后记

老实说，突然被要求写后记，真让我有些不知所措。

我完全没想过作者本人需要写后记。我一直以为，这应该像「提到克兰西就想到儿玉清」那样，是由别人来写的。（译者注：儿玉清是日本一位老牌演员、评论家，汤姆·克兰西是美国的惊悚小说家，大意为提到汤姆·克兰西的惊悚小说，人们常联想到日本演员/书评家儿玉清）

我磕磕绊绊地写下初稿，却被编辑退了回来：「请写后记，而不是解说。」所以，眼前这篇是后记版本2。

看来，所谓后记，似乎必须要写自己的事情。

我从小学起就不太擅长写作文。总觉得难为情，什么也写不出来。

就在某天，我想到了一个划时代的办法。如果不用汉字，全用平假名，就可以凑够字数。连我自己都觉得，这是何等聪明的主意。

于是，我就只用平假名写了一篇作文。结果不出所料，被语文老师狠狠训斥了一顿：「学会的汉字要全部用上。」

从那以后，我就一直深信不疑：写文章时，所有认识的汉字都必须用上。这次投稿参赛，我也贯彻了这一信念，用上了所有知道的汉字。结果就被编辑说了：「汉字太多了，请用平假名标示。」

顺便一提，「标示」是业内行话，指用平假名标注读音。虽然觉得又长了见识，但现在可不是感叹的时候。我解释道：

「小学的时候，老师说，写文章时要用上自己知道的所有汉字。」

「最近的读者呀，要是遇到不认识的汉字，可是会打电话到编辑部来问的哦。」

原来如此，常言道，「问是一时之耻，不问是一生之耻」。不过，等下！问之前先去查字典啊。电话费也很贵的。但转念一想，对花钱买书的读者用「请查字典」来打发，又何尝不是一种傲慢呢？

于是我把后记版本2只用平假名写了一遍。这样又可以凑字数，真是一石二鸟啊。可这么一来，文章简直难读得要命。编辑肯定也会生气。没办法，只好加入汉字重写。所以准确来说，这是后记版本2修订版2了。

人生就像一场RPG游戏，各种难关接二连三地出现。但如果每件事都要读档重来，有多少条命都不够用。我一边祈祷着「不会遇到比山更大的野猪」，一边选择继续前进。字数，应该差不多了吧？

冲进书店调研一番后，我发现后记的结尾似乎有个约定俗成的惯例：要向所有给予帮助的人致谢。

感谢两位杰出的编辑女士，承蒙多方关照。我总是做些不合常理的事，实在给你们添了很多麻烦，真是不好意思。今后肯定也还会继续麻烦你们，在此先行谢过。

为我将那句「封面？能不能要委拉斯开兹那种风格的？」的荒唐话，画出公主殿下他们形象的岩崎老师，您的想象力让我由衷钦佩。（译者注：迭戈·委拉斯开兹是17世纪西班牙画家）

对奇幻作品一无所知的我，手把手教我如何创作奇幻作品的小阿夫妻，您二位是我的攻略手册。

还有亲爱的，你总是能大致上正确理解我。

最后，衷心感谢每一位购买本书的读者。

如果大家读完本书，哪怕能获得一丝丝愉悦，那对我来说，也无疑是件美妙的事。恳请今后也继续关照。