全一册(网译)

第八章 然后是星期日

《时间跳跃的妳来自昨日》 · 高畑京一郎 · 7045 字

1

头好痛。后脑勺像碎了一样。

翔香仰面倒在地上。好像是摔倒的时候,脑袋撞到了地面。

好暗。

不知道是不是晕过去了,不知不觉间周围变得一片漆黑。

翔香想要起身,却没能站起。手脚都被紧紧地抱住了。

好像有什么东西,有人压在翔香身上。

胸口有一种可怕的触感。这是脸。有人把脸贴在那里。

翔香剧烈地扭动着身体,却没有挣脱。手碰到了一个又硬又平的东西,想拿它当武器,却抬不起来。

「嘿嘿……逃啊……」

她听到了笑声。把脸埋在翔香胸前的男人嘲笑着翔香的挣扎,是中田的声音。

得知这一点,翔香的心中充满了愤怒而非恐惧。在知书达理的教师面具下反复做着这种令人作呕的恶行的中田。为了守住这个秘密甚至可以若无其事地杀人的中田,以及刺伤和彦的中田。

「中田老师!你这家伙!」

听到翔香的怒吼,中田猛地抬起了头。他的脸上盖着职业摔跤选手用的布制面具。

『可以用肩膀』

鹰志的声音回响,翔香在他的引导下动了起来。她扭动手臂,用右肩撞向中田的脸。

「咯」

中田的脸弹了起来。上身的束缚放松了,手臂自由了。

『胳膊肘』

翔香再次听从鹰志的声音,举起胳膊肘。瞄准了蒙面下的鼻子附近。

「啊!」

但是,如果没有这样的冲击,或许翔香就不会开启时间跳跃。

翔香喃喃道。

中田还没站起来,翔香就已经转过身迅速离开了神社。

双手抓起床单,将脸贴紧。翔香颤抖着。

英介连冰块都准备好了,真是兴致十足。

但是,方法是?

「可恶……」

「哎呀,你回来了。CD买了吗?」

但是,这和翔香现在要写的『第四封』不一样,必须告诉和彦星期六会被刺的事。

2

名单在书架里。信套在桌子的抽屉里,里面还剩下六个信封。

但是,『星期五』也好,『星期六』也好,都应该收束于现在的『星期日』里。这样的话,重构果然还是从『星期日』开始的。难道重构已经开始了吗?只是翔香没有注意到吗?

走进房间,翔香把CD扔到桌子,扑倒在床上。

话虽这么说,却是难以忍受的剧痛。本来心情就异常激动,再加上这样的疼痛,根本无法入睡。

『第四封』写完后也没有什么变化。把那个放进邮箱也一样。还是说,变化是在『第四封』传到和彦手里之后?非得等到星期五吗?

若子警告似的说道。

「喝多了可会宿醉」

也许是因为情绪激动,醉意怎么也没到来。也许是因为血液循环变好了,反而觉得脑袋更痛了。

翔香下定了决心。

为了穿越时间传达情报,和彦使用了信。只要做同样的事情就可以了。把第四封信交给鹰志就可以了。

「爸爸,我可以喝点酒吗?」

如果把它写出来,时间肯定会被重新构造。

但是,这样就好。

「……嗯……」

「! 信……」

现在是星期日。翔香又一次回溯了时间。

这么说来,那封信果然如和彦所说,是为了让和彦确信凶手就是中田。

「翔香,你睡要睡在床上」

和彦被刺是翔香的责任。只要翔香不依靠和彦,和彦就不会遭遇那样的事情。

「……中田老师是比你所想的还要可怕得多的人。拜托你,不要想和他直接对抗。我没事的,即使时间被重新构造我也会自己想办法成功给你看的,所以,逃吧。我不想你被杀」

中田发出一声惨叫,摔倒在地。

翔香一边这样祈祷,一边闭上了眼睛。

「只喝一点点,我好像失眠了」

对,就是因为这样。正因如此翔香才能回到星期日。返回星期日就能救到和彦。正因为如此,翔香才能回到有中田等待着的星期日。

翔香做了个深呼吸,把话题转到了星期六的事情上。

翔香把邮票贴在信封上,留下几张便笺,把剩下的一套信件和名单放进了包的口袋。

要提前告诉和彦吗?不,那是不行的。不是因为会重新构造时间,而是『现在』的和彦不可能相信。就连星期三的和彦也不相信翔香的话,三天前更是如此。至少,只有星期四之后的和彦才能站在翔香这边,翔香这边。

翔香不甚了解。那种事根本无所谓,只要和彦不被刺就行了。

那么,该怎么写呢?

这时,翔香注意到了自己手里拿着的东西。扁平坚硬的东西。包裹在萤光堂的袋子里。是CD。

3

已是半夜。这封信星期一才会被邮局回收然后送到鹰志家,经过鹰志的手,星期五晚上应该会送到和彦的手上。

如果和彦在的话还可以问他。而且和彦也会像以前一样条理清晰地给出明确的答案吧。但是,和彦已经不在了。『愿意和翔香商量的和彦』已经。

明天……翔香的『明天』到底是『什么时候』呢?

翔香抬起头。

翔香不明白。也可能是哪里有疏漏。

和彦平安无事。『现在』还没事。

「哎呀,别那么严肃。我也想和女儿一起喝酒」

战战兢兢地用手摸了摸,发热着,松散着,甚至有种莫名的柔软。接受过鹰志指导的翔香可以使用受身,但被推倒时的翔香连受身这个词语都不知道。

如果真是这样的话,撞到头反而是一种幸运。如果没有时间跳跃,翔香根本不知道如何击退中田。而且,最重要的是,也没办法和彦一起度过那段时间。

他似乎很高兴,从橱柜里拿出白兰地和玻璃杯。

和彦把中田叫到八幡神社,当和彦把手伸进口袋的时候,中田用刀刺了和彦的肚子。

翔香花了很长时间仔细地洗了洗身体,身体倒是清爽了许多,但也许是因为身体暖和了,后脑勺的疼痛更加剧烈了。

「返回星期日的时候,别忘了放进去」

这样就能睡着了,醒来就是明天。

怎么做?要怎么做才能帮助和彦呢?

那就是那个吗?星期五晚上,鹰志给翔香看的第四封信是翔香现在要写的信吗?

重构之后的时间里,和彦可能不会站在翔香这边。这样就好,只要和彦能得救。

翔香站了起来,环顾四周。她在找和彦。但应该倒在参道上的和彦却不见了踪影。

「翔香也到这个年纪了吗?」

「我去拿点下酒菜」

4

「第四封……」

「才十七岁啊?而且明天还要上学……」

「你这孩子在说什么?」

稍微思考了一下,翔香首先把星期日的事情写了下来。中田想要袭击自己,以及那是时间跳跃的开端,星期一的头痛是因为被推倒的时候撞到了地面,还有,多亏了鹰志的练习,以及平安无事地逃出生天……

然后出门去附近的信箱投递。

她想起和彦的话。

不,不对。不可能的。如果是这样的话,那个和彦不可能不采取任何对策,不可能任由中田摆布。

翔香写了『第四封』。那个应该会让时间重构。但是,会在什么时候、以什么方式发生呢?

对。和彦站在翔香这边。无论冷漠还是刻薄,和彦都是翔香的伙伴,是最可靠的伙伴。那个……那个和彦会变成那样根本无法想象。

多亏了鹰志,翔香才得以保护自己。所以,这已经够了。比起这些,和彦的事才是关键。星期六,和彦被中田刺伤。可能会死。

但是,只要不睡觉翔香就无法时间跳跃。按道理来说,即使不睡觉,也应该能在到达星期一的早晨前跳跃,但自己不可能长时间承受着这种骇人的疼痛。

这是和彦与翔香拼命逃避的时间重构。但是现在,翔香打算自己开启。

翔香无力地回应若子的话。

翔香看着皱着眉头的若子,双手合十。

翔香心不在焉地走上楼梯敷衍道。

尽管如此,在持续饮酒的过程中,一种令人愉悦的疲劳充满了身体,眼皮也变得沉重起来。

「嗯……」

具体来说,时间被重新构造是指什么呢?星期一、星期二、星期三,过去度过的每一天,这次要按照顺序重新度过一次吗?还是直接跳跃到『重构后的星期六』?

无论如何都要帮助和彦。至今为止,和彦一直保护着翔香,这次轮到翔香来保护和彦了。

如果翔香写了『第四封』,时间就会被重新构造。星期六的后半就会改变。正因为有了『和彦被刺的星期六』翔香才会出现在『星期日』。改变星期六,这里的『星期日的翔香』也会改变吧。星期日之后与和彦度过的这一周也会被全部重构。

希望若松君平安无事……

回到家的翔香立刻钻进了浴室。因为觉得自己的身上似乎还残留着中田手的触感。

看她走向厨房的样子,似乎也有和英介一样的心情。

然后,翔香再次坐在桌子上。

传来痛苦的呻吟声。是中田。一只手捂着鼻子。他的手又红又湿,应该是流鼻血了吧。

翔香站起身,拿起书包。她想拿出一套信件和学生名单,但并不在那里。

如果有安眠药就好了,但这种需要医生处方的药在紧急情况下无法得手。于是翔香决定拜托英介。

在旁边听的若子吃惊道。英介说:

必须重新构造时间。不能让和彦被刺的『过去』存在。

也就是说,现在……

回到家,若子在客厅里说道。

翔香拿出其中一份,在收信人的地址上写上了鹰志的名字和地址,寄信人的位置和之前写的三封信一样,写着『在联系你之前,什么都不要说,请帮我保管,若松』。

翔香放下笔。把信纸折好,放进信封粘好。

5

天空一片被夕阳染红了的赤色。

呆呆地看着这一切的翔香突然反应过来,环视四周。

黑压压的树木。然后是鸟居、参道。这里是八幡神社。

『现在』不是星期一的早晨而是星期六的傍晚。翔香又开始计算时间。

但是。

一切都一样。翔香看到的一切都和开始跳跃前一模一样。

和彦倒在参道上。而站在他面前的是拿着刀的中田。

「怎么会……」

翔香呆呆地嘀咕道。

翔香确实发出了警告信。可是,为什么呢?

是信没有送到吗?还是存在所谓的『自然复原力』妨碍了时间重构?难道和彦的命运就是被刺吗?

「骗人……不可能的……」

翔香摇了摇头。对了,这是梦。不是星期六。自己在做梦。因为喝了白兰地,所以做了噩梦。

「鹿岛?」

中田露出吃惊的表情,接着再次变化,在那个残酷无情、罪大恶极的杀人犯的脸上。

「正好,一举两得」

中田抿嘴一笑。

「是梦……是梦……这是,梦……」

翔香不断摇头。

「你可真是难搞啊」

「想打架得先看看对手才行啊,老师」鹰志低头注视着中田,回头看向翔香。「……没有受伤吧?」

鹰志摇了摇头。

快点……快点……醒醒啊……

和彦轻轻地说。

翔香哑然无语,但很快就火冒三丈。

翔香因为太过安心,瘫坐在地上。

「咳咳」

鹰志用锐利的眼神观察着和彦,大概觉得没什么事了,表情缓和下来。

「那么……接下来……怎么办?」

「可是……为什么?为什么你没事?」

「我先给爸爸打电话,他会马上来的」

中田的刀子确实刺进了和彦的肚子。简直就像魔法一样。

当时,和彦与鹰志在柔道活动室讨论的就是这件事。不光是和中田对决,和彦还故意让自己被刺。所以鹰志才说危险。和彦与鹰志的讨论比翔香想象的还要危险。

「振作点!睁开眼睛!不要死!不要死!」

这么想的瞬间。

和彦想要从翔香手中逃脱着辩解道。

「只是昏过去了……但肚子被刺了啊?」

对了,和彦说鹰志的父亲是刑警。

「我会的」和彦苦笑道。「说到昏迷……那人也是吗?」

翔香满脸通红。

「嗯,还是先这样待一段时间比较好……但是,这怎么可能……到现在我都不敢相信」

「即使不能相信,即使不想相信,也有不得不相信的事」

啊……又要……跳……

翔香坐在和彦身边,摇晃着一动不动的身体。

「你看,没有血吧?」

结实的骨架,宽阔的后背。是关鹰志。应该还留在比赛场的鹰志,就在这瞬间出现了。

「若松君,若松君!」

翔香慌忙离开和彦身边,鹰志正嘿嘿地笑着。

和彦的嘴唇发出呻吟。

旁边传来故意的咳嗽声。

翔香狠狠地打了和彦一拳,泪水夺眶而出。

和彦无法对付这样的翔香,但不久就放弃了抵抗,听之任之。

确实如此。翔香慌忙检查和彦的腹部,也没有血迹。

身穿学生服的鹰志保护着大吃一惊的翔香,对中田说。

这是一种凶猛的摔技,中招的中田后背被狠狠扔向地面。

一个黑影滑进翔香和中田之间。

「不用担心,鹿岛同学。他只是晕过去了」

鹰志从容地躲开了对方挥舞的匕首,用左手牢牢地抓住了中田的右臂。就在鹰志的右手抓住中田的脖子的瞬间,中田的身体飞向空中。

中田重新握好刀。然后慢慢靠近。

还活着,和彦还活着。

和彦说着掀开学生服,卷起衬衫。和彦的腹部被雪白的漂白布压得严严实实。不仅如此,缝隙里夹着几个被压扁的罐头。

鹰志语气平静地说。

「总之,我现在就给爸爸打电话。这段时间你帮我看着中田。我就在那边的公用电话,如果他要醒的话就大声叫我」

「没有的事。谢谢你,关君」

「我一开始就有这个打算,没什么好说的。唉,他们可能会刨根问底,但总有办法的,因为不能放任不管。不过……」鹰志笑着看向翔香。

「嘁」

翔香一把抓住和彦。

「不……太好了……你还活着……」

「嗯……可是……为什么关君会在这里?」

回答的是鹰志。

「若松君……」

「只是肚子,没事的」

和彦环顾四周,微微一笑。他的笑容和往常一样,一点嘲讽与些许调侃。

「关君?」

「你愿意做吗?」

「能站起来吗?」

「呜……」

「……让你担心了,对不起」

「总是这样,只有我自己……我已经,受够了!」

「关系这么好是很不错啦,但你们没忘记这里还有一个人吗?」

「嗯……」

鹰志放下刀,扶起和彦的上身。膝盖贴在背后,用力打开胸部。

他只叫了一声,就瘫软在地一动不动失去了意识。

「若松君!」

说的是中田。

翔香一步步往后退。

「没事的」

6

「你应该看过『开车的人』吧?」

鹰志说着奇怪的话,把包在手帕里的小刀拿给翔香看。那是从中田手里拿过的小刀。

「被那种东西弄昏迷了,真的是,你再锻炼锻炼腹肌吧」

和彦点了点头,想要站起却皱起了眉头。右手按着侧腹。虽然没有被刺中,但还是受到了某种伤害。

「既然如此……为什么不告诉我?你知道我当时有多担心吗……你知道我当时想了什么吗……你这个,笨蛋!」

「喂,住手,住手啊」

翔香没有看向中田,同时问着鹰志与和彦。

「等下,看我给他打气」

眼泪无法止住,翔香把脸贴在和彦的胸前抽泣。

「我在暗中观察,若松他说一定会变成这样,要我保护你」

「啊」

翔香慌忙扶住他,和彦点了点头,表情却很痛苦。

「难得的护身术也没用上」

翔香拿出手帕,鹰志对和彦说道。

中田咂了咂嘴,沉默地向鹰志发起了攻击。但是找错了对手。

「老师真是不见棺材不掉泪」

『第四封』已经寄到了和彦那里。和彦也知道肚子会被刺,明知如此却执意要和中田对决,结果被中田刺伤。

鹰志对翔香露出笑容。

翔香摇了摇头。

但翔香并没有听他说完这句话。一听到『若松』这个词,就条件反射地跑了起来。

「……看来……一切顺利啊……」

鹰志露出奇怪的表情,马上又变了个样对和彦说。

翔香在和彦的怀里连连摇头。

和彦回答。这句话似乎不只指中田。

和彦对翔香闭上一只眼睛。

「是吗?」

「喂,我不是说过不用担心吗?」

「不管怎么说先擦干眼泪吧,不然这么可爱的脸可就破相了」

「嗯」

和彦慢慢睁开眼睛。

「可是,你的骑士已经不在了」中田睁大了双眼。「这是最后一次了!」

「杀人未遂的现行犯……这种情况下普通人也有逮捕权,老师知道吗?」

「因为我知道会刺向腹部」

「我不能告诉你,你知道理由吧?」

「知道了」

和彦点了点头,鹰志小跑着走出神社。

「你的身体真的没事吧?」

翔香抬头看着和彦。

「嗯」

和彦回答,他显而易见地在忍耐痛苦。

「倚我的肩膀」

「好吧」

「别逞强」

「真的没问题。先不说这个,交给你的录音笔怎么样了?」

「啊,不好,我忘了」

慌慌张张跑出去的时候掉在了地上。

「喂喂……」

「对不起,我马上去拿」

翔香急忙回到草丛捡起录音笔。因为还在录音,所以关掉开关交给和彦。

和彦从口袋里拿出盒子,把录好的磁带放进里面。

「对了,鹿岛。我想趁关不在的时候确认一下,你是不是把星期日都度过了?」

「嗯」

「那么,比赛结束(Game Set),你的冒险也到此为止」

「真的?」

「快走吧,再磨磨蹭蹭就跑不掉了。毕竟,日本警察的回应时间是世界第一的」

「……为……什么……做……这种……」

鹰志对翔香闭上一只眼睛。

「嗯」

和彦像往常一样平静地说出这句话。

7

翔香慌忙扶住快要崩溃的和彦。

「是吗?那我们得赶紧离开了」

「怎么样?」

「不用,我又不是小孩子,自己的事情自己就可以做」

「你……我……我会……记住的……」

「喂喂,怎么能连当事人都不在?」

「对不起……啊,还有」和彦把那盘磁带递给鹰志。「我把这个给你。我录下了中田被叫出来时的对话和这里的整个过程。我知道录音带这种东西不能作为证据,但应该能起到让你父亲相信的作用」

和彦瞪了鹰志一眼,鹰志装作什么都没看见。

「看来这家伙还是需要你的帮助」

「他骂了我一顿,叫我别自己乱来。不过他还是会来的」

「喂,关君!」

「托你的福,我终于可以从麻烦事中解放出来了」

翔香盯着和彦。

「我也不是很擅长」

「哦……是吗?」

「嗯,不仅击碎了那个原因,也把空白全部填满了,已经没有可以跳的『时间』了。之后应该就可以像往常一样度过时间了」

过了一会儿鹰志就回来了。

「拜托了,我不擅长应对警察」

和彦用右手按住侧腹,呻吟着。

「我知道了,我帮你保管」鹰志把磁带收进口袋。「那么,鹿岛同学,你去好好照顾那个美男子吧。虽然我认为没什么问题,就当是治疗一下肚子吧。这家伙的家就在附近」

和彦喘不过气,弯下腰。

「果然」和彦耸了耸肩。「嗯,这我可以忍受,不过今天就饶了我吧。我和鹿岛现在心情都很激动,根本不可能接受调查」

「那么,鹿岛同学,之后就拜托你了,不要听这个笨蛋说的话。如果他不听话,就摸摸他的肚子吧。那样的话就会老实了」

「如果……」鹰志瞥了一眼中田。「如果你打算让他进监狱的话」

鹰志盯着和彦看了一会儿,突然向他的腹部打了一拳。虽然是非常轻微的打击,但对现在的和彦来说根本无法忍受。

「呜!」

「所以拜托你了」和彦用左手做了个恳求的动作。「你跟他好好说吧。如果可能的话,我也不想让你说出我和鹿岛的名字……但这是不可能的吧?」

「……是吗……」

这就结束了吗?如果『时间跳跃现象』解决了,与和彦一起的时间也就结束了吗?

「没有说服力啊,若松」鹰志笑了。「不过,鹿岛同学确实如此……我知道了。麻烦事全部由我来负责就行了吧?」

翔香点点头,和彦摇摇头。

READING MENU

目录与设置

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈