#04 梦同你邂逅而生的旋律♪

兔耳Thunderbolt

花园妙

年龄：15岁

身高：164cm

担当：主音吉他

喜欢的东西：漫画、动画

讨厌的东西：没有

从那以后，每到放学和休息日，三个人就会在仓库集合，进行乐队练习。

「哈，累得要死过去了。果然还是这里能让人安心啊——」

到达仓库后有咲立刻跟虚脱了一样，而她的第一句话也从来没变过。她摸了摸蹭过来的辛吉和巴尔，一时间回不过劲。

「……明天休息一天吧。」

虽说她现在来上学了，最初也只是一天隔一天地来。现在则是三天请一次假。请假的日子里她就会在家里练习键盘。

「加油吧，小有咲。明天我也会好好保护你的。」

「说什么呢。今天要是没有我的话，数学课的时候可就不妙了。」

数学课被抽起来回答问题的时候，香澄答不上来，有咲就帮了她一把。有咲不去上学的时候也会一个人好好学习，和香澄里美这种超级笨蛋不同。

「……好了。那么准备准备吧。」

「我也去调音。」

有咲打开了电脑上的音乐软件，香澄则开始调音。她们打开连接键盘和麦克风的混音器的电源，然后等着里美回来。她到独居的房子拿贝斯去了。

「打扰

[1]

！」

现在就算忍者女孩突然出现在身后，香澄也不会被吓到了。

世界上最有名的乐队的，最为温柔的曲子——。

「咱知道！」

原本靠在扶手上的有咲直接坐在了台阶上。里美和香澄也分别在她的上方和下方坐下了。

「在这之前我们要先把技术提上去。这更重要。」

「先不说那个，你那个卷线方法太烂了！要这么卷。八字卷！」

「那是……实际上我也在想。」

「是叫『Blackbird

[15]

』吗？弁庆殿。」

温暖的、叫人眷恋的音色。然后这首曲子是……

「什么时候能创作原创曲就好了——」

「唔姆。修行还是不太够吧。」

有咲拽了拽香澄的袖子。她回过头去，看到有咲点了点下巴示意「回去吧」。

《向着阳光》

[7]

、《Don』t say 「lazy」》、《香格里拉》

[8]

、《你所不知道的故事》、《雀斑》

[9]

、《God knows…》、《天体观测》、《空色Days》、《接吻Diamond》、《Connect》、《banana chips》

[10]

、《狮子座》

[11]

、《OniRock Zest》

[12]

、《天狼星》

[13]

、《小小恋歌》、《轻飘飘时间》。

[14]

「挺好的不是吗！翻奏这首吧！」

学校的午休时，Kurapa（暂定）的几个人一边吃便当，一边聊着天。

LOOK留 OUT意！

静静向着天空展翅飞去的，Blackbird——。

她的左手反复富有节奏感地改变位置。有时她会让G和弦中的空弦持续发出声音。她的食指轻快地拨着一弦和二弦。Black……bird……有时她的口中会漏出一些词句。

香澄很惊讶，但还是压低了声音。另两个人点了点头。

里美从背来的琴盒里拿出了她那把可爱的粉色贝斯。

一般的女子高中生乐队会在练习室或者轻音部的活动室里练习，没有几支乐队会像她们三个一样把仓库作为据点。无论何时，在秘密基地一般的仓库里度过的时间，总是那么愉快而充实。

「……那个。」

「我也要快点学会用左手啊。」

有咲和里美也停下了脚步，在楼梯中间回过了头。

「嗯。」

三人轻手轻脚地关上门，走下了台阶。

「唔姆，作首叫手里剑·闪电的如何？」

「唔姆，有目标人物吗？」

轻快的、温暖的、爱怜整个世界一般的、恬静的音色。

「土了点，嘛也不错。顺带一提咱推荐『热蛋糕』。」

走在最后面的香澄停下了脚步。不知为何她对接下来要说的话感到紧张。

里美说道。

身边没有外人的时候，有咲的声音就恢正常了。

「去看看吧。」

「这是什么！好厉害！」

嘎啦嘎啦砰！嘎啦嘎啦砰！

「作不出来的好吧！」

「我觉得五个人好。还差主音吉他手和鼓手。」

「再增加几个成员的话，什么时候也想开场Live啊。在学园祭上啦，LiveHouse里之类的！」

在秘密基地里度过的时间充实而又无比短暂。过家家一样的乐队练习每天都在进行。香澄和弦扫得越来越好了，里美弹的乐段增加到了两个三个，有咲的右手也一点点地活动开了。

「没你事。」

「五人编队吗——。这样好！」

她们第一次翻奏的曲子是T.Rex

[2]

的《Get It On》

[3]

。她们从仓库里发掘出来了这首歌带TAB谱的乐谱score和唱片，于是翻奏了这首歌。TAB谱和一般的五线谱不同，它在视觉上表现出来了弹吉他或者贝斯时手指应该按在什么位置。

「唔姆，正之谓仓库一族。」

「吉他弹得真好啊。」

就在前几天，三个人在仓库里放下唱针时，她们听到了这首歌。美丽的、可爱的、静谧的，木吉他伴奏的曲子。木吉他那讨人喜欢的旋律像是和歌声分离开来了一样，是一首不可思议的曲子。

在离门远一些的栏杆前，她们看到了一个女孩子的侧影。她坐在两层栏杆前的稍高处弹着木吉他。她抱着吉他的侧影清澈，那三个人不由得看呆了。

无视掉热蛋糕，三人乐队暂时定名为了「仓库Party（暂定）」。

那是世界上最有名的乐队的，最为激烈的曲子。《Helter Skelter》似乎是「咕噜噜旋转的滑梯」的意思。

三个人驻足在靠近房顶门的平台上。

BANG奏响最 A初 GONG的轰鸣！

这首歌没有键盘的部分，有咲就用钢琴的音色弹和弦，敲铃鼓。至于翻奏曲的鼓点部分，有咲就在键盘里提前录制好乐谱里的内容，然后开自动演奏。这个似乎叫做合成鼓点。

「好过分！师父好过分！」

「比起粉色更像鱼肉香肠的颜色啊。」

YOU你们 WANTED想要最 THE棒 BEST的吧！

《Get It On》是Three Chord曲，也有键盘的部分，对于三个初学者来说最合适不过了。乐队名T.Rex听着很强劲，但主唱的声音却很柔软，这一点也很有趣。明明是只是一首歌，却是鲜活鲜活的！

她们也翻奏了《Detroit Rock City》，这是香澄和有咲第一次一起听的歌，是首节奏明快的Shuffle曲。

「好像有什么声音」

里美好像特别喜欢粉色。一直戴着的发夹是粉色的，贝斯也是粉色的，屏蔽线也是……不，比起粉色更像……。

「没有……」

Blackbird——。

弦的振动震颤了空气，然后乘风飞扬。温柔的声音向着耀眼的天空飘散开去。

「仓库Party！简称Kurapa！」

三个人沉浸在第一首翻奏曲中。到了五月，她们又翻奏了其他曲子。

她们绕回到平台上，接着下楼梯。

在讨论要不要翻奏动画曲时，香澄说到自己因为没有朋友也没有要做的事，傍晚早早回家，那会儿正好是儿童向动画的播出时间，就迷上了。「听起来有点摇滚啊！」有咲说，然后她们就翻奏了这首歌。

「我们是在找主音吉他手吧。」

「还真是激烈的曲子啊。」

香澄出神地看着那个女孩手的动作。……好厉害。

她们又在仓库里找到了The Beatles的《Helter Skelter》

[4]

的唱片和乐谱。三个人激动不已地放下唱针。那张纯白色的专辑通称白专

[5]

。

那是个手脚修长的漂亮女孩。她的长发时而被风拂动。多美啊，香澄看着她的侧影想。

她们还三个人一起演奏了Twinkle Stardust。

「唔姆。跟师父和弁庆殿这样的小矮子完全不同。」

「大家的声音合在一起，好开心！」

我A—的—小G—小—歌D—谣—啊A—♪ 能D—否—传G—达—出D—去—呢A—♪

那天三人为了畅饮初夏的风，午饭后她们来到了屋顶。

「哦呀？」

下一首翻奏的是儿童向动画《幽灵Medal》的OP曲

[6]

。

「你们听，这是……」

「嗯，我也很在意。」

「是谁在弹呢。」

「对了。今天把咱家的屏蔽线带过来了——。你们快看！快看咱的粉色屏蔽线！」

「迟到了啊，你。」

花咲川高中校舍的屋顶在午休时是开放的，但几乎没什么学生会来这里。大概是因为通向屋顶的楼梯位于校舍一个无人问津的角落吧，或许本来就没有人知道那里是开放的。事实上，如果不是因为里美经常溜上来，香澄也不会知道。

她的手指飞舞，拨动琴弦。

「我们是仓库Party呢。」

「也是，那就在正式出现在世人面前之前，我们就先自称仓库Party（暂定）吧。」

香澄完全不觉得她现在有能力弹这首曲子，甚至还不知道应该怎么弹。大概不是用拨片，而是用手指弹奏吧……。

「真是个漂亮的女孩子。」

温柔的音乐仍在继续。

「抱歉，路上受到了伊贺忍者的阻挠。」

接下来练比较像女子高中生会弹的曲子吧！三个人这么说着，一起去书店去找乐队总谱了。香澄找到了自己喜欢的曲子的乐谱，很感动。

三个人相视颔首，蹑手蹑脚地靠近了门。她们侧耳倾听从门缝间透过来的声音。是木吉他流水般的声音。

「四个人？还是五个人？」

「你说什么。明明是跟你这种蠢货

[16]

完全不同。」

通向屋顶的楼道光线昏暗，但逐级走近透光的窗口，便愈发明亮。

「咱没想。」

「这个……听起来是吉他啊。」

「嗯？……啊，真的，是什么呢。」

里美尽量不出声地拧开把手。缓缓打开大门，三个人走上了屋顶。好耀眼——。

这之中有可以弹的也有目前弹不了的，但是她们每个人都在进行个人练习，然后从大概能弹的歌开始合奏练习。虽说步履不快，但每个人的个人能力都在提升。三个人的合奏水平也在一点一点进步。

「对。『白专』里收录的。」

「香澄儿觉得呢？要邀请那个孩子试试吗？」

「……如果同伴PARTY增加了当然会开心……但是她会答应吗？」

「那种的不去问怎么可能知道啊。只不过，嘛，实力差距太大了。她看起来已经弹了好多年吉他了。」

「嗯，弹得很好。怎么说呢，很有表现力。」

「我们应该要等水平再提高一些，再去邀请她吧。」

「大概吧……」

虽说已经进步不少了，但她们到底还只是刚学了点皮毛的外行人。

「嘛，说是要邀请她，不过我们连她的名字和年级都不知道啊。」

「咱知道哟。」

「唉唉!? 」

两个人惊讶地看向里美。

「她是隔壁班的，名字叫花园妙。平时都穿卫衣。两旁班级的学生这种级别的，咱可是全都调查过了。」

「真的假的！忍者第一次派上用场了！」

「里美美好厉害！」

对香澄而言，隔壁班就跟国外差不多。

「花园妙每天都会背着吉他来学校。」

「唉——！为什么？」

「不清楚。咱也是第一次看见她在学校里弹吉他。」

平时又不会在学校里弹吉他，那么是为了什么带过来的呢。如果是别的乐队的成员的话，估计也很难再把她拉进她们自己的乐队了吧……。

「嘛，关于主音吉他的事再说吧。差不多该上课了。」

「你们看这里。」

「对对、对不起！是、是自己

[17]

太笨拙了！」

你的意思是……。不过不擅长和人交谈这点，我确实对自己很有自信……。但我只会写些傻傻的歌词啊。

「这算什么呢。是命运呢，还是偶然呢……」

花园妙发出了狼狈的声音。

——是嘛！小Kasumi看起来很擅长写词啊。

有咲哗啦啦地翻着「一步登天笔记」，翻到某一页时停住了。那一页上画着五线谱，上面记有一段旋律。

「也就是说，嘛，虽然是个让人觉得没出息的爸爸……」

虽说也不是那么遥远的事，里美放远目光开始了讲述。

香澄向里美说明了自己第一次拿起吉他的那天的事。那天她和有咲玩闹着跳着舞，最后她拿起吉他，做出了击穿「梦」的姿势。那个时候，香澄说出了「BANG！DREAM！」

「嗯！写吧！」

「因为你看，咱在这里刻了同样的话啊。」

令人眷恋的、温暖的、向日葵一样的香味。

去年的夏天，那家LiveHouse关门了，里美再也见不到她最喜欢的乐队了（那支乐队似乎以此为契机去了东京发展）。

「好快。真了不起。」

香澄对照着笔记本上的谱面，用手指一小节一小节地指过去。她知道In the name～那里的旋律和歌词是相对应的。到Yes！ BanG_Dream！时，她轻唱出了声。

刚才一直盯着笔记本电脑屏幕的有咲，缓缓地回过了头。

「然后接下来就是正题了。」

「……木吉他的声音中断了。」

「……唉!? 」

那之后又过了一个星期。

「是吗……。既然师父是偶然之间说出那句话的，那还真是奇遇。」

小Saaya

[18]

，我接下来要作词了。

In the name of BanG_Dream！ Yes！ BanG_Dream！

香澄气势十足地答道。

住在兵库的里美经常去老家附近的LiveHouse。有一支名为「The Ninja」的乐队在那家LiveHouse有定期演出，她很喜欢那支乐队，尤其向往用低音支撑同伴的贝斯。

里美站在那里，起誓要成为顶尖的贝斯手。家庭环境正好也允许，于是她决定来东京上高中。

有咲打开笔记本电脑进行操作。合着节拍器的声音，钢琴的旋律传了出来。

「什么意思？」

仓库Party在练习翻奏曲的同时，也在进行《Yes！ BanG_Dream！》的完成工作。但是因为不知道这首曲子的和弦进行，她们一筹莫展。

这本笔记本的封面上写着「一步登天笔记」。香澄和里美端详着这本笔记本。封面上留下了很多潦草的内容，翻开来看，里面的书页上也满满地记着很多同样毫无脉络的笔记。

有咲娓娓道来。

「错了。是以『BanG_Dreamバンドリ』之名的意思。」

三个人面面相觑。

无论如何都想弹得更好！三个人不断反复练习。原来她们弹不了的曲子现在能弹了，翻奏曲的范围也变广了。

「那家LiveHouse的墙上写着『BanG Dream！』……」

「是这样啊……。关了门的LiveHouse的墙壁上写着那些文字……」

在变成了空地的LiveHouse遗址上，里美久久伫立。她在四周寻找那块写着「BanG Dream！」的墙壁。遗失的梦……。最喜欢的The Ninja……。向往的音乐……。

她红透了脸，一个劲地点头哈腰，然后就那样势如脱兔地冲下了楼梯。好快！

……嗯——怎么说呢。绝对没有什么恶意啦，但是总觉得那些不擅长和人交谈、不擅长处世的人所写的东西，更能够让人信赖。

有咲闭上眼，深深地吐了一口气。辛吉和巴尔同时「喵」了一声。

「那个，等一下！」

「为什么!? 里美为什么写了这个？喂，为什么!? 」

有咲指向五线谱上的一处。谱面上只有旋律，但是其中有一部分标上了类似歌词的文字。

谱面上方记标题的位置上，写着「BanG Dream！（击穿梦想吧！）」。那是香澄架上Random Star后，不自觉地说出的话。

「我调查了很多，发现这个世界上并不存在叫这个标题的曲子，也没有店或者书叫这个名字。」

「那时候咱还是初中生。所以，这是很久以前的事情了——」

♬

香澄翻笔记时注意到了，笔记里写着「UP OR DOWN？不要忘记为心调音」「能够掌控Three Chord的人就能掌控世界」「最重要的是意志与勇气」「Marshall之壁」「和晶体管是不一样的，是不一样的」「Brown Sound」这些话。有咲曾经说过这些话。

她背着一把大木吉他盒的身影马上就消失了。

在仓库里她们偶尔会想起那个孩子，这时她们就拿出白专听《Blackbird》。只是看着转动的唱片，心情就会沉静下来。

「啊啊啊！啊啊呀！呀呀啊！」

绕下台阶的女孩子「咣啷当——」一声和香澄撞在了一起，身后的有咲和里美赶紧支住了撞成一团的两人。

「我们什么时候去击穿梦想吧。」

那里只留下了被丢下的香澄的声音。她是打算说「等一下！」的，但或许自己只是默念了那句话而已。这里才是抱歉，自己这么傻站在原地——

有咲所指的笔记正中间，用类似商标的字体写着「BanG Dream！」

「这是我的爸爸，也就是Random Star的主人，和吉他一并封印起来的笔记本。」

香澄想都没想就向上看去。她先听见了关门的咔嚓声，接着是有谁冲下楼梯的脚步声。唉！为什么要这么急——等等好快！唉唉！啊啊！

「咱太想全部记住那时的感觉了。」

「对。所以香澄儿说出那句话的时候，我很震惊。」

「嗯。我把旋律输进去了，听一下吧。」

「嗯？咱是觉得这句话又摇滚又帅气。不想忘记那个时候的感觉……也有这个因素。」

「对不起……虽然说晚了。」

♬

那一天，站在仓库的正中央，有咲打开了笔记本，开始叙述对乐队的构想。

香澄的使命是「作词」。

香澄轻轻嗅了嗅那个女孩子留下的清香。

「我觉得这是一首好歌。」

「总感觉……和弹吉他的时候给人的感觉不太一样啊。」

「所以，我说，大家一起来写完这首歌吧？」

里美带着平日没有的严肃表情向有咲发问。有咲则催促香澄进行说明。

「不错的样子。以BanG_Dream之名！」

「那个，那边不是挂着一个『梦』吗？」

「唔姆。但是弁庆殿。这个『BanG Dream！』是什么呢？」

有咲缓缓睁开眼。

「我想让你们看一下这个。」

「企划名为『BanG Dream！』。」

有咲笑着说，爸爸有时会把视线投向远方。他会在仓库里放唱片给她听，给她弹吉他，对她来说他是个非常温柔的父亲。

「咱知道！」

「咱知道。『名字里面有BANG DREAM』的意思。」

「唉！你听见了!? 」

正当有咲站起身时，里美制止了她。

「我还有件事没有和香澄儿说过。」

「那么就是说，这首曲子是……没有作完的曲子？」

「是真的！」

有咲急不可耐地向里美发问，架势都有些咄咄逼人。

「这个『In the name of BanG_Dream！』是什么意思？」

「这样很棒啊，小有咲！」

香澄觉得那句话是自己不自觉说出来的，但又是不是在哪里听到过呢……。

「怎么了？里美美？」

「奇遇？什么意思？」

有咲的父亲过了四十岁后才遇到有咲的母亲，所以母亲一点都不知道他曾经弹过吉他。他成了这个家的入赘婿，又因为身体病弱，他开始给当铺帮忙。一直到现在，市谷家的母亲也还在外面工作。

她在拨片上刻下了「BanG Dream！」的文字。她回想着The Ninja演奏过的一个乐段，埋头苦练。里美第一次在仓库里演奏的就是那个乐段。

辛吉和巴尔慵懒地「喵」了一声，像是在说：哦——哦——你们这帮家伙还真是干劲十足啊。

有咲带着认真的表情，拿出了一本破破烂烂的、褪色的笔记本。

唉——为什么？因为很阴暗？因为总是做梦，看起来会写诗？

「我小学的时候爸爸就去世了……」

「唉——！」

「以『BanG_Dream』之名……吗。」

里美从挂坠里取出了拨片，把它背面朝上放在地上。拨片的背面上刻着歪歪扭扭的「BanG Dream！」

「……这个是……」

——傻傻的是怎么样的？在这里写几句看看吧。

蓝天之下，污迹斑斑的广告牌也很美，然后人来人往，之类的……。

——放轻松！小Kasumi肯定能写出好歌词的！

香澄和有咲不一样，是个超级笨蛋，必须得好好听课才能考好，但是这些天她一直在悄悄地写词。六月中旬的教室里，《Yes！ BanG_Dream！》的歌词安静地趋于完成。

最开始她想得太钻牛角尖，什么都没写出来，但和Saaya对话过后，词句一点一点地涌现出来了。她抓住了那些能扣上旋律的词句。

Saaya……。她低声念出前些天「她」告诉自己的名字。

小Saaya……是个什么样的人呢……。

那一天，她想着「她」，在仍然空白的地方填上了词。

教室的课桌之上 所铭刻的你的梦

一定能够恒远炫目 FINE！

或许完成了。

在星星的指引下，香澄所邂逅的，所孕育的事物——。

想在什么时候邂逅的事物。现在正在驱使香澄的事物——。

那是星期五的第五节世界史课。《Yes！ BanG_Dream！》的歌词，或许就这样完成了。

♬

「完成了!? 你这不是很厉害吗！给我们看看吧！」

「不，还有些地方想修改一下，再稍微等段时间吧。」

「什么啊，这幅自命不凡的样子。」

「不是这样的……而且很害羞……」

「说什么害羞，这可是你要唱的。」

满溢而出的念想 仅藏在自己心中

「好啊！走吧！」

声音终于传进了香澄的耳朵。乘着风悠悠飘来的，正是木吉他的音色。

「遵命！」

怦、怦、怦、怦、怦。心脏高鸣了起来。她被吸引过去了。香澄被木吉他的音色吸引着，恍惚地向前走去。

好、好快！她势如脱兔地逃走了。

女孩仍然是一副吃惊的表情，最后，无言地点了点头。

然后，有咲像是用尽了自己的全力一样说出了那句话。

最初只是注意到了那么一丝丝。

她开始扫起了弦。这首曲子节奏感很强，孩子们跟着一起蹦蹦跳跳了起来。

「……是幽灵Medal。」

即使低头前行 也会找到星星的碎片

有咲和香澄站起身跟上了里美。

「……电吉他……」

香澄恍惚地呆立在那里。怦、怦、怦、怦，她听见了自己的心跳声。刚才在她们身上，发生了怎样一个奇迹呢……。

「——最后一首曲子了哦。」

有咲和里美跑向香澄那里。孩子们渐渐四散跑开了。

「现在才！嘛要说也确实怯生。都到了给日常生活造成障碍的等级了。」

一定能够见到更加晴朗的天空 SHINE！

「是花园妙吧。」

「……嗯。」

香澄和女孩四目相对，时间仿佛凝滞了一般。在香澄耳朵的深处，她一直在寻找的那遥远的音乐仍在回响。

坚信总有一日会邂逅梦想 怦然心动时时不止

「我说，和我们一起组乐队吧！」

为什么……。

有咲的声音徒劳地响着。

让我听见只属于你的真挚之声

之后的话就没有听到了。她手忙脚乱地把吉他放进箱子里，然后就那样冲下了香澄她们对面的台阶。

女孩的眼睛在闪光。她的眼眶中泪水簌簌落下。

香澄的歌声和女孩的演奏调和在了一起。旋律邂逅伴奏，化作音乐彼此相溶。但是，为什么……。

里美捡起了少女落下的拨片。

轻快的扫弦声直抵香澄的胸膛。在经过数次的反复后，香澄合着最后一段乐句轻唱出了声。

「哦呀，好像听到了什么。」

「唔姆，干得漂亮。真是好部下。」

她小声说道。两个小孩从滑梯上滑了下来。

有咲也踏上前去一步，站在了香澄身边。

嗯？这是？

三个人走向江户川桥那边的地藏通商店街。浪花家的鲷鱼烧都是一条一条做出来的天然物。那种一次性做好几条的那种似乎叫养殖物。

锵啷——曲调突然发生了变化。

她一直在找寻的东西……竟然在这里……。

里美和有咲是从头开始吃的，而香澄是从尾开始吃的。不管从哪头开始吃都很好吃，但最后也都会吃没。

她一边弹吉他，一边还不时抽出手来和孩子们击掌。孩子们看起来已经和她很熟了。

女孩动了动嘴，擦了擦眼睛。三个人等待着她的回答。

「我也不明白刚才发生了什么……但是总之我很感动。非常感动！」

In the name of BanG_Dream！ Yes！ BanG_Dream！

之后她也弹了几首儿童向的曲子。借由音乐，她和孩子们相处得十分融洽。三个人守望着这样的场景，心头暖暖的。

「等等，你要去哪啊。」

三个人在乐队排练的间隙，为了《Yes！ BanG_Dream！》的和弦费劲了千辛万苦，但是还是一筹莫展。音乐仍在远方，模糊不清。

三个人一人买了一条鲷鱼烧，向新江户川公园走去。

「……唔姆，果然是吉他的声音。」

一离开学校，有咲就发出了正常的声音。

「那么为了庆祝歌词完成，我们去吃鲷鱼烧吧。」

来吧，飞奔出去吧！敲响明日的大门

「不过就算写完歌词了也演奏不成啊——」

三个人被那温柔感伤的声音吸引了过去。放眼看去那边有两个大滑梯台，小孩子们聚在一起仰头看着滑梯台。

女孩最后一个弹响的音逐渐衰减。

学校里，三个人喋喋不休地聊着天。

不，那种事是不可能的吧，她摇了摇头。但是每当那根意识的丝线被拉紧一次，就确确实实地变得更粗了一些。但是……。不，那种事……。

上课时 在窗户的彼侧 云缝透出耀眼的光

两个人无言相视。

「很有可能啊。所以才每天带着木吉他来学校吧。」

有咲坐在公园的长凳上抱怨道。

「小妙

[19]

，你会弹电吉他吧？」

锵啷。

她重新架好吉他，把拨片向下一扫。

香澄侧耳倾听，但什么都没有听到。里美站起身，向什么地方走去。

「……呐，花园妙同学。」

小孩子们精神地大声呼喊着跑过。香澄眼神还是呆呆的，而里美突然抬起了头。

「……呐，她是……」

继续等待迈出步伐的你 怦然心动时时不止

她奏出的声音，同公园里的树与晴朗的天空相溶。孩子们带着沉醉而又充满期待的表情看着她。

两个滑梯台之间的地方就像一个单人舞台，一个穿着卫衣的女孩子正在上面弹吉他。她正面带微笑，用指甲弹着木吉他。

听见有咲的低语，香澄点了点头。

女孩温柔地、坚定地弹着吉他。香澄站在孩子们的身后，仰头看着弹吉他的女孩。

她低声说，又擦了擦眼睛。

「吉他!? 」

那坚定的扫弦声引导着旋律。震动的空气联结了她与香澄两个人。香澄向前迈出一步，开始唱起那首歌。

解放无敌最强之歌！

fly high！ 拿出勇气吧

「咱知道！」

「嗯，我也知道……」

In the name of BanG_Dream！ Yes！ BanG_Dream！

香澄感到一阵眩晕。她甚至觉得那不是自己在唱歌。歌声邂逅、调和、变化。像是被谁牵引着一样，被什么了不得的事物守望着一样，歌逐渐变成了前路的「梦」。

香澄忍不住出了声，有咲也开心地笑了起来。这是香澄她们翻奏过的曲子，现在她正在用木吉他弹奏。

「真可爱。她经常在这里弹吗？」

catch up！ my wish！ jump out！ your wish！

「……乐队……」

「自己——」

「师父难道是怯生的那种人？」

弹吉他的正是花园妙，那个午休时在屋顶上弹吉他的漂亮女孩……。三个人和中午时一样，注视着她的侧影。

香澄忍不住请求道。

香澄对那段音乐莫名熟悉。那段音乐靠近了她所要找寻的东西的核心，那份「不可能」的怀疑转变成了确信。这是……这首曲子是……。

香澄和有咲想到了一起。她想和那个女孩一起组成乐队，甚至觉得她应该和她们一起组乐队。里美也拼命点着头。

果然。香澄的心脏猛地一震。

「等等！」

「那……请、再弹一遍。」

香澄和她对上了视线。香澄不知道她的歌声是否传到了女孩那边，但是女孩也露出了惊讶的神情。

梦与你邂逅而生的旋律♪

同时孩子们也蹦着吵嚷了起来。他们发着怪声，唱着，来回跑着，还有的跑到她身边，再从滑梯上滑下来。

这样的话 总有一日 一定能够与你相见

拨片上画着一只兔子。

♬

星期一的午休时，三个人来到了隔壁班。

归还兔子拨片只是个借口，实则是想问妙一些事情。无论如何她们都想和知道那首歌的她一起组成乐队。就算她不同意，也想弄清楚理由。至少想再一起演奏一次《Yes！ BanG_Dream！》。

由香澄领头，三个人站在了隔壁班的门前。库里横系女子有咲不可靠，里美又是奇怪的忍者所以不行，这种时候只能靠香澄努力一把了。第一次踏进别的班级，香澄的心都要跳出嗓子眼了。她寻找着穿卫衣的妙的身影，然后靠近了她。

香澄手足无措地把兔子拨片递了出去，低下了头。感觉像求婚一样。

「然后……和我们一起演奏音乐吧。其实……第一眼看到你的时候就——」

她没有看对方的眼睛。这时周围传来窃笑声。她抬起头一看，眼前空无一人。空气求婚！

「唉？唉!? 」

她慌忙四下搜寻妙的身影，发现她的背影已经消失在了教室门那里。香澄只能呆呆地目送她远去。好快……。

放学后她们又来到了隔壁班，但是并没有找到她。以防万一她们又去了一趟屋顶，但也没有。去那个公园找，也没找到。

「小妙到底逃到哪里去了呢……。」

「不知道啊……」

第二天的午休，香澄她们刚从隔壁班的前门进去，妙就从后门一溜烟地出去了。放学后香澄试着去和她搭话，她又飞速逃走了。第三天她们也在校舍里转来转去寻找妙。但是别说和她说话了，连看都很难看到她，第四天也是如此。

「她是金属史莱姆吗！」

在梦之仓库里，有咲怒声说。

「确实好快。连咱也追不上。」

「到底怎么才能……」

「追赶无用。只能诱骗到什么地方然后把她关起来了。」

里美说出了危险发言。

妙擦去眼泪，抬起了脸。

神轻轻摸了摸仍在嚎啕大哭的妙的脑袋，递给她一个白色玉手箱

[20]

。玉手箱上写着「bai se zhuan ji

[21]

」。

香澄饱含真心地喊道。但是状况有点不对。

顿了一拍，又喊了一句什么。

两个人就像日珥一样熊熊燃烧。

一时间她一头雾水，不过她马上就想起来了。下午的体育课上，妙在站起身时突然晕倒了，被送到了医务室。然后她就在睡在了医务室里，做了那个梦。

「遵命！这就是所谓的，龟兔赛跑乌龟也能赢吧。」

「小子，什么时候你要弹会这个。弹会了之后，应该就能遇到了。」

「我们也是。我们只有歌旋律，所以一直在寻找伴奏和弦……」

有咲横插进对话。

「……唉，就算这么做……她会来吗……」

正当她要再一次喊出声时，她睁开了眼。

「……那个，还是别干了吧。被老师发现的话会被骂的。」

「Kasumi同学……谢谢你……」

然后，对着一脸困惑的妙，香澄按照有咲的指示，喊出了那句话。

妙靠在里美怀里，咬住了嘴唇。

这个女孩人很可爱，但说话方式却很奇怪。

「太想一起组了？」

那是妙视作珍宝的白色玉手箱The White Album里的曲子——。

医务室的窗子只开了一半。她身上还挂着汗，吹着风很舒服。断断续续的音乐乘着风飘了过来。

「喂你、你没事吧？」

好、好耀眼——。

「……小妙，我们才应该谢谢你……」

花园妙之前在这里弹过世界上最有名的乐队的最为温柔的曲子，Blackbird。那么为了把她引诱到这里来，就弹这首曲子吧。

她忘我地冲了出去。一推开门，大量的光就撞在了她的视网膜上。

在通往屋顶的门前，她确确实实地听见了。跃动的音色溢满了她的胸膛。

她昨天一晚没睡，但仅仅如此就倒下，也太难为情了。前天她也熬夜了，但是在课上和上下学的路上她都大睡了一顿所以没事。自己已经没有时间了。她必须要抓紧时间。

「对不起，你身体不太好吧。我们还这么追着你跑，对不起。」

世界上最有名的乐队的，最为激烈的曲子，Helter Skelter！在仓库里她们第二首翻奏的曲子，Helter Skelter！

「来了。兔子接近中！」

「恰啦啦啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦啦啦啦！」的半音下行滑音——。

「呐，小妙！你想要最棒的吧？」

Helter Skelter！

♬

花园妙突然全身脱力，快要倒下之时，里美敏捷地冲过去支住了她。她慢慢地整个人靠了在了里美的怀里。

「给我等等！这是什么闹剧啊！」

面对抽抽搭搭的花园妙，吉他之神大叔温柔对她说：

「非常抱歉。Ichigaya Arisa同学……啊，这边调查了一下姓名。Arisa同学和自己提到了电吉他，但自己其实从来没有碰过，然后……就仓皇之间买了一把……」

「——等等！不要走！」

「Toyama Kasumi同学……啊，这边调查了一下姓名。自己在公园听到了Kasumi同学的歌，深受感动。自己所知道的那首歌是没有旋律的。但是没想到那首歌竟然有人会唱……深受感动……」

妙的意识逐渐远去。

妙站起身，摇摇晃晃地离开了医务室。她要去弄清楚。她焦急地跑上通向屋顶的楼梯。那遥远的音乐越来越近了。

「真是无理取闹的小子啊。那没办法了。我破例和你定个『约定』吧。」

妙听不懂吉他之神在说什么，只知道嚎啕大哭，一个劲地发泄自己的情绪。

「不！不要走！」

神拿出了纸笔。妙目不转睛地看着他刷刷地写下吉他的和弦谱。

两个人牢牢地挽住了手。乌龟是在说自己吗……。

香澄还有些犹豫，但她一装备上吉他，情绪马上又高了起来。电池驱动的迷你音箱有些破音，但意外地也能发出不小的声响。

「——啊，等等！」

「不要哭，小子。别看我这副没出息样，怎么说我也是个大人。追悼的时间镇魂歌已经结束了。暑假也总会结束的。」

神乘上了陆龟的背，再也没有回头。

妙簌簌落泪。简直像临终的告别。

「以眼还眼！以白专还白专！」

在光的彼端，有个女孩正在弹吉他。她从来没有见过那种形状的吉他。

她「锵」地弹响了吉他。

妙靠在里美的怀里，突然开始了叙述。

香澄点着头，也快要哭出来了。

「不要！不要走！不要！不要！」

身后传来了门被关上的声音。有人说了些什么。她已经想不太起那时候自己怎么了。

「不是。应该会遇到你的『梦』吧。」

随着「嘎锵！」一声，妙一头闯了进来。

「不要！不要这种东西！不要走！」

「然后事到如今想起来了。自己至今为止……一直在寻找那首歌……那个旋律……」

「漫长的旅行结束了。我必须向西前进了。小子，拿好这个。听好了？这里面装着『一切』。」

神背着鲜红的老吉他远去了，只有玉手箱和纸还留在妙的手里。

有咲慌张地叫道。香澄拿下吉他，奔向女孩身边。

「兔子殿……干得漂亮。」

同渐沉的夕阳一起，她听见了遥远的音乐。

遥远的音乐回响着。

♬

「比起这个，小阿妙

[23]

。为什么一看到我们就逃走了？」

「遇到神吗!? 还能再见到神吗!? 」

香澄用一个无定向滑弦止住了音。在那个瞬间，里美和有咲锁住了门。

妙解释道。她用着一口奇怪的敬语。她转了转眼珠，然后看向香澄。

「……抱歉，我没事。一下子被光晃晕了而已！」

[22]

虽说觉得这个作战有些胡来，但那两个人还是决定这么做。似乎是打算一天不行就干上几天。

「里美说得对。该制定作战计划了。」

「没关系的。这种音量还没有大到会被听到的程度，而且有里美看门。」

「真的没有问题。非常抱歉让各位担心了。自己……只是自己……」

那个时候，她突然听见了遥远的音乐。那音乐就像梦的延续一般。

是轻音部吗？妙想，把身子从窗户探了出去。不是。吉他的声音是从上面倾注下来的。然后这首歌是……！

「小妙！小妙!? 」

香澄落下了无限感慨的泪水。

「那是因为！自己无论如何和都太想和各位一起组乐队了！」

两个人难得意见一致，开始制定起了什么作战。

这里是哪里!? 这块天花板她从来没见过。

有咲和里美按计划站好各自的位置。香澄下意识地停下了手，然后再次从前奏开始弹。闷音，滑弦向下，最最帅气的序曲！

女孩奏响了吉他，高喊了一句什么。

里美也一边点头一边落泪。三个人视线相交，感慨之情更深一层，忍不住号哭出了声。

「嗯——但是……」

有咲露出了「哈？」的表情。

「真的吗！」

从香澄情绪高昂地弹起这首曲子开始，过了多长时间呢。突然，一直在看门的里美从平台奔回了屋顶。

「不，我没事！身体可结实了。结实得可以吓到各位。」

妙从床上坐起身，擦去了还挂在脸上的泪水。她好久没有做过这个曾做过数次的梦了。

「来一起演奏音乐羁绊吧！」

「如果不练习的话……。现在也是……必须要抓紧多加练习。从那以后自己每天都要练上十二个小时，休息日是十八个小时，但是还是完全不行！」

妙打算站起身子。

「对了，必须要去练习了……。再练习半年，能弹到完美之后，自己再来和各位好好打一次招呼……。那么再会。」

有咲慌忙制止了起身就要离开的妙。

「稍等！半年可等不了啊。现在就来一起组乐队吧！」

「唉唉!? 可是……」

「话说回来，你大概是我们之中最厉害的了。我们才是，为了追上你必须得多多练习啊。」

「是啊，小妙！我们也会努力的，一起努力吧！」

「可以吗!? 就算是这么笨拙的自己，也可以吗!? 」

被眼泪汪汪的妙所打动，有咲的眼眶也有些湿了。

「小阿妙……」

「兔子殿……」

「小妙……」

「各位！」

四个人抱团大哭，像是一场盛大的胡闹短剧。

花咲川高中的屋顶上，微风徐徐。

哭着哭着一直哭累了，她们笑了。然后，妙枕在里美的膝头上，睡着了。

♬

星期一放学后，四个人向仓库走去。

「各、各位就是在这里练习的……。能让自己拜访各位的秘密基地，自己、自己、自己不胜惶恐，快要哭出来了！」

「说如果哪天学会了吉他就弹弹这个。说那样的话就能实现梦想。说能遇见美妙的梦。」

「对不起，对不起，对不起，对不起！」

「没关系的啦！彩排也很完美不是吗？好啦，既然是庙会，就该好好享受啊！」

「现在还没想过在观众面前唱歌……。不过我要慢慢培养自信，哪天总得有勇气在观众面前唱歌。嗯，可能要花上几年，不过我会加油的。」

「嗯。」

「遵命！」

香澄唱出旋律，妙拓宽音色，里美支撑声音，有咲为其添彩。

是有咲的声音。

妙的动作有些忸怩。

不可思议。妙热情洋溢的演奏加入了她们——最初还会这么觉得，但是下一个瞬间，那种感觉荡然无存。

有一天，新江户川公园里出现了一个年龄不详的大叔，从那以后他每天都会在那里弹吉他。

从放学开始，一直到夜晚，她们都在梦之仓库里进行乐队练习。中午的时候她们就聚在屋顶的平台上，思考歌单和演出服该如何设计。

有咲看着惊讶不已的香澄。

「我说，小有咲!? 那个舞狮是不是朝这里来了!? 」

香澄拿起Random Star，一点点地取回了隐藏在自己身体里的力量。

「唉唉!? 」

三人视线相交，眼睛又开始湿润了。

♬

妙带领着在公园里认识的小学生们四处逛小摊。她能把棉花糖做成兔子的形状，捞金鱼的动作也很快，小学生们对她敬佩得五体投地。

里美喜欢投环。投环扔着比手里剑自然得多，她轻松拿到了大量奖品，沐浴在旁人的喝彩中。每扔一次，不知为何周围人就会起劲地欢呼起「里美美」。

「但是……香澄儿前辈她。你看，现在也是……」

「一、二、三，哇咻——！」

香澄一直很向往和可爱的女孩子谈关于恋爱的话题。

「是这样吗。实际上，自己……」

「Live啊——」

四个人背着乐器走向商店街。

像是活的狮子一样，香澄默默赞叹。有咲也屏住呼吸，认真观赏着狮子舞。

「唉——那，怎么了吗？」

「嗯，行啊。试试看吧。」

「……嗯，或许如此。」

「真的！好厉害！」

「……是呢……」

暑假结束是，神把名为The White Album的CD送给了她。他说那里面汇聚了摇滚的一切，说那就是摇滚过去的一切。

四个人齐声喊道。从第二天开始，她们开始了强化训练。

香澄则蹲在了放乐器的停车场的角落里。自己能不能唱好呢……不，不行……肯定会失败的……紧张得要死了……果然没法在别人面前唱歌……会有越来越多的人来嘲笑我的……吉他主唱什么的太得意忘形了……会给大家添麻烦的……想逃跑……不，想变成蛤蜊……想消失……。

「星期五回家路上，自己因为加入了乐队，很高兴，高兴得向自己的小学生小弟自夸了一番。说自己能够进行向往已久的乐队活动了。小弟的父亲是商店街的人，他就问自己，要不要在下周的庙会上出场？」

缺一不可，那才是她们四个人的绝对声音。是我们的音乐！

「唉，商量什么？难道是恋爱!? 」

「就看报酬guarantee多少了！」

「那个，你为什么会知道那首曲子？」

有咲装出一副平静的模样，然而人这么多，太阳又这么毒，其实她是想立刻回仓库的。不过当着香澄的面，她装作一副没事的样子逛着杂货摊。这时，她偶然间发现了一对星形的耳坠。

「那个——然后——其实有事想和各位商量……」

在有咲的号令下，仓库Party（暂定）的成员握住了彼此的手。辛吉和巴尔注视着站起身的四个人。

然后妙就开始一个劲地道歉，香澄一个劲地困惑，里美一个劲地纠结报酬。站在这些人之中，有咲开始了思考。

香澄悠闲地说。

妙成为了神的小弟，神有时也让她弹吉他。

「……嗯？」

以妙为中心，她们开始总和《Yes！ BanG_Dream！》的编曲。妙已经弹这首曲子已经弹了数年，在她的帮助下，riff

[24]

在一定程度上趋于完成。

「『喂，小子，弹弹这个』什么的……。啊，当时自己是个短发的野孩子，好像被神当成男生了。」

四个人的乐队练习非常动人。

妙用的是蓝色的Stratocaster型吉他。和香澄不同，她几乎不用调音器，而是用泛音调弦的，呯、呯几声。好帅气！

然后，四人队伍迎来了庙会当日。

那之后香澄她们问了妙，为什么妙会知道记在一步登天笔记上的只有旋律的BanG Dream！。

妙含着泪告诉了她们她同BanG Dream！的邂逅。

「唉唉唉唉唉！」

有咲打断了她们。她已经开始接键盘的线了。香澄也赶紧开始给吉他调音。

「说了要出场。不是的那时候自己正在兴头上了……一不小心就……」

妙家在远离市中心的东久留米市，但是在小学三年级的暑假，她被家人暂时寄养在了附近的亲戚家里。

商店街上人很多。有块空地被留出来作为会场，她们到那里后放下了行李。离正式开演还有一会儿，Kurapa的成员们便各按各的兴趣打发这段自由时间。

「是啊。要等鼓手加入，作出原创曲，到那之后再说吧。」

「自己有段时间寄住在神乐坂的亲戚家里。」

「说什么呢。走，去吃炒面吧！」

那是对未来的约定。神在笔记上写下了像配置表一样的和弦谱。

忍者敏捷地给给香澄背上了吉他。

「请求他弹什么他都会弹给自己，也弹一些我不知道的曲子，很帅。然后自己也下定决心总有一天要学会弹吉他。」

但是里美好像联想到了某种奇怪的鲤鱼。

「又没有朋友，每天只能去那个公园爬树。自己在那个时候遇到了神大叔。」

香澄一边唱着那首歌，一边想：我们是在BanG Dream！这句话的指引下相遇的。虽说不可思议，但这段邂逅只能用「指引」这个词来说。

「哦哦——香澄儿，又躲起来了啊。」

她说的内容听起精神十足，但香澄也听出来了她声音中的紧张。明明自己都是个极端的库横系女子，却还过来关心我……温柔的小有咲……。

在妙的教导下，她们一起思考、尝试、合奏，将那首歌变成她们自己PARTY的歌。

In- the以 nameBanG_ ofDream BanG_Dream之名！——。

「呐，小妙，不能拒绝吗？不能拒绝吗？能拒绝的吧？」

软弱的两人相视而笑，一同向商店街走去。正前方传来了欢快的祭典音乐。

「神说，漫长的旅行结束了。他要向西前进了。自己哭了，然后他就说再做一件好事。」

「来！握住吉他拿出精神来！听好了？既然总有一天必须去做，这就是一次好机会。庙会上小不点儿和同龄人应该会比较多，对我们来说，比起在学校和LiveHouse，难度会低不少吧。」

♬

香澄还是对在别人面前唱歌有些不安，但她从未如此投入地去做过一件事。和最喜欢的同伴一起演奏最喜欢的音乐！使人雀跃无比的，使人抑制不住奔跑到天涯海角的冲动的，无敌最强的Rock』n』Roll！

「别闹了！」

「小妙……」

「看报酬！」

妙也走起了难波步，吉他的软包牢牢地贴在了她的背上。香澄和有咲也模仿了一下，但背上的乐器还是晃晃荡荡的。大概是因为她们和那两个人运动神经有差吧。

「不，并不是恋爱……想问各位……对Live有什么想法……。」

「实战Live吗……总有一天，吧。」

星期六她们毅然决定在仓库合宿。星期天的一早上，乐队练习又开始了。最后三天，她们去了有镜子的大练习室彩排。演出前一天的星期六，她们穿好演出服，在仓库进行最终确认。

有咲拉起了香澄的手。

街道上有人在舞狮，合着祭典音乐的节奏激烈地舞动着。游客们为那美丽的跃动感欢呼喝彩。舞狮人张开了狮子头的大嘴，然后接着扭起狮身。

「兔子殿……」

乐队练习的休息时间时，妙生怕冒犯她们似的小心地举起了手。

「这个没关系。里美，上那个。」

「等，怎么回事！」

「那个……谢谢。」

「对不起！对不起！对不起！」

香澄感觉到了异常。

香澄进入了精神恍惚的虚无状态。

「香澄儿，听好了？只有你一个人在害怕。反正总有一天要跨过这一关的。小阿妙，你也不要太在意了。」

她们加紧了步速，背上的乐器也随之摇晃，但只有里美的乐器稳稳当当的。她走的是难波步，似乎是一种同手同脚的走法（信使、忍者和紧张的棒球高中生会这么走）。

「马萨卡鲤

[25]

？」

「好嘞！就知道你会这么说。要上了，各位！」

舞狮合着祭典音乐前行，一边扭着身子，一边靠近了这边。

「嗯？……不，唉、唉？」

越来越近越来越近。更近了。过来了！好近……太近了！

凶神恶煞的狮子脸在香澄面前停住了。一瞬间，一切都沉默了。小学生们风一样地跑过。

「……那、那个、我、是……」

嗷呜。

香澄的头被狮子一口咬住了。世界瞬间坠入黑暗——。

在那短暂的时间里，香澄理解了世界的起源与人渺小的一生——才怪。但是她确实感觉到，在被狮子的大口解放的那一瞬间，自己重生了。

伴随着欢快的祭典音乐，舞狮逐渐远去。香澄呆呆地看着它的背影，目送它离去。

「……太好了啊，你。舞狮是可以咬走厄运的。」

有咲拍了拍香澄的肩。

「那个舞狮的，可不是什么凡夫俗子。」

「节奏感非常好。值得尊敬。」

里美和妙回来了。大概是被舞狮吸引过来的吧。

「差不多了啊。那么，玩乐的时间结束了。接下来就是正式演出了。」

三人相视颔首，但香澄仍然呆立在原地。

「这是刚才买的。感觉很适合香澄儿。」

有咲贴近了香澄的脸。

「戴上这个，无论何时你就都能和『星之鼓动』同在了。」

咔的一声，香澄的右耳传来了细微的疼痛。

[17] 自己：花园妙第一人称是「自分」。

[11] 狮子座：ライオン。歌手是May』n和中岛爱，动画《超时空要塞F》OP。

[8] 香格里拉：シャングリラ。这里说的可能是日本女子乐队chatmonchy的歌。动画《働きマン（工作狂人）》的ED。

[12] OniRock Zest：オニロック·ゼスト。是在中村航的另一部小说《オニロック（鬼摇滚）》 中，作者自己写了歌词而且还在原文里配上了和弦的歌（虽然没有曲）。

愉快的Live演奏仍然热烈。

我们这个PARTY正在演奏音乐羁绊！

同时，吉他声奔走而出，键盘声高鸣起来，贝斯声低音蜿蜒。四个人释放出的最强音压，笼罩了整个睡眼惺忪的商店街。

[16] 蠢货：原文为すっとこどっこい。是不太好听的骂人话。

像是要割裂凝滞的空气一般，香澄放声高喊。

四个人说着胡话，接着，披上了同款式的法披。

里美不知从哪里窜了出来，把深红色的星形吉他挂在了香澄的肩上。

「喂，各位！一起演奏音乐羁绊吧！」

「各位——！想要最棒的Medal吧——！！」

注释：

[1] 打扰：原文为頼もう，拜访他人家时请求引路的用语，多为武士用。

[5] 白专：专辑《The Beatles》，又叫《The White Album》。

「Kurapa的派对！开始了——！」

[25] 马萨卡鲤：原文マサカコイ。里美没有听懂香澄那句「难道是恋爱」。又，恋和鲤同音。

「到舞台上师父就是咱的点缀了。无须有太大压力。」

第二首曲子是《Ob-La-Di,Ob-La-Da》

[26]

。这首歌收录在白专里，是首可爱的曲子。中年男人们也因为香澄她们的演奏露出了微笑。不知是刚才被一把火点燃了，还是因为她们愉快的演奏跨越了世代，小孩子们也非常高兴。Kurapa的音乐令几十个人不由跟着一起摇晃起了身体。

吸——吐——吸——吐——。怦、怦的鼓动仍在回响。

香澄深深地吸了一口气。怦、怦、怦。对她们重要的初次舞台要开始了。怦、怦、怦、怦、怦。现在，高声喊出那第一声！

香澄紧紧握住了Random Star。

「没关系的，香澄儿。你不再是孤身一人了。你身边有我们三个。」

自己已经不再是孤身一人了。四个人会一起站上舞台，然后解放美妙的「音乐羁绊」！

[6] 《幽灵 Medal》的OP曲：根据「儿童向动画」，名字以及OP「嘎啦嘎啦砰」的歌词，网络上有人推断《幽灵Medal》的原型即《妖怪手表》。

「师父平时隐藏气息，就是为了这一刻的闪耀。」

[24] riff：一首乐曲中反复出现的乐段。

「……嗯。」

[21] bai se zhuan ji：白色专辑，原文用的是平假名的ほわいとあるばむず。

[20] 白色玉手箱：原文是白い玉手箱。「玉手箱」语出《浦岛太郎》，有「收藏重要物品的小盒子」之意。

「自己虽然笨拙，但无论前辈出了什么事自己都会全力跟随的！」

无论何时仰望天空，那里总是繁星闪烁。

「我！要变得比银河还要浩瀚！」

那之后又有很多小孩子们挤了过来，多得让人怀疑这是不是真的。再过了一会儿，一些带着婴儿的一家人也聚了过来。

「我……我……」

♬

香澄抬了头，看向成员的、同伴的、朋友的脸。她们一直在对自己说，带着笑脸站上舞台吧。她们一直在对自己说，带着「自己能弹」的笑脸去享受「音乐羁绊」吧。

「不错啊。我也要一步登天！」

————————————————

Kurapa的成员走向舞台，开始舞台布置和音响检查。

「自己！自己是……自己是Thunderbolt！」

「咱要成为传说中的里美美！」

十几秒间，声音如洪水汹涌。四个人相视微笑。一瞬间的喘息时间！

[19] 小妙：原文是たえちゃん。

那一天香澄第一次露出了笑容。那笑容和庙会的气氛极为相称。

[23] 阿妙：原文为おたえ。

[26] Ob-La-Di,Ob-La-Da：The Beatles的一首雷鬼歌曲。作曲者最初以为曲名是约鲁巴语的「生活在继续（life goes on）」，后来查证只是Jimmy Scott的造语。又，在BanG Dream的旧4th LIVE上现实的Poppin9;Party翻唱过这首歌，是企划至今唯一一首欧美流行音乐的翻唱。

[2] 20世纪70年代活跃的英国乐队，是华丽摇滚（Glam Rock）的代表。

[13] 天狼星：シリウス。歌手是蓝井艾露，动画《KILL la KILL》OP。

「香澄儿前辈，很适合你！」

四个人开始反复演奏《幽灵Medal》的前奏。这个乐段直击小鬼们的大脑深处，激起了狼烟。妙的小弟们发着怪叫，争先恐后地冲向这片空地。

[14] 这部分注释部分参考了 http://blog.livedoor.jp/riot2850/archives/11618528.html 。

这里是商店街之外的某一小片空地，是用来举行街区内的盂兰盆舞大会的。虽说是特设的空间，也不过是简易搭建起来的一座高台，稍微在上面跳一下台子就会摇晃起来。刚才商店街的会长还在这里表演魔术。

但这并不是客场作战。远处的商店街上人来人往。只要能吸引那些人就好了。而且——。

[4] Helter Skelter：成员Paul McCartney所作的有意制造出喧闹声音的歌曲，被认为对往后的重金属发展产生了深远影响。

[15] Blackbird：The Beatles收录于白专的歌，由Paul McCartney创作。

[7] 向着阳光：ヒカリへ。这里应该是The Babystars的歌，动画《海贼王》的OP。

妙摸上她另一侧的耳朵。咔。

怦、怦、怦。香澄听见了鼓动声。

[22] 她说话时经常会有～っす（su）的句尾。一般认为～っす是由敬语的～です演变过来的，是一种比较男孩子气的口癖。中文翻译很难体现出来。

嘎啦嘎啦砰、嘎啦嘎啦砰、嘎啦嘎啦砰砰、嘎啦嘎啦砰——♪

[18] Saaya：原文是片假名的サアヤ。

香澄带着满面的笑容，不断喊着一些叫人听不太懂的话。第一首是《幽灵Medal》的主题曲，孩子们合着音乐蹦蹦跳跳，舞动了起来。商店街的空地上，热气的漩涡蔓延开去。

[9] 雀斑：そばかす。歌手是judy and mary，动画《浪客剑心》ED。

在人群的最后方，舞狮守望着那四个人。

四个人陶醉于演奏之中。想多弹一些，想多唱一些，而且她们本来就想多弹一些。热情不断高涨。

[10] banana chips：可能是1981年结成的日本女子乐队「少年Knife」的歌。

已经到开场的时间了，底下还是只有三四个观众。他们坐在管状的椅子上，普通地打着瞌睡。

[3] Get It On：为了防止和另一支乐队Chase的歌混淆，这首歌在美国被重新命名为《Bang a Gong》，也是其中一句歌词。