全一册(网译)

第四章 星期五到星期四

《时间跳跃的妳来自昨日》 · 高畑京一郎 · 8361 字

1

第二天早上。

翔香从床上起来,换上校服,下楼。

先不管别的,首先必须确认『今天』是什么时候。

走进厨房,若子像往常一样在.准备早餐,英介也像往常一样在看早报。

「早上好」

翔香一边打招呼,一边隔着英介的肩膀看早报。

星期五。

又『跳』了一天呢……

翔香对已经不再惊讶的自己感到意外,即使是这种极端异常的现象,如果是第三次的话似乎也会习惯一些。

「翔香,今天身体还好吗?」

若子之所以这么问,是因为星期四早上发生了一件事。

英介也关切地看着翔香。

「嗯,没事的」

翔香轻松地回答后,他沉默地看了看报纸。不知道为什么,自己有一种怅然若失的感觉,大概是心理作用吧。

「今天早上我做了吐司,吃吗?」

「嗯」

翔香一边回答若子,一边从冰箱里拿出纸盒牛奶。拿起杯子喝了一口。

「话说回来,若松君还挺不错的」

突然被这么一说,翔香猛地被呛了一下。

「啊呀!」

「放心吧,妈妈是站在你们这边的」

「为什么?」

「……谢谢」

「对不起……不过,真的没什么。不用担心」

英介不高兴地说。

翔香感到不解。因为到学校已经是一条直线了,就在路的尽头,正门看起来很小。

完全不知道发生了什么事,完全不知道和彦在想什么,想做什么。

「……对了,那个……昨天放学后,你来我家了吗?」

突然听到和彦的声音,翔香一下子跳了起来。

和彦把纸箱放在榻榻米上,再把画板放在上面。虽然不太稳定,但也不是不能当桌子用。

「你总有一天会知道的」

「从星期三吧?」

「对,你这样度过星期五后,回到了星期四的打扫时间」

「代替桌子」

「忘了就快想起来,星期一有数学考试」

「啊,是吗,是啊」

「为什么?不是你昨天带他来的吗?」

2

从东高的后门一进去就是集体宿舍。原本是作为校舍重建时的临时校舍而建,工程结束后,考虑到不能特意毁坏,稍微改动了一下就保留了下来。

「我在星期三午休的时候听你说自己是在星期四打扫的时候从楼梯上掉下来的,所以我一直在原地待命,证据就是你没有受伤吧?」

「为什么?」和彦茫然地看着翔香狼狈不堪的样子。「因为我决定,在这件事解决之前我的眼睛不会离开你。学校里就不用说了,上下学的时候也一样」

「你接住了?……但是……」

「遇到熟人就不好了」

「可是……」

和彦简短地回答。

过了一会儿,和彦回来了,手里拿着不知从哪里找来的画板和纸箱。

「绯闻?」和彦看着翔香,苦笑了一下。「不是的,因为我和你上午都不会去上课」

翔香长长地叹了口气,走出玄关。

和彦催促翔香往前走。

几个学生正谈笑着从宿舍的门外走过。

「对」和彦点点头。「不用担心,我接住了从楼梯掉下来的你」

和彦带着调侃的笑容看着翔香。

标准的预制装配式房屋(Prefab),一楼有三个教室,二楼有两个。当时这种程度应该也够用吧。其中,二楼的两个教室被铺上了榻榻米。一楼的三个教室依旧保持着原来的教室形状,摆放着旧式桌椅。一楼是吹奏乐部和合唱部等『喧嚣』部的练习场,乐谱和乐器零件等随处可见。

「嘘」

翔香瞪大了眼睛。

「学什么?」

若子疑惑地看着慌忙辩解的翔香。

「打扫时间……从楼梯上掉下来的时候?」

「而且,在不需要的时候听到不需要的信息是有害的,还是不要听为好。啊,不是那边,向右转」

但是,和彦的性格也有缺陷。可以说是重理轻情,说的做的都是冷酷无情的。

翔香吃了一惊。一直以来,和彦从不迟到从不缺席,简直就是优等生的典范。

翔香只是隐约地知道,和彦掌握了整个事态,正在处理事件。但为什么不和她解释呢?翔香对此感到疑惑与不满。

「……今天的我,你觉得是从什么时候来的?」

翔香不明所以地跪坐在榻榻米上,等着和彦回来。

「学习哦,让你」

「……现在不告诉我吗?」

「因为……我很在意」

「昨天的我?」

「真是的,怎么会有这种奇怪的感觉?」

「我不能告诉你」和彦观察了一下外面的情况,然后催促翔香。「二楼不会被发现,我们上去吧」

「嗯,我想冷静地谈一谈,也有想调查的东西」

「昨天听你说的」

「你、你为什么会在这种地方!」

「要做什么?拿那种东西?」

「若子,再来一杯咖啡」

和彦指路。

「早安,鹿岛」

「不用现在问,昨天你就知道了。在这里对我和你来说都是重复」

「有这个原因,也有收集数据的意义。我希望时间跳跃尽量在我目光所及之处。那么,走吧」

「我也不想偷懒,但没办法,没时间了」

『成为时间旅行者』之类的话无论如何也说不出口。即使说了对方也不会相信,反而会在另一种意义上徒增担忧。

这是什么?差点脱口而出的话,被翔香硬压了下来。

「还是说……」若子带着调侃的表情继续说道。「那也是因为若松君吗?」

3

「好好」若子回答,窃笑着对翔香低语。「因为你带男朋友来,他才会这么动摇」

「……你怎么知道?」

翔香小跑到和彦的左侧问道。

穿着学生服的和彦背靠着门柱站在那里。

「穿着校服要上哪儿去?……而且我今天还得来学校」

若子奇怪地笑了。

和彦把书包放在铺着榻榻米的教室里,留下这句话,又下了楼。

「多说无益,往右,绕到后门去」

「没错」

「说了什么?」

若子看着因逆流到气管的牛奶而痛苦的翔香,投来了奇怪的目光。

「真是的,最近你很奇怪,头痛?,还是贫血?……」

『昨天』,也就是星期四,翔香还没有度过后半天。因此她意识到,在这段时间里有可能发生过这样的事。

的确,和彦长着一张知性的脸,身材也很好。更重要的是,他总是那么堂堂正正,看起来非常可靠。若子评价说『挺不错』的心情也不是不能理解。

「没时间?」

「……」

和彦让她保持沉默,走到墙边。翔香也急忙躲了起来。

要是再温柔一点的话就好了……

「问这个有什么用?」

「喂……」翔香小声说道。「虽然不知道是什么,但如果有要做的事就不用特意来学校了吧,在别的地方不就好了吗?」

「你、妈妈怎么知道若松君的事?」

「若松君居然?」

「……保镖?」

「然后呢?用这张『桌子』做什么?」

翔香这么想着走出大门。

「不是要去学校吗?」

「……因为会和我传绯闻吗?」

「……怎么回事?」

「等一下,我去找木板什么的」

「你打算逃课吗?」

翔香跟在避开众人视线溜进宿舍的和彦后面,好奇地问道。

「……考试?」

「准备数学考试」

翔香说了声谢谢,但对即将发生的事情表示感谢也很奇怪。

「……我记得」

「那你应该知道的。你现在还没去往星期一,接下来就要考试了」

「……不过……没必要做这种事来准备考试……」

和彦无奈地摇了摇头。

「看来你还不明白,这次考试,你,必须得一百分满分啊」

「……如果拿不到呢?」

「你的『预言』就会落空,我将不再帮助你」

「可是……现在,若松君不是就在这里吗?」

「所以,就让我继续待在这里吧」

翔香一脸迷惑。

「我不明白。你说我如果拿不到满分会怎么样?『让你继续待在这里』是什么意思?」

「详细情况我昨天就说了。现在你不要想多余的事情,专心学习吧」

「就算你这么说我也听不懂,怎么能专心呢?」

翔香生气了,和彦轻轻叹了口气,然后用平静的眼神看着翔香。

「我不是故意刁难你,鹿岛。有些事还是不知道比较好,有些事知道了就糟了」

「可是……」

「按照约定,我现在正在认真地为你着想。拜托你,相信我,按照我说的去做吧」

既然这么说也只好服从了。

「……我知道了」

翔香百般不愿地回答时,校舍那边传来了上课的铃声。

「从昨天开始,我爸妈就出去住了,这是我妹妹的作品」

吃完饭,和彦说道。

4

「问题都知道了为什么不能。别太担心。你能做到的,我都知道」

「这……怎么可能!」

「我不会说谎的」

话又说回来,为什么要在这么不方便的时候和中田见面呢?翔香在心里感叹着慌忙辩解。

「这场考试得最高分的是你,你想看谁的答案?」

和彦明确地点了点头。

和彦在翔香身旁再次坐下。

「真是可爱的便当啊」

这正是从基础的基础开始学习的缘故。

「就算之后制作作弊纸,那个作弊纸也只能在『现在』,也就是星期五以后才会存在」

翔香用尽全力简短地敷衍后,离开了那里。

「你最近老是说这种话,身体真的没事吗?」

再次看了看考卷,虽然是和刚才一样的问题,却觉得很简单。

第一节课下课的铃声响起,和彦把翔香当作考卷的活页纸拉到跟前。右手准备了一支红色签字笔。

「不,那就麻烦了」

「不客气。但是,鹿岛,拜托你了,不要疏忽大意,不然一切的努力就白费了」

翔香附和着突然想到,自己能做出这么精致的便当吗。

评分结束后,和彦叹了口气,同时摇了摇头。

和彦冷冷地看着翔香。

「嗯,我会注意的」

和彦花了整整一个上午才把翔香放了出来。

也许是觉得语无伦次的翔香很奇怪吧,中田浅浅一笑。

「你呢……若松君呢?」

「啊?但是……」

「既然这样,就在这里吃午饭吧」

「辛苦了」

评分结束后,和彦满意地点了点头。翔香顺利地拿到了满分。

「那就好。女孩子的身体很敏感,要注意健康」

和彦是一名优秀教师。翔香的数学知识中有很多混乱不堪、模糊不清的地方,但是和彦将这部分循循善诱,整理成完美无瑕的体系。

5

「啊?你不是说过吗,你要陪我上下学」

「……我知道了。就按照你说的去做」

「啊,翔香,真是姗姗来迟呢」

「可是……你不在的时候,我又『跳』了怎么办?」

「嗯,大概就是这样吧」

「你有妹妹啊」

「……真的吗?」

「我知道了。不过,那件事要办到什么时候?我等你办完」

「那个……这个……最近身体不太好……所以,今天也想休息一下……不过,过了一会儿就好了……」

「首先,第一个问题……」

中田轻轻地瞪了翔香一眼。对了,星期五上午是中田的课。他似乎在怀疑翔香是不是故意请假。不过,虽说是在『自习』,但肯定是逃课。

「用下面的自来水管就可以了」

翔香东张西望地走出宿舍,绕过自行车停车场朝校舍走去。

「好的,会注意的」

「那就再来一次吧」

「你觉得能带走吗?」

仍是午休时间,在这里遇到的学生们都感到奇怪地注视拿着书包的翔香,这种时候光明正大的反而不会让人觉得奇怪。翔香装出一副悠然自得的样子走向楼梯。

和彦把书包拉到面前,从里面拿出便当盒。

「为什么?」

为什么要这样做呢?虽然还是有点无法理解,但既然是自己拜托和彦帮忙的。如果和彦认为有必要就应该服从。

「我知道了。你并不是不想听我的课,对吧?」

「原来如此。那么,你打算在星期一怎么用那张考试作弊纸呢?」

「嗯,是我们学校的一年级学生」

确实如此。对现在的翔香来说,不能保证明天就是明天,根本不知道星期一什么时候就会到来。如果在有空闲的时候不去准备,到达星期一的时候就不得不在准备不充分的情况下参加考试了。

翔香调侃道,和彦皱起眉头。

「嗯,还有时间,把解题方法嵌进你脑子里的时间」

但和彦还是摇了摇头。

「所以,不是这个意思,是制作作弊纸……」

和彦瞄了一眼活页纸,看了一眼翔香。翔香不由得垂下了眼睛。别说满分了,连一半都答不出来。

数学要写算式,比其他科目难做考试作弊纸,但因为知道会出什么问题,所以也不是没有道理的。

「什么?」

翔香曾经说过数学不会低于95分的豪言壮语现在也多少可以接受了。和彦完全理解了数学。至少以高中程度的数学来看,和彦应该没有解不开的问题。如果说有被扣分的事情,那肯定只有粗心大意了。

「不是记住这个问题的答案而是记住解题方法,这样就不会轻易忘记了」

「我再说一遍,只要你在星期一的考试拿不到满分我就不会站在你这边。那样的话,你就只能自己一个人战斗了」虽然说『战斗』有点夸张,但她知道和彦就是想说这个。

「你这么想也太随便了」和彦瞪了翔香一眼。「在我还活着的的时候绝不会让你那么做」

「那么,在下一个铃声响起之前,把这个解开」

「你……应该是休息吧?」

他的语气中似乎带着一种奇怪的意味,不过最近一段时间,翔香一直在面对各种莫名其妙的事情,所以决定无视之。

「不好意思」

「好的,没有茶有点寂寞啊」

「好,到此为止」

「嗯……」翔香战战兢兢地提议道。「那个……不能作弊吗?我知道是干坏事,但现在是非常时期……」

「这个,真的很难啊」

「可是……必须得满分吧?这样子就算学一天也是不可能的」

「不,那也不行,放学后你一个人回去」

「所以……带走不就行了?」

6

「凡事都有例外,今天不行」

「你说得太像预言者了……」

和彦说着重新坐好,打开便当盒。翔香看到里面露出笑容。因为这是一份和彦不相称的可爱便当。米饭上用桃红色的肉松、炒鸡蛋、鸡肉末画着笑脸,还用兔子苹果和章鱼香肠做着点缀。

「不用担心,一旦发生什么我就会飞过去」

和彦从皮包里拿出一张打印纸,放在简易的桌子上。

明明是关于翔香的事却不能告诉翔香,这是为什么呢?虽然很在意,但应该是有相应的理由做出的判断吧。翔香知道自己在头脑方面是敌不过和彦的,所以即使无法接受也决定接受。

和彦点了点头,表情舒缓了一些。

「我还有点事」

「这件事也许是这样,而且……」和彦意味深长地盯着翔香。「以前不是常说『不要把今天能做的事拖到明天』吗?我觉得没有什么比这句格言更适合现在的你了」

「吼」

「现在还来得及上下午的课,你去吧」

「那我就陪你吧」

然而,当翔香换上室内鞋准备去教室的时候,却遇到了上完英语课的中田。

和彦露出困惑的表情,能猜到他接下来会说什么。

「这也不能告诉我吗?」

「我有点头疼……」

走进教室,正在吃便当的优子眼尖地发现了翔香。和往常一样,干代和知佐子也在身边。

翔香点了点头,正好听到第三节课下课的铃声。接下来是一个小时的午休时间。

翔香清楚知佐子是真心为她担心,良心受到了谴责。

「没关系,好像是心情上的」

翔香挤出微笑。

「那就好……」

「对了,翔香,今天若松君也少见地休息了」

优子照例投来嘲弄的目光。

「……哦,是吗?」

「我刚才还说呢,说不定两个人逃学去了什么地方……有点失望啊」

「……你说什么呢?」

翔香一脸惊讶。

「开玩笑的」优子轻轻地笑了。「不过,既然机会这么难得,放学后去探病怎么样?」

「对对,我也可以跟你一起去」

干代表现出看热闹的本性说出了这样的话。

「不用了」

翔香慌忙摇头摆手。如果去探病,和彦的逃课就会暴露。

「那你不去探病吗?明明若松君请假了?」

「你们为什么要把我和若松君绑在一起?」

「啊?因为……」

干代和知佐子不约而同地眨了眨眼。是不是又说了什么不该说的话?

「啊,还在继续啊,肯定的」

虽然训斥了自己,但不安还是无法消除,反而越来越膨胀。

和彦说完就下楼去捡垃圾桶。

翔香扑到和彦的怀里。身体在不停地颤抖。

翔香叹了口气,踏上了回家的路。

翔香突然发现,这条沿河的路没有路灯。只有微弱的星光和附近住宅窗户的灯光。

和彦吃惊地抬起头,几个男生正用嘲讽的眼神看着拥抱一起的和彦与翔香。

7

翔香于是从楼下开始边爬楼梯边捡起废纸。

和彦一脸严肃。他注意到了翔香的样子。

翔香回过头,大声说道。

「嗯……」翔香点点头,回过头来看着和彦。「若松君,你……知道吗?」

尽管如此,他的态度还是那么冷淡。虽然知道和彦会遵守约定,也知道他是个值得信赖的男人,但他对恐惧中发抖的女孩稍微表现出些许温柔的关心又有什么不好呢?

翔香感到头晕目眩,前方出现了两道耀眼的白光。是汽车的前灯。

要被撞了!

「那边的储物柜里有清洁用具,快擦干净」

「所以,我不是把你接住了吗?也没有受伤」

打扫完毕走出校舍时已经五点多了。

「正因为如此,才有效果吧」

星期四……这样一来就回溯了一天多。对了,星期五的和彦说过。

「若松君!」

依旧没有回答。但确实有人,有人屏住呼吸跟在翔香身后。

抬头一看,是和彦的脸。脸上浮现出似调侃、似逗乐、似放弃的复杂笑容。

翔香慌忙离开和彦。

「我知道,鹿岛。你又看到未来了。但是。『现在』还没事。冷静,冷静下来」

面对翔香的诘问,和彦露出一丝浅笑抬头看着她。

「好危险啊……」

和彦完全不顾周围的情况,目不转睛地盯着翔香。一如既往的泰然处之、沉着冷静。现在可以依靠这样的和彦。

她窥视着黑暗,什么都看不到。

真是的,什么『一旦发生什么我就会飞过去』啊!你根本不配当保镖!

「好了,那就先收拾一下吧,毕竟你撒得太过华丽了」

「怎么可能,没想到真的掉下来了」

「鹿岛」和彦压低语气,但语气强硬地训斥道。「振作点,这里是校舍,不会有车来的」

『我接住了从楼梯上掉下来的你』

「嗯……没问题……」

得救了……

「可是,你不是在那里滑倒过吗?昨天不是这么说的吗?」

和彦还是没有出现。

这么想着的瞬间,翔香的身体受到了猛烈的冲击。

铿锵有力的话语。

与其说是重新思考不如说是自我安慰,翔香再次迈步。

可是,就算现在的翔香没有受伤,星期五的翔香……

8

翔香踏上楼梯时发现地板上洒着水,地板上铺着亚麻油地毡,滑倒也在所难免。

翔香气喘吁吁地跑着,骂着紧要关头缺席的和彦。

翔香叹了口气。

「你知道……还置之不理吗?」

「鹿岛」

「不是这样的,不是这样的!」

翔香无法把握事态的方向,呆呆地站着,白光冲了过来。

不知道是不是心理作用,翔香听到了尾随的脚步声。

和彦捡起垃圾箱,把散落一地的废纸扔了进去,转头看着翔香。

「车、车……」

「什么?」

「……莫非是若松君?」

翔香喃喃道,和彦似乎听到了她的声音。

感觉,有点害怕。

对。『现在』就没问题了。如果是和彦在身边的『现在』。

「是谁!」

翔香剧烈地摇着头,和彦一把抓住她的肩膀。把嘴唇凑到耳边,尖锐地低语。

于是身后的脚步声也变成了奔跑。没错,有人在追翔香。

翔香浑身颤抖,和彦又说了一遍。

临近冬天的天空很快就入夜了。穿过住宅区的时候,天空已经完全变成了夜空。

你们到底在说什么呢?

翔香走到河堤上。就这样沿着河往前走,过了桥就到家了。

女高中生独自走这条路确实有点危险,但这条路最为快捷,而且她以前可以若无其事走过的路。唯独今天莫名地感到不安,果然是因为和彦不在吧。不知不觉中,自己已经完全依靠和彦了。

就在这么想的时候,引擎发出了轰鸣,白光变得更加耀眼。

一瞬间。

没有回答。

「你去负责楼梯吧」

优子插话道,但她说的话让人摸不着头脑。

「……我知道了」

「现在是星期四,是打扫时间。你在去扔垃圾的路上,刚刚从楼梯上滑下来」

「嗯……」

「车?」

「可是,有这么复杂的东西吗?」

9

「真是的,到底在哪里做什么呢?」

翔香好不容易才忍住没说出口。

果然是心理作用吧……

「冷静点!」

「不行,不行,不能这样」

翔香抛开恐惧的余韵,对和彦点了点头。

咔啦、咔啦。

「不行啊……会被撞的!」

和彦指了指散乱着废纸的楼梯一带。不仅仅是楼梯。翔香拿着的垃圾桶好像是走廊上滚了一圈,里面的东西都撒到了一楼的走廊上。

干代露出难以接受的表情。

翔香在和彦的帮助下站了起来。身处于楼梯中间,好像是和彦在她跌到最下面之前抱住了。

翔香转过身,飞速跑了出去。

「是那里的水吧?刚才一年级的用水桶运水的时候洒出来的」

微弱的脚步声。确实听得见。不是错觉。

「若松君……」这种安心感反而让翔香变得懦弱。「求你了……不要再丢下我一个人了……」把脸埋进和彦的肩头时口哨声突然响起,并不是和彦。

「没事吧?」

「嗯……这里……『现在』是?」

「你该不会是想让我来收拾吧?」

嗯。现在就是那个『时刻』。

「没有受伤吧?」

自己因为脚下一滑才会做出这种事,和彦的做法是不是有点欠缺同情心呢?

「就算这样……」

「怎么了?」

「……」

翔香从储物柜里拿出抹布,把洒在楼梯平台上的水擦干净。

把抹布放回原处后,抱着垃圾箱的和彦催促翔香。

「来,去焚化炉吧」

焚化炉位于第二栋校舍的后面。

翔香与和彦在楼梯口换好鞋,走了出去。

「那么,你是从什么时候来的?」

和彦问了一个只有两人之间才能听得懂的问题。

「星期五……放学后,在回家的路上」

「也就是明天……你和明天的我说了什么?」

「呃」

「什么事?」

「我不太清楚。不管问什么,你都说『你最好不要知道』」

「为什么?是你的事吧?对你保密有什么意义?」

翔香不由得停下脚步,抬头看着和彦。

「是你对我说的啊?」

和彦耸了耸肩。

「我不明白,为什么呢?」

和彦似乎真的觉得不可思议。

星期五的和彦和星期四的和彦为什么会有这么大的差别呢?只是差了一天而已。

「今天放学后会发生什么吗?」

翔香歪着头,和彦突然说道。

「莫非是『士别三日当刮目相待』?」

「什么意思?」

「人每天都在进步,明天的我一定比今天的我更聪明」

和彦问道。

焚化炉里的火焰熊熊燃烧。学校里的可燃性垃圾都在这里处理。非可燃性的东西,也就是所谓的危险物,当然不会烧掉,而是放在焚化炉旁边的大箱子里。

「原来如此……既然你是从明天来的,知道也是理所当然的吧?」

「你要来我家吗?」

翔香抢先一步说道,和彦露出惊讶的表情,随即又微微一笑。

焚化炉前面已经有几个客人了,翔香与和彦不得不等待。

READING MENU

目录与设置

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈