闲话 骗子的独白

翻译：柳七

感到不适的情绪在我心中蔓延。

是什么让我厌恶至此？我厌恶我的哥哥，厌恶露露榭，甚至连自己也厌恶。我深知自己不过是个微不足道的存在，一无是处的渣滓。无论是过去还是现在，我始终只能眼睁睁地看着哥哥和露露榭其乐融融。尽管我努力了多年，试图破坏他们之间的关系，但他们最终还是恢复了往日的亲密。

啊，这让我难以忍受。他们注定要在一起。去他的，去这个世界。如果我只能继续目睹这个对我充满讥讽的世界——。

「啊，对了。」

在我放走露露榭之后，我突然意识到了一点。露露榭，她罕见地感到了恐惧。是的……无论她如何坚强，面对那样的男性逼近，她也会感到害怕。

「咯咯。」

我独自一人蜷缩在楼梯的阴影里，窃笑。

真是的……我堕落到了何种地步。她感到了恐惧，她真的将我视为异性。仅仅因为这一点，我竟然感到欣慰——这样的我，是不是已经疯了？是不是应该被抹去？

因为，我终究是个骗子。这样的人，这个世界上肯定是不需要的吧？

既然我已经做出了决定，一切就变得简单了。什么时候行动好呢？不如选择一个瞩目的场合。就在后天的舞会上吧。但在最后，我可以稍微做个梦吗……因为这是我最后的任性。

我站起身，立刻着手准备。

首先，我偷取了露露榭的小剑。她应该正在和蕾米艾小姐一同学习。果然如我所料，剑仍旧放在剑术部的部室里。我虽然逃了课，但剑术部的其他人都去外面参加练习赛了。这样不会给他们带来任何麻烦。

接下来，我联系了我平时所用的刺客。那次我让他们将露露榭从楼梯上推下去，也是利用了这个黑手党组织。不管这个世界表面上多么和平——总有暗处的黑夜吧？只要在城里的某个酒吧里支付金钱，就能找到这类人。

嘿，露露榭。假设……仅仅是假设。

如果在我的遗体旁边，人们发现了你的小剑——那会发生什么呢？露露榭=艾尔克亚洁会不会被指为杀害了第二王子的罪魁祸首？嗯，或许你很快就能证明自己的清白……但即便如此。如果我最后给你带来这样的困扰，你会不会痛斥我？会不会用充满憎恶的眼神，只看着我？

两天后。

今日，是我选择永别尘世的一天。我对这个世界没有留恋，不再受那些让我反感之物困扰，心中竟有几分畅快。今晨，哥哥的忧虑仍旧缠绕着我：「露露榭今天的舞会该怎么办？」他的担忧全在于露露榭，显然我在他心中并无分量……我不会再成为你们的负担，愿你们早日找到幸福。

来吧，让我们再次梳理今天的计划——其实并无多大难度。只需在舞会进行时，由我事先安排的刺客将我杀害。当然，作案工具将是露露榭的小剑。为了确保万无一失，我还特地让他们在剑上涂抹了极其致命的毒药。虽然这样可以让我较为干净利落地结束生命，但据说没有解药。我不愿因这种愚蠢的事故而活下来，丢失尊严。

顺便一提，毒药的来源牵涉到法布尔家的旁支……嗯，若能借此机会，或许可以平息最近国内的纷扰？

露露榭=艾尔克亚洁优雅地微笑着。

接下来，只需安排一位在场的人发出尖叫即可。如果可能的话，我真希望能亲眼目睹哥哥和露露榭最后赶来时的表情。虽然我不确定自己能否撑到那一刻。

据说那件裙子原本是要借给与她同班的子爵家女孩的。她曾是法布尔小姐的亲信，在露露榭受到软禁时撒了谎。那场计划失败后，法布尔小姐抛弃了她，而哥哥和雷米娅小姐似乎找她谈过话。不管怎样，那个子爵家刚得到爵位，尚未明确站队——我觉得哥哥和雷米娅小姐不太可能会关心这些。嗯，他们似乎以惩罚的名义，与新的家族建立了合作。果然，哥哥总是那么慷慨。

那个时刻，不管怎么说都是幸福的时光。没有哥哥。露露榭修手握剑，一脸认真地注视着我。就是那个时间——唯一的那个时间。多少次我希望那个时刻能够永远延续下去，可是宣告一天结束的钟声总是不期而至。

这实在太令人惊叹了，这位女子。如此的气势，竟然只是一年级……和我一样，十五六岁。

在轻吻了她手背后，我站直身，随即伸手搂住她的纤腰。

即使头发有些凌乱，但她那夜色般的发丝依然柔顺地随风飘扬。

是的，并非每个人都有未婚夫。还有一些孤独的小姐们。我假装伸出援手，就像往常一样利用她们——就在我在学校里比平时更加华丽地打扮自己时，我发现了她。她头戴一个巨大的桃色羽毛帽，身着一袭点缀着桃色饰物的裙子。我记得那件裙子，正是我谎称「哥哥送给蕾米艾小姐」的裙子，当时露露榭也为之一愣。

我一边挥开身旁拥挤的绅士们，一边跪下，温柔地握住她的手。她用扇子遮住脸庞，只留下一句「请多关照」。

……实在令人惊叹。尽管我已经见过很多女性，但她的出众令我心头生凉。居然是子爵家的女儿，这国家的未来似乎愈发不可预测。嗯，不过这与我无关。

「那位优雅的小姐，若您心情宜人，是否愿意赏我以陪伴之荣幸呢？」

那么，原定的作战时间是派对开始后五分钟。正是高层人士开始准备入场的时候。作为第二王子的我，入场自然是在最后，所以正好是「差不多该走了」的时候。那么，我大概还有十分钟可以在这个地方与她共度时光。

「至少，尽情地表现出你的惊讶吧，萨飞路德殿下。」 她的声音中带着一丝戏谑，随即轻巧地将羽毛帽子摘下扔掉。

即便如此，她的表现令人印象深刻。我不禁也被她吸引了。单纯地看那件裙子时，我还想批评它「过于浮夸」，但穿在她身上，却显得如此耀眼夺目。这大概是因为她的气质吧。头饰和腰身看似沉重，但她的姿态却毫无紊乱。等待入场的每个人都投以注目礼，艳羡不已。那位被拉拉小姐拒绝的女孩，竟是这样的人才，连我也不得不为之惊叹。

所以我想，我的结束也应该在这个地方迎来。

就这样，那位女孩正直而优雅地独自站在会堂前的大厅中央。那些无伴的贵公子们试图接近她，却纷纷碰壁。

……既然如此，就选择她作为我的替身吧。如果这样引人注目的女孩突然消失，然后再紧接着响起尖叫声，被发现的速度肯定会加快。也许我还能获得一次目睹鲁鲁修他们表情的机会。

我虽不是露露榭，但也未准备好陪伴的对象。法布尔小姐直到前一日还勇敢地向我示好，令人叹为观止。她刚刚才历经了那么大的羞辱。我对她的勇气感到羡慕。如果我也有她那样的勇气，我的未来或许会完全不同……对不起，我曾嘲笑你，说你和我很相似。我本想将她卷入这场阴谋……但作为歉意，我决定放过她。

「啊？」

我正要转身回头，却突然感到脸颊上传来一记巴掌。痛楚迅速蔓延，那一击虽然声音很小，却异常刺痛。紧接着，她无情地用尖细的高跟鞋狠狠踢向我的腹部。我不禁失去平衡，重重地坐回长椅上。她用合上的扇子轻轻抬起我的下巴，逼我仰望她。

她背对着星光，嘴角上扬，比任何人都更加神圣。

我唯一的忧虑是不知露露榭的具体位置……哥哥和蕾米艾小姐似乎在另一处准备室等待入场。当然，我也受邀至那里，但因缺少伴侣，我选择了谢绝——宁愿像其他学生一样留在大厅中。

世界上总有这样的惊喜，我一边心生感叹，一边不经意地说着「今晚的星星真美」，带她去的地方是操场的角落——没错，那个我通常与露露榭在午休时进行训练的场所。

「宴会开始前还有片刻，如果您愿意，我们可以去一个宁静之地畅谈。」

「……您能带我去吗？」

嗯，说些随意的甜言蜜语就好了，我正要为她铺一块手帕让她坐在长椅上时。

「不必如此拘谨，能转过来看我吗？」