作品相關

作者：三浦紫苑

譯者：王蘊潔

內容簡介

爲什麼他們向參天巨木奉茶？

爲什麼還跟田裏的花草泥土低頭說話？

爲什麼要在河裏繫上奇怪縄子？

爲什麼神去村會叫做神去村？

感動全臺「哪啊哪啊」原班人馬，回來了！！

歡迎再次造訪神去村，平野勇氣夜夜說故事，一吐「神去」之謎！

本屋大賞、直木賞作家三浦紫苑，口碑代表作

日本長銷35萬冊，全臺讀者期待度NO.1

再次提醒，來訪神去村過程看到以下村民舉動，請別大驚小怪呢哪！

◎摸着樹上的青苔，拚命點頭，一副好像是在和樹精靈說話。

◎掉東西怎麼也找不到時，不先報警，而是端着一塊豆皮前往廟裏供着。

◎走在莊嚴的深山裏，耳提面命告誡別人不能講「醜八怪」三個字。

高中畢業當天就被老媽與導師聯手趕出家門，來到三重縣深山「神去村」的平野勇氣，展開第二年林務工作與山林生活。今年春天他終於升格爲中村林業株式會社正式員工。還記得剛到村子裏時，他一下子抱怨「怕高」，一下子鬼叫「水蛭吸我的血」，不僅工作苦不堪言，更是成天想逃離這個村莊。經過一年洗禮，他已成長茁壯，適應了山林中的打枝，破天荒地改口：「不能上山太無聊了！」

除了工作受到肯定外，隨着勇氣漸漸融入神去村的生活，與村民們打成一片的同時，竟然一點一點挖掘出神去村過往的祕密、起源典故，以及村民們的戀愛情……更讓他深刻體會，唯有一代一代將相信的力量傳承下去，才能守護千百年來，這塊蘊育出生命的土地。

◎時隔三年半，再次用心打造「神去村」

「『神去村』」系列作的下一本，應該要怎麼寫纔好呢？」這是三浦紫苑思考多時的問題。畢竟擁有超過三十五萬名神去村粉絲的支持，加上德間書店編輯的再度熱情邀稿，她需要爲他們「解渴」。

「用心的讀者不難發現，《哪啊哪啊神去村》裏留下一些未解謎團，包括不少人好奇的──神去村爲什麼叫神去村？與喜跟清一爲什麼沒有父母？與喜又是如何跟美樹相戀的？究竟勇氣是否有跟直紀在一起？等等，這些內容都是我從中抽絲繭努力創作而成的。」然而，若只是順順地寫下去，三浦紫苑似乎還不滿意，所以雖然看起來是系列作，她卻挑戰另一種寫法：加強平野勇氣夜夜埋頭寫日記的氛圍，安排七段「夜話」，編織出獨一無二的動人神話。

一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。譯有《哪啊哪啊神去村》。臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意 www.facebook.com/sheepheart

其他創作有《月魚》、《祕密的花園》、《我所說的他》、《昔年往事》、《木暮莊物語》等。散文作品《悶斃螺旋》、《被操控的文樂鑑賞》、《喔喔，工作教我的事！》。

作者簡介

三浦紫苑　三浦しをん（1976~）

一九七六年出生於東京。二○○○年以長篇小說《女大生求職奮戰記》踏入文壇。二○○六年，《多田便利屋》榮獲第一百三十五屆直木獎，改編成電影、電視劇。二○○七年《強風吹拂》入圍本屋大賞，三年後以《哪啊哪啊神去村》獲選爲「本屋大賞」十大作品。四度入圍本屋大賞，最後終於在二○一二年以《啓航吧！編舟計劃》一書獲日本全國書店店員全數支持，攻下第一名，以及紀伊國屋KINO BEST票選年度書籍第一名。

譯者簡介

王蘊潔

如果讀者在《哪啊哪啊神去村》找到了向前走的「勇氣」，三浦紫苑更希望藉由《哪啊哪啊神去村夜話》，讓我們讀到古往今來的「愛」，這就是「相信」的力量。