6 舟与海
《奥莉薇亚被爱就会死 ~老爷,你盯太久啦~》 · 绀染幸 · 5222 字
河岸边。
一行人搭乘马车外出了。
马车是两人座的,所以奥莉薇亚身旁坐着克拉斯。科尼和托比亚斯则搭乘另一辆马车。
「出来外面真的没问题吗?」
「别担心,我认识这片土地的主人。先前已经请他不让其他人进来了,而且还有科尼和托比亚斯在附近守着。」
「只要没有从天而降的女性突然出现?」
克拉斯一脸困惑,看向奥莉薇亚。
「难道女性有可能从天上突然掉下来吗?」
「我说笑的。」
「什么嘛,差点把我唬住了。不过,哪怕突然掉下来估计也没问题吧。」
「您可能会觉醒真爱也说不定。」
「要说醒的话,我现在已经醒着了。」
说罢,他立刻回头看向后方。
「不知道有没有被卡蜜菈听到。」
「已经是宅邸外面了,应该不会有什么问题吧。」
今天的奥莉薇亚穿着一身丧服。头戴一顶黑色蕾丝的帽子,手里握着白色的花。
马车静静地晃动,窗外的景象不断从眼前掠过。
一段时间过后,马车最终停了下来。映入眼帘的,是一条美丽的小河。和煦的太阳照在水面,波光粼粼,一脉河水兀自流向远处。
科尼和托比亚斯大概正在望风,附近看不见他们的身影。
克拉斯今天也穿着黑色的服装。不出所料,是上等的质料。染色也不分轩轾地好。这种品质的漆黑色服饰,几乎难以在市面上看见。
直到再也看不见花的模样为止,两人都伫立原地,远远眺望着。那是一副,既美丽,又悲伤的光景。
悠悠河水流,轻舞波光碧。孤鸟长空一声鸣,没入海天际。
取出花朵。那是一种花瓣又大又柔软,整体偏圆的花。
「克拉斯大人能够外出吗?」
母亲自幼时去世,父亲也英年早逝,这个人早已经,孑然一身了。
「要是老爷把要求写在便条纸上就好了。」
「太好了。」
每一次,父亲总是会最先找到奥莉薇亚。比弟弟或妹妹都更早。她总是第一个。
「没什么,这本就是我应该做的事。我想肯定会找到的哦,奥莉薇亚。」
「各位早安。」
「你们怎么了吗?」
「抱歉了」
「马车有帘幕遮着,而且已经知道参加者都是男性了。大家都知道诅咒的事。交换的情报又是机密事项,所以也不可能有外人闯进去哦。」
克拉斯手上拿着数十张纸。从加拉克斯语写成的标题来看,似乎是过去的气候记录文件的样子。
「……」
奥莉薇亚的眼神重新投向一身漆黑色服饰的男人。
「……毕竟12月之后,妳就会平安地离开宅邸呢。确实很短。」
「……去找父亲大人吧。他是个责任感非常强的人,所以肯定会在那个地方等着的。」
「早安奥莉薇亚。」
「您自己说是卡古拉斯语的。老爷。」
「拜托了,舟花。……还请一定要找到爸爸。」
「……奥莉薇亚也是。」
「下次让我听听妳家人的事情吧。在妳想说的时候,说妳想说出来的事。」
『找到妳啰,奥莉薇亚。』
「我不是让你翻译成加拉克斯语吗?」
看向一旁的人蹲下说道,奥莉薇亚此刻已经禁不住泛出泪水。
「这样上等的质料,可不能随意弄湿。」
「好的,到时候还请倾听,我引以为傲的家人们。」
「了解,我对家人的话题挺感兴趣的,因为自己不太清楚这方面的事情。」
科尼被吩咐把古文书翻译成卡古拉斯语,托比亚斯则是要翻译成加拉克斯语。情况大概是这样吧。
遥想父亲。回想起小时候,跟父亲一起玩的捉迷藏。
「深有同感。」
「……」
「……谢谢你,克拉斯。」
「……需要把胸口借给妳吗。」
「从现在开始一起制造回忆吧。虽然时间短暂。」
「是呢。」
「听说家族的很多人都是不怎么花钱的性格,所以就代代积攒了下来。目前资金运用都是交给托比亚斯管理,不过运气似乎莫名不错,资产倒是愈变愈多了」
克拉斯打从心底遗憾地说道,一瞬间不禁让奥莉薇亚哑然失笑。
走进饭厅后,奥莉薇亚便看见了男人们脸上全都挂着疲惫的表情。
「所谓有钱人,本来就是会这样的。」
她伸出手臂,挽住了丈夫的手。霎时,克拉斯看向了奥莉薇亚。
一边说着,她一边折断花茎,只取下花朵的部分。花瓣的疏水性很强,放在水面,就会像舟一样轻轻漂浮在水上。
看着站在身旁的他。白净的面庞上,映照着水面反射的碎光。
一边朝她这样说道,一边笑着露出牙齿的那副面庞,那瞬间,内心产生的安心感,奥莉薇亚估计一辈子都不会忘记吧。
「嗯。」
「早安,夫人。」
「母亲大人,还有布莱恩和凯萨琳,大家,都在等您。」
她向花朵说道。
克拉斯露出一脸不可思议的表情。
「我本来有点疑惑这能不能一晚上完成。不过想说你们应该没问题……但这下可麻烦了。我等等还得出席会议。不知道有没有现在有空,还能同时处理卡古拉斯语和加拉克斯语的人。」
「……早知道就穿便宜一点的就好了。」
「他所爱的女儿,奥莉薇亚也,打从心底等待着他的归来。」
那双温柔的眼睛看着她,久久没有移开视线。
「……」
「明明花了我一整个晚上完成的说。」
「奥斯特家族真是有钱呢。」
平时总是见他愉快地沉浸在书里的世界,以至她甚至差点忘记了,那栋偌大的宅邸里,他只有自己一人。
反之也是一样的道理,这点奥莉薇亚是清楚的。
说完,离开双手的白色花朵缓缓流去,随着水面波动,时而徐徐旋转,漂流水光之中,逐渐远离此地。
眼泪啪嗒啪嗒地不停落下,奥莉薇亚静静地把
舟花
置于水面。
看着河面。真漂亮。
「毕竟要是一直待在宅邸里,未免太过无聊了不是吗?我认为与各式各样的人见面,是十分重要的事情」
「……是我把你困在了这里。」
「约定就是这样,我并没有任何怨言。」
「……」
「我两个都会。」
「……」
科尼和托比亚斯一齐抬头看向了奥莉薇亚。奥莉薇亚微微浅笑。
「加拉克斯是宝石的一大产地,卡古拉斯是织物的产地,家族也曾频繁来往过。这两者皆是我自幼接触的语言,所以没有任何问题。」
「 请妳把接下来我说的加拉克斯语单词翻译成加拉克斯语。」
「是的。」
随即,克拉斯开始一个接一个说出单词,奥莉薇亚则紧跟着回答。啊啊,真怀念呀。都是一些小时候经常弄错的词。
「看一下这节,翻出前三句。」
「好的。」
她看向所指的地方,翻译并念出来。随后,科尼看向克拉斯。
「完全没有问题。我愈发觉得,你们还真是带回了一个恐怖的人。」
「姑且问一下,您应该没有对夫人放水吧。」
「你觉得我会在语言的事情上牵就吗。」
「并不觉得。」
克拉斯把一整叠文件递给奥莉薇亚。
「能在,今天之内完成吗。」
「遵命,夫人。」
「……」
「被夫人如此欢欣,且如此热情地迎接,想必内心已经悸动不已了呢,您说是吧,克拉斯大人。」
究竟为什么呢。明明这么高兴,眼眶却愈发温热,好像快要盈满了泪水。
自己成功了,没有辜负克拉斯的爱,成功把文字翻译成不同语言了。
哪怕只有一点也好,她想要成为他的助力。奥莉薇亚认真地吃完早餐,目送出门的二人,然后回到房间默默地着手工作。
科尼斜眼看向克拉斯,脸上露出意味深长的微笑。
「不敢当。」
克拉斯看向了奥莉薇亚。奥莉薇亚也对上视线。
杰佛瑞是一位清楚自己的魅力,也十分知道如何展现自身的人。
她拿起托盘,放置到窗边的桌上。盘子里的吐司夹着三种不同食材,吐司边留了下来,表面外观金黄焦脆,火候控制得恰到好处。从横切面能看出有似乎很美味的融化起司、煎蛋,和鱼绞肉。每一样食材似乎都经过了不同时间的精心烹调,成色皆有所差异。除此之外,一旁还有放入根菜的番茄色的汤,清脆爽口的生蔬菜,和果实榨成的果汁。
叩叩。敲门声传来,奥莉薇亚抬起了头。
「……」
奥莉薇亚立刻起身前去玄关,她极力抑制住想要奔跑的冲动,但双脚还是兴奋地快走了起来。不一会儿,只见身穿正装的克拉斯和科尼已经打开了大门。
「好漂亮的文章……」
『你觉得我会在语言的事情上牵就吗』
并非远涉他乡贸易。广阔的海洋只存在自己的脑中,最终形成的东西也不过是以黑白呈现的文字排列罢了。
「怎么了吗?」
倘若所有文章都如同这般细腻,想必文学本该会在世界更加普及吧。
「没有任何问题。本以为会有我不知道的专有名词,但幸好应该没什么问题。」
如同那句话一般。这并不是将古语以现代语简单置换的翻译。这篇文章,在这简洁和易读的背后,仿佛能看见译者对每一个字词都怀抱着无比深厚的爱。
「……哪怕带去研究所,估计也不可能翻译成这样吧。你们果然带了个很厉害的人回来,科尼。」
「您有没有发现已经中午了呢。美丽的夫人。」
克拉斯盯着她。
虽然还想再多完成一些进度,不过奥莉薇亚还是先把桌面清理了干净。
「你敲门之后,我才忽然惊觉。对不起,居然还特地为我端过来。」
「……」
「虽然有两三处想要修改的地方,但看见这些文字翻译得如此正确,充满细心和爱意,甚至让我有点羡慕起它们了,奥莉薇亚。谢谢。」
克拉斯露出柔柔微笑。
「这套是利菲特的最高级品。老爷。」
「……」
「……今天穿的应该没有那么贵才对。」
「那就承蒙您所言。今天只处理庭院就好。」
「妳应该累了吧,不休息没关系吗。」
奥莉薇亚拿起笔,像是要追上那道背影一般,聚心神于纸上驰骋。为了不让那份爱被自己践踏,她拚死地在言语之中来回游弋。
「……」
「绝对没那回事。我只是稍微吓到罢了。」
「欢迎回来。」
奥莉薇亚在敞开的窗边,一边感受微风吹拂,一边津津有味地享用了起来。
此刻,奥莉薇亚才发现自己似乎太过激动了,一想到刚才热情迎接的模样,她不禁有些羞耻。自己又不是想被夸奖成绩的小孩子。她等待克拉斯脱下帽子,卸下手套后,把手里的东西交给了他。
「我这里有手帕,您不必在意。」
水蓝色的眼睛迅速扫视,手指也不停翻着纸张。读的速度很快。
她一遍遍反覆校读。因为翻的并非故事,而是记录,所以仔细确认是否有任何弄错的地方。
啊啊,太好了。
「这样啊。」
「是的。就在刚刚。……您过目一下。」
不禁令人叹为观止,文法正确,却为了不显生硬,在字句之间留了恰当的空白,让读者能一目了然。
应该没有问题。晚点就拿给克拉斯检查吧。
然而,在那里确有某人的呼吸,盈蕴着某人的感情。为了不愧对那份美丽的事物,她一字字,一字字,追赶在后方。
刚脱下帽子的克拉斯没有说话,瞪大了双眼。
厨师杰佛瑞一边盈盈微笑,一边把手上的托盘端到了奥莉薇亚的眼前。
「打扰了,夫人。」
「请进。」
随后像是被打败了一样,不禁笑了出来。
「至少把打扫搁置到明天如何。现在回想起来,妳几乎每时每刻都在某个地方打扫。」
吃得一干二净之后,她到饭厅把餐具返还,接着继续开始工作。最终在下午茶之前,完成了所有翻译。
擦拭完眼眸,奥莉薇亚笑了。自从来到这栋宅邸之后,自己的泪腺究竟是怎么了呢。
此时她听见外头传来马嘶声,看向窗外。他们似乎正好回来了。
「为了让夫人方便入口,食材我都切小一些了,不过容我问一句,夫人应该不会做出一边看书,一边吃饭之类的行为吧。」
「没关系,我还必须整理庭院。还有打扫。」
奥莉薇亚开始迅速翻开每一页,检查有没有自己不认识的单词。
「已经完成了吗。」
那双水蓝色的眼睛,用着此前从未有过的色彩看向了奥莉薇亚。不是先前那样,如同看着珍奇昆虫的眼神。奥莉薇亚的内心,有一种至今为止从未被注意到的某样东西被认可的感觉,感觉有些开心。
恭敬地低头示意后,他再次浮现一脸微笑。
「那是自然。不过也容我问一句,能不能让我一个人待在房间里,到时候我会自行返还餐具的。」
让奥莉薇亚哭出来的人。让她得以放舟接回父亲的人。
「别过度勉强自己了。」
「是的。」
奥莉薇亚很快换上弄脏了也无妨的服装,出去室外。
近期的天气都很好,地上的杂草基本是拔了又长,拔了又长。
她蹲下身子,一边拔除顽强的草根,一边看着已经扎根的苗。
蓦忽间,一只大蝴蝶飞了过来。翅膀有黑色的斑纹,底色是漂亮的绿宝石色。奥莉薇亚立刻抬头欢迎:「有客人来了呢。」,然而不知为何,蝴蝶却突然改变方向,直直朝向她的脸飞了过来。
奥莉薇亚不由得一缩,于是全身失去平衡,手拚命地往天空伸去。
「啊。」
下一刻,她便直接往旁边摔了过去。确认自己没有踩到任何东西之后,她才看向刚刚感受到疼痛的指尖。似乎是不小心碰到蔷薇的茎了。只见她的右手食指冒出一滴红色的圆形,然后滴落了下去。
她想着要去用水冲一下,正准备朝宅邸走去,但这时克拉斯走了过来。
「到了轻食的时间了哦。」
「好的,我知道了。十分感谢您过来叫我。」
克拉斯看着如此回答的奥莉薇亚,没有移开视线。
如同当时初次见面的凝视。最近明明都没有这样了,现在又是为什么停住了呢,她不禁好奇。
「妳的手指怎么了,奥莉薇亚。」
「刚才一不小心碰到了蔷薇。蔷薇没有动,全都是我个人的疏失。」
「赶紧跟我去上药吧,还有包扎。」
「只是被刺伤了而已,没有必要那么小题大做。」
「不,这一定得治疗。我绝不允许有任何伤口让妳感到疼痛。」
「放着不管很快就会好的。」
「托比亚————————斯!」
胸口涌出一股酥痒温暖的同时,她也仔细品味着当下的一切。
看着慌乱摆动着銀发,拚死呼叫托比亚斯的克拉斯,奥莉薇亚只是在一旁注视,心里默默地想:「真是一位令人没办法的人呢。」
「才没有大事不妙!」
「在治好之前如果有奇怪的东西跑进去该怎么办。托比亚斯! 托比亚斯! 赶紧给我过来,奥莉薇亚大事不妙了! 托比亚————斯!」



