池波正太郎。】