第141话 大会议 下
《重来吧,魔王大人!【Web版】》 · 神埼黑音 · 9303 字
「大天使」一副慌忙下跪的模样,对在场的众人们带来了一阵冲击。
当然啦,基于她被召唤而来的这个事实,众人原本也预想到了他们之间存在着上下关係,但眼前这副侍奉『主君』的态度则完全是在他们预料之外。
安茨因眼前的景象瞪大了双眼,同时回想起了跟天使有关的古老传闻。
0;虽然听说过天使大人们彼此间存在着数个位阶...1;
根据不同的说法,上古时代有着大量天使存在,其性格与担任的工作也各自有所不同。至少大天使被认为是约束众多天使的存在。
而此时脑中出现的是这片大陆上所有人都知道的三名天使。
0;路西法大人难到会是超越三天使的存在吗?还是说他是连三天使也必须向其下跪、位处顶点的存在呢......1;
对此安茨搞不清楚。不对,应该说根本没人知道。
靠着各种史料来推测过去的历史就已经非常勉强了,毕竟只有在那个时代生存过的人才知道真正的事实。而留存下来的众多史料,说不定也是那个时代存活下来的人适当修改过的也不一定,现今没有能确认其真假的方法在。
安茨再度看向在神医侍奉下现身的漆黑存在。
跟先前不同、这壮年男性的姿态反而更让他感到动摇。
毕竟先前是个背上有着漆黑翅膀、脸庞彷彿仔细研磨过的利刃般的青年,如今再度见面时却变成了完全不同的样貌,他会如此动摇也是理所当然的。
「萨波。为了预防万一我想问一下,那位是──」
「我很久之前曾听到过那位的声音过......」
「是吗」
安茨思考着──看到那副模样后,会联想到的名词并不是堕天使。
而是有着稀世反叛者这绰号的魔王0;撒旦1;。
这世界的人们之间有流传着『自古以来天使在赶赴战场的时候,都会变身成跟平常不同、特别勇敢的模样』的传闻实在是太过幸运了。
而先前那背上有着漆黑翅膀的模样,大概是他战斗时的型态吧。
不过莲以外的部下们所受到的冲击远不只如此。
虽然这个男人对于跟Game会场有关的任何事物与一言一行,抱持着不分轻重全部默背起来的气势去记忆着,但由于真奈美这号人物是在田原的外传中登场的次要角色,因此要回想起来着实非常辛苦。
从某处能微微感受的到、儘管嘴巴讲不太出来,但很明确能感受到的神圣气息,从其全身上下散发出来。
那原本应该是象徵着能让真奈美痛哭与失神的存在。
更别提他们还亲眼见证了召唤大天使的这项奇蹟,更不可能产生与之对抗的念头。
「这、这不是理所当然的吗!这句话说的太慢了!」
「「......是」」
「玛妲穆,今天的妳如同灯塔光芒般闪耀着」
玛妲穆微微低垂着目光,不过她的那副模样对魔王来说根本就像是换了个人一样,他的那番话也早就不是单纯的客套话了。在视线角落看到一脸气鼓鼓的露娜后,魔王马上就向她搭话。
「阿、是......您似乎、还记得呢......」
「是、主人」
「能从勇敢的诸位这里──获得效忠让我深感欢喜」
紧接着这名狡猾的男人终于将目光转到了大幅度变漂亮的玛妲穆身上,同时他还换上了满脸的笑容。
0;好可怕呀......欧尼酱!长官大人果然很可怕呀!1;
「从『猪圈』以来,这是首次与诸位见面吧?」
「不、没有.....我在此之上没有更多要求了」
明明应该是如此的,但不知道为什么在看到他后内心反而涌出了一股不合时宜的安心感。在真奈美陷入混乱的时候,魔王充满威严的开口说着。
0;长官大人......是那个带走欧尼酱的人......但是......1;
儘管一副很伟大的模样说着,但魔王对于接下来要召开的会议感到很头疼。
那让人联想到地狱般的锐利目光,让真奈美下意识全身颤抖了起来。
「那、就好」
因为那是再怎么努力也不会是人类能与之对抗的存在。
在久经战场的两人面前,魔王也感到微微的紧张,但他猛然喝了一大口红酒,接着充满气势的说着。
「露娜、那个非常的适合妳哟」
真奈美已经经由哥哥的说明得知这里是大帝国不存在的异世界。一开始半信半疑的她,随着时间经过也不得不相信了。
「真的非常适合妳──彷彿就像是专为妳而存在的翅膀呀」
──国民幸福管理委员会 长官。
只能想像那是在谈论神话时代中曾经做过的某个约定。魔王接着将视线转到安茨与萨波身上。
周围的人们完全搞不懂这番对话的意义。
在莲帮众人倒酒的时候,魔王的目光转向真奈美。
那锐利的目光与威压感让两人屏住气息低下头来。
毕竟,自己的身体都变成了『大天使』这正体不明的存在。在某种意义上,其境遇跟突然间变成了被人称为魔王的大野晶相差不多。
「──是从『那天』以来、吗。看妳平安无事比什么都好」
若可以的话,他是真心不想要召开类似这样的会议的。
「虽然妳大概也有着自己的想法,但关于那件事情,我这边会全盘负起责任来。但如果是在那个约定之外还期望着更多的话,那情况就不一样了」
对于圣光国的众人以及眼镜宅来说,这番对话的意义实则很大。
「......魔王大人您这番话,对我来说是最佳的动力哟」
「当然。虽然形式有所改变,但我仍遵守着与妳的约定」
「大家放轻鬆点就好。莲、帮大家倒杯红酒」
但是不管自己变成了什么样,也不管世界变成了什么样,面对那个每週不断重複着杀戮与肃清的『长官大人』的恐惧感是完全不会有所改变的。
当下魔王也全力翻找着记忆,回想着跟真奈美有关的一切情报以及设定,并想办法让状况按自己的计画推进。
「呜~~~!」
但是考虑到未来的发展便不得不召开,至少不作为代表人物出席一次是无法顺利推展的吧。
「......嗯。长官大人您的确遵守了约定」
而这也是魔王的真实想法,他只是在陈述着自己的感觉。
虽然霍瓦伊特也与配戴的天使光环非常相称,但身材娇小的露娜与背上的天使翅膀合起来非常的可爱。
「霍瓦伊特,妳的部分之后再谈」
「是,我期待着。路西法大人」
「那么、会议就开始吧。田原,议程就交给你了──」
「...了─解─!」
田原站起身来,同时在众人面前展现出一个巨大的白板。
过去他都是靠着三寸不烂之舌推展着各种议题,但不知道今天是不是因为太紧张了呢,让他的动作颇为迟钝。
他的内心与身体打从根本在颤抖着──那是因为他深深感受到『支配一切的气息』的缘故吧。
「.....之前也讲过,建设高速公路是第一要务。首先让我们整理一下这个」
重新振作一下心情后,田原腹部用力的开口说了起来。
包括让水魔石的价格降至一半,并藉此作为攻势的事情、武斗派的军队转变成职业军人的事情、启用赌场、饥荒地区的粮食分配、调整贵族派领地设置的高额税率、将难民诱导到聚落小屋那边等事情。
从田原的口中一个接着一个讲出了重大政策。
虽然魔王在一旁安静的听着,但偶尔也会点点头,强烈显示出其存在感。
当然啦,其内容几乎都是左耳进右耳出,完全没进到其脑海中。现在这个男人在思考着其他事情。
0;明明获得了庞大的领地、人民以及金钱,但为什么权限却没有解放呢?难不成还有什么条件在吗?还是说有什么规则──1;
魔王的脑海中浮现出模拟城市类型的游戏特有的规则。
如果想要建造出新的建筑物来,就必须培育该地区并让居民成长,按照一定顺序一一完成是必要的。
还有就是,必须要建造好作为基础的建筑物出来。
举例来说,以现代为背景的模拟城市游戏中,突然间盖一座巨大的主题游乐园是没有意义的。首先要以游憩场所的公园作为开始才行。
在魔王玩过的模拟游戏当中,税率七成可是一设定下去就会当场引发暴动的数值阿。支持率也会不可避免的直直落。
「长官阁下着眼的地方也是设置《食物仓库》是吗?」
「──嗯」
这个男人玩过的模拟游戏中,标準玩法都是尽可能迅速增加居民人数,并为了提高支持率而降低税率。最后阶段由于主要收入都是来自其他项目,因此税率常常都会固定在最低的1成。
0;地区的成长程度、居民的支持率、忠诚度、健康值、治安条件、教育......1;
但是这个男人拥有着能生产出无尽的食材、饮水以及各种资源这颠覆常识的力量,在某些层面上来说完全是规格外的存在。
当然啦,这些内容都是在网路与家用游戏机上进行的游戏,跟现实一点关联也没有。如果真的将税率设成那样的话,国库会因此破产导致行政部门无法工作。
那是个储存着各式各样食品的区域,在会场内是一片好评、人气最旺的区域。由于能够在这捡到恢复道具,因此聚集了大量玩家,是个能称为激战区的地区。
「考虑到地区成长的话──果决的判断与设置是有其必要的呢」
「......就如同你推测的那样」
至于眼镜宅也一副很感兴趣的样子,眼镜深处的眼眸闪烁着光芒。
不知道是不是因为被这一连串毫不掩饰的对话给吓到了呢,只见安茨慌忙的插嘴。
魔王这番粗鲁的说词,让田原喷笑了出来。
「嗯─。长官阁下也是这么说的,对地区来说也很好不是?」
他的这个举动在旁人来看会觉得充满着深刻的智慧吧,但其心境恐怕是根本没办法张开眼睛面对吧。
「税率设为3成......说的内容是这样对吧,而这些是认真的没搞错吗?」
魔王的脑海中浮现出各式各样的项目。
这突然抛过来的话题让魔王内心紧张不已。
0;喂、这记杀球是搞啥阿!1;
这是因为他几乎没有将会议内容给听进去的缘故。
0;徵收、这......你这家伙,这次又变成在讲税金的事情吗!1;
双方的谈话似乎很微妙的能对的上,又似乎完全对不起来。接着在听到了田原的回话后,魔王一瞬间变得非常有气势。
这是完全不管政治或行政、非常乱来的提案,但实际上在设置好《食物仓库》这类区域的情况下,就没必要斤斤计较的去徵收此地的农作物了。
「噗哈哈哈、这还真是天才呀!长官阁下不管在哪都非常的带感阿!」
田原送来的这记锐利『传球』让魔王沉默的闭上双眼。
「乾脆把数值『反过来』设定如何?」
「这个阿,对于居住在贵族派领地的居民来说绝对会非常高兴吧。但是,用这样的税率国家就──」
「嘛、不用这么担心啦。目前你们应该也知道,我们手中有着贵族派囤积下来的钱。那些也会在国内大肆散布下去,好给予市场一大刺激」
0;模拟类游戏中最简单的手段就是降低税率呢......1;
也因此这个男人用火点燃香菸来赚取大量时间。接着像是那么一回事般将自己脑中思考的模拟游戏内容给说了出来。
儘管声音听起来非常沙哑,但仍勉强作出了回覆。
而这些设定大多是来自于这个男人玩过的模拟类型游戏。就在他认真思考着这些事情的同时,田原也毫无滞碍的主持着会议。
「......原来如此呀。这样也就没必要去徵收7成作物了吧」
在这种情况下,大部分居民都会逃离让城市变成鬼城吧。
如果是以中世纪为背景的模拟游戏,是不可能突然之间盖出巨大的城堡的,必须要从军营或马廄之类的建物开始才行。
双方对话的内容听起来像是某种暗号,就在魔王準备大吼『快点把答案给我讲出来!』的时候,田原终于将答案给说了出来。
另外还有,倘若要盖C建筑物,必须事先盖好A与B两个建筑物,类似这样的条件非常多。
「果然是『那个』吗?」
「嗯,只要我们今后设置《食物仓库》的话,就没必要去徵收此地的作物了。不过这个村子的红萝蔔是例外阿」
田原说的内容,就像是面对心肺功能停止的病人,强硬的使用心脏按摩让其复甦过来。又或是用『对睡着的人用钞票搧其巴掌让他醒过来』的这种说法比较正确也不一定。
「话说,贵族派领地中也存在着徵收70%农作物作为税金的区域呢。这样可是连吃饱都有困难呀。在这可以问一下长官阁下您的意见吗?」
0;你这家伙,是在谈吃东西的事情阿!1;
而这些如果是国家处于建全状态的话是完全没必要的举动,但如果处于危急状况的话像这样粗暴的疗法是有必要的。
这个国家是由贵族支配着财富,并囤积了非常久──
这是适时的将累积了上千年的金钱给释放出去,让其流入市面。藉此能让各式各样的产业都复甦过来吧。
毕竟──人类一但有了钱就会买些什么、吃些什么。
这是从古至今不变的真理之一。
至少对现今的圣光国来说是必要的举动。看到安茨安静下来后,接着换眼镜宅很有礼貌的举起手询问着。
「我想要知道一下贫民窟居民们的工作条件为何」
「长官阁下,这边先说我的腹案可以吧?」
「──那么就交给你了」
在重重的点头后,魔王像是『得救了』般呼出一口气。
喝了口由莲倒的红酒,并沉醉于这一时性的解放感中。
《主人,这个是高登-查理曼 0;Corton-Charlemagne1;产的》
《嗯──味道很不错呢》
这个男人根本不可能理解高级葡萄酒的风味,但那优雅转着玻璃杯的模样从旁人来看着实有模有样。
《主人,这个则是Krug, Clos de Mesnil》
《欧、嗯》
一边喝着倒入酒杯中的酒,魔王一边思考着『在饮用前会先因为念这个名字而咬到舌头吧』这类无聊的内容。
《主人》
《下一个是什么?》
《我喜欢你──》
「──嗯、我也有着相同的想法」
《妳、妳在说什么阿......》
田原之所以会提出如此宽厚的条件,背后有好几个理由在。
「......对了、勇者对我们的提案有不满吗?如果有的话麻烦请说出来」
「嗯、我记得应该是预订由亚兹鲁去照顾才对」
「你对我的评价过于夸大了哟。我阿,可是一值都完全信任着你的能力呢」
「嗯、那个话题就到此为止了呢」
这是因为她在会中察言观色,寻找着合适的时机吧。
会将每天支付的薪水就这样全花光的人几乎不存在。
「你说给贫民窟居民银币!?这部分是不管挖掘出来的量有多少都没关係吗?」
「.....呜哇!是、是这样吗」
「没有,如果这些条件真的会实施的话,是不可能有不满的。如果面对这种条件还满口抱怨的话,这才真的会......遭到神罚吧」
「这、个......」
「Premium Friday、阿......到底是从何时开始就想着这种主意阿......长官阁下您总是领先在我前面阿,也差不多别这样搞我了吧」
完全没表现出半点羞耻感的他,完全就是个将部下的提案给全部抢去用的最烂上司模样。不过这个男人并不光只是将提案拿来用而已。
由于他需要比现在还多的劳力,因此必须靠眼前的勇者去帮忙把更多的难民给招来此处不可。
还能用那么便宜的价格泡进温暖的浴池中,这根本找不到其他地方能办的到阿。
「是阿,一开始的第一年是让他们学习熟稔用的,就算挖掘的数量比较少也不会去减少支付的薪水的」
「工作没有什么好坏哟。至少对我们来说正因为是难民所以才能便宜的僱用阿。你似乎也在聚落小屋那与他们一起生活着,那群家伙们跟以前相比有变得更加不幸或更加痛苦吗?」
「田原,基于现在的条件再将每个月月底的星期五设定为『Premium Friday』,并将当天的关店时间设定为下午3点。各个店舖也都据此去準备菜单即可」
不过不知道是不是他被授与的扑克脸技能有在运作呢,只见田原一副精神如铁壁般丝毫没动摇的继续说了下去。
虽然这个男人还在日本的时候并没有施行这个方案,但由于其内容恰好与田原促进消费的目的极为一致。
「长官、关于那些从猪的城池保护下来的少女们」
不用说,他们的表情并没有展现出这样的情绪。
「是的,她们现在人在城池郊外的一座村庄内接受保护,应该在什么时间点带她们过来这里会比较好呢?」
「住在那边的家伙们到底是过得很幸福呢,又或是很不幸呢,这部分就交由你去判断了。需要说的只有一件事,那就是我们很欠缺人手呀」
魔王提出来的想法,是现代日本的经济产业省在数年前提出的一项方案,并被形容为『白色企业风』。
以前也曾被勇者说了一些将他当成黑心企业老闆的话,让他觉得不想办法改变一下印象不行。
「你这些是讲真的吗?因为光听这些条件就让人觉得实在是好的太过头了呀」
一瞬间,田原的身体就像是触碰到高压电般抖了一下。
伴随着大量不可思议的魔法道具舒适的生活着,不用再担心会日晒雨淋,也不会再被还不完的债务给追着跑。
收工时间比较早,同时给予较多假日也是为了促进消费。
「我还想知道工作时间以及休息日相关的部分!该不会没休假也没睡眠时间吧──」
魔王一边充满威严的吸吐着香烟一边嘀咕着。
「......欸」
就在议题一一被消化掉的时候,一直沉默至今的悠开口说了起来。
当然啦,工作结束后会去喝上两杯,週末也会进行採买吧。
田原所提出的内容在这个世界来说是非常破格的条件。儘管进入煤矿坑工作的400人都是新手,但仍能获得每天1枚银币的报酬。
在开始到煤矿坑工作前食物也是採配给制免费放送,除此之外从水井中打上来的水也不用钱。
「长官阁下、我是按这种感觉去策画的,这样如何?」
「──记得她们是父母被杀死的可怜少女们阿」
「早上9点开始工作,傍晚5点收工。週六是休息日」
听到田园的提案后,魔王也安静的点了点头。
就在此时,魔王的脑中就像遭到电击般闪过一个提案──
那是刚刚思考的模拟游戏中的游戏条件之一,『教育』。
「玛妲穆,退休的贵族中有人能来教导小孩子学习吗?」
「欸、这......这个嘛、去找的话一定会有吧」
「那么、发出讯息就说这边想要网罗几个人来担任教师」
聪明的玛妲穆马上就理解到,这是代表着要为穷人的孩子以及之后会来此处的难民小孩们设置教育机构。
「这个......也就是不问有无武术或魔法的才能是吗?」
「──对于教育这方面,不需要特别拥有才能」
魔王斩钉截铁的回答着。
这句话让眼镜宅与霍瓦伊特的身体都轻微的摇晃了一下。因为这是这两人长久以来一直想做但却未能实行的事情。
古往今来,教育需要克服的问题非常多,像是庞大的资金与人力、确保土地并维持住、面对各派系之间的权利斗争等。
话虽如此,但由于这个男人是在普遍施行义务教育的国家长大的,因此他的这番话并不算特别突出,而是非常的普通。
倒不如说他的思考方式跟一般人一样,是认为在学习的过程中人们会察觉到自己的才能、并知道自己擅长的领域等。
当然啦,在这个世界当中『能学习的人』要不就是出身富裕的家庭,再不然就是拥有特别优秀的能力,而那些市井小民是不包含在内的。
至于难民或流民这一类的人,是永远都不可能有学习的机会的。
「我正考虑着总有一天要设置《分校》区域阿。因此想让玛妲穆你去网罗有耐心且学问好的人」
分校──就如同其名字,是学校。
是除了校舍外还包括运动场、体育馆以及游泳池等设施在内的小学。
在Game会场当中是个能捡到体育服、体育短裤、红白色帽子以及像是人体模型这类夸张道具的地方,是个在一部份玩家当中很受欢迎的区域。
「必定会回应魔王大人您的期待──」
田原在听到那个名字后思考了起来。
这一切──『到底是多久以前就策划好的』阿。
就在安茨因为没听过的词彙感到困惑的时候,真奈美也战战兢兢的举手,并用着压抑的视线看向魔王。
「不,也有可能是男性」
大概是他无法忍受教育贫民的工作交到了『中央贵族』的手上吧。就像是要跟玛妲穆对抗般,安茨用着强调的语气说着。
「玛莉亚是靠着座天使残留下来的奇蹟现身的。虽然召唤部下的可能性非常高,但应该不会再有其他敌人出现了」
「......两种的可能性都存在是吗?这样的话就搞不清楚啦。还有就是,想问看看另外再出现其他敌人的可能性阿」
相反的对于在场的这个世界的居民来说,所谓堕天使路西法的『旧友』,就只有可能是存在于神话当中的人物。
听到魔王这番话后,真奈美『呼』的鬆了口气。
现场所有人都对此讲不出话来,而田原也继续保持着带有深意的沉默。在他脑中浮现出来的是,不久前才在这里听到过的,那位长官阁下进行再确认时说的话。
实际上由于已经失去了能引发奇蹟的戒指,因此『另一个世界』的敌人现身于此的可能性已不存在了。
魔王果决的回答着。
对于部下们来说,被称为敌人的存在数也数不完。
「虽然我暂时会待在这里,但等一切都安定下来后便会去追那家伙。以上」
更别提美术与音乐在分类上可是属于贵族的嗜好阿。
当然啦,对于在场的这世界居民来说,听到了座天使这个词彙后,更加让他们深信这是在谈神话时代的事情。而他们也完全无法想像出那个敌人会是个什么样的存在,以及彼此之间有着什么样的因缘存在。
「如果要举办教育的话,我们这边也想要派人参与」
儘管田原也一副非常惊讶的样子,但魔王只是轻轻的点了点头,并催促她继续说下去。
如果他们是出生于这里的在地人的话──可以在不同领域上进行通才教育,是个极为奢侈的教育机关阿。对魔王来说这些不过就是小学中很常见的授课内容,但在这个世界中所代表的意义很明显的不同。
「长、长官大人......如果要让小孩子受教育的话,那个我觉得,应该要把音乐、美术或绘画之类的也包含进去比较好、吧......」
也就是另一名最终魔王──玛莉亚的事情。
优先去拯救那些少女。把这件事情与现在的场面连繫到了一起后,如今更让他感受到一股强烈的畏惧感。
倒不如说想找个同伴还比较困难阿。
「......嘛、如果是你的话可是有着数量多到夸张的『敌人』在呢」
这世界上到底有谁会去对失去双亲的孤儿以及难民进行教育呢?
「的确,她是我的旧友」
会议结束了,众人纷纷行动了起来。已经熟睡的露娜被叫醒,并与一直玩着掌上游戏的近藤一起离开了黄金树。
留下来的只有收拾着玻璃杯的莲以及不知为何留在原地的悠。
「既然叫作圣母呀,那家伙是女的吗?」
「──嗯、不愧是田原的妹妹,很优秀呢」
──记得她们是父母被杀死的可怜少女们阿?
「这个提案还真不错阿。确实也是需要体育教师呢」
就在田原的心中更进一步误会魔王的同时,会议也持续进行着。最后魔王提起了新出现的敌人。
「沾满鲜血的圣母、呢......还真是个可怕的名字呀。不过从长官阁下的发言来看,似乎对她略知一二的样子呢」
「请稍微等一下」
田原无奈的摇了摇头。
就在玛妲穆笑着回应的时候,一旁的安茨急忙插嘴。
相反的,田原则是表情崩溃,整个扑克脸消失无蹤。
0;按这个模式下去、如果不仔细注意长官阁下的所有发言与行动的话,会根本搞不清楚哪些东西彼此有连繫在阿......1;
「好久不见了呢,宫王子──」
「体、体育......?」
0;真是的,是打算彻底榨乾那些小鬼来博取名声吧1;
「......我应该有说过,我不喜欢别人用姓氏来称呼才对」
「是那样吗?我对于记忆力没啥自信呢」
「真是让人感到吃惊的医生阿」
两人之间流动的气氛犹如寒冰般。
因为她们彼此无法容忍对方的存在。不管到哪都是优等生的莲,与不管到哪都是抖S的悠,相性自然不可能会好到哪里去。
「宫王子、与长官的两人之旅还愉快吗」
「下次再用那个名字叫我,就会强制让妳那张嘴闭上」
「如果能做的到的话。总有一天,妳最喜欢的静也会来到这里哟」
「别忘了茜也会过来阿」
两人彼此对上视线,现场充满了诡异的气氛。
部下们按照性别,各自分成了年长组与年少组。而同一组的人彼此之间的关係还算不错。特别是男性这边有田原在,经由他担任着良好的缓冲,让年长组与年少组之间没有太大的隔阂。
但女性部下们在这方面则不是如此。
儘管莲与茜两人的性格完全相反,但她们却组成了紧密的团队。而悠与静彼此之间则是在兴趣与嗜好上非常相似,这两个组合之间的鸿沟大到难以填补。
「悠,我只想问妳一件事,妳对玛莉亚这个存在心里有底吗?」
「......没有呢」
在这之后双方都沉默了很长一段时间。
实际上双方都有很多想问的事情。
但是对于问出口这件事却有着强烈的抗拒感吧。悠保持沉默的转身离开了这里。
莲也像是什么事情都没发生般继续收拾了起来。
翻译:迪斯托尔夏夫特