台版附录——尖端知识家

本作品经常引用某些知名作品的台词或内容，为使中文版更加完善并不影响阅读，因此将书中用到的题材一并整理在这个专栏，看过之后你也是知识家!

封面

奈亚子的姿势是假面骑士V3的变身姿势。蓝白配色也是风见志郎的服装用色。

彩页

奈亚子在跨页彩页的姿势，是日本颜文字「大鹏展翅」的姿势。

第一章

Mother’s ter Attack：改编自机动战士钢弹「逆袭的夏亚」英文版片名「Char’s ter Attack」。

惆怅连击：游戏「女神异闻录」招式「刹那五月雨击」的同音错字，而且在续集作品中正式采用为必杀招式之名称。

相思度：游戏「青涩之恋」的重要数值。

釨元素不够就会无法维持实体化（以下略）：游戏「女神转生」的仲魔缺乏磁铁矿的症状。

从未来……更正，从星之国度千里迢迢前来：动画「哆啦A梦」第一集的副标题。

True Love Story：某部恋爱模拟游戏。

第一次的啾：动画「齐天烈大百科」片尾曲曲名。

花畑牧场：以生牛奶糖闻名的北海道牧场。

状态锁定：游戏「狂野历险二」的角色技能，可以防御敌人所有的状态异常攻击。

幸运卡、人体改造、直击之声：同样源自游戏「狂野历险」系列，游戏中的敌人「蠕动之混沌」会使用令玩家状态异常的招式「人体实验」以及攻击招式「直击之声」，但使用前述技能

「状态锁定」就可以轻松战胜，加上该敌人的经验值很高，搭配幸运卡就成为极佳练功方式。

小真让开（以下略）：改编自日本某事件「哥哥让开!这样我杀不了那个家伙!」有兴趣可以用「374月宫」搜寻该事件。

挥动木刀保护新宿：漫画《魔界都市》的主角。

……程度的能力：游戏「东方」系列的角色介绍用语。

即使两人过世成为星星（以下略）：歌手松崎茂的代表作品「爱的回忆」的歌词。

细语咏唱祈祷或思念：源自游戏「辟邪除妖」恢复角色异常状态的寺院。

以还原环境的微奈米机械将地球文明化为尘土：动画「V钢弹」的设定。

连死亡都死亡：克苏鲁神话的用语，「求死不得」的意思。

Yes，my lord：动画「反叛的鲁路修」与漫画《黑执事》等作品里皆有出现，因此以原文保留原意。

黑暗法老王传说：源自日本食玩贴纸「哈利马王传说」。「黑暗法老王」是克苏鲁神话里，信仰奈亚拉托提普的古埃及王别名。

第二章

既然拥有少女外型的身体（以下略）：改编自游戏「太空战士六」凯炎的台词。

激认真爱死他：美少女游戏「行杀新撰组」角色阿町的台词。

窝在厕所角落浑身发抖：改编自动画「厄夜怪客」的台词。

遇见最佳搭档就能引发奇迹：「假面骑士W」主题歌的歌词。

以那雄伟的武士刀贯穿：改编自同一家出版社小说《剑士护卫》的副标题。

你去!奈亚子!用你的宇宙CQC：同样改编自漫画《JOJO的奇妙冒险》乔可拉特和塞可的互动。

不动之心：源自以职棒为主题的四格漫画《加油，田渊小弟！》。

初始之夜：「假面骑士W」的关键事件。

我在上面，你在下面（以下略）：整段对话改编自漫画《JOJO的奇妙冒险》波鲁那雷夫与迪普罗的对话。

魔神、地母神、邪神（以下略）：游戏「女神转生」系列的怪物种族。

虽然那家伙说事情办完就会放人（以下略）：整段都是漫画《赌博默示录》利根川幸雄的台词。

小恶鬼：源自经典游戏「小精灵」。匹克曼为克苏鲁神话的登场角色，后来成为食尸鬼。此外匹克曼的原名Pi吕与小精灵PA音近。

宛如胜利彩虹高挂天际的美丽轨迹：漫画《热拳本色》高岭龙儿的招式「胜利之虹」。

有资格打人的，只有觉悟被打的家伙：改编自假面骑士剧场版「假面骑士W～初始之夜」的台词。

啾啾噜噗噜噗咻……继承技能：游戏「冬宫Ⅱ」的设定，玩家可以和召唤出来的怪物结婚，后代将会随机继承怪物的能力。

超级自由和骑士正义：动画「机动战士钢弹SEED DESTINY」的机器人原名，后来因为某些原因而改为攻击自由和无限正义。

被烧掉半张脸而暴跳如雷（以下略）：改编自游戏「夜行侦探迷失者」的内容，负责原作剧本的樱庭一树老师为直木赏作家。

以「黑」开头的自由业：改编自轻小说书名「今天开始魔的自由业」。

帮忙在晚上缝好：改编自歌谣「妈妈的歌」的歌词。

嘴巴噘成菱形、大喊变态：源自漫画《植木的法则》，该图经常用于各种地方。

纳豆制成的蒙布朗蛋糕：漫画《妙手小厨师》的内容。

网路浩瀚无涯：动画「攻壳机动队」草薤素子的台词。

只是稍微相撞的异邦人：改编自久保田早纪的歌曲「异邦人」歌词。

超自然发火能力：「假面骑士空我」未确认生命体第零号「白衣人」的能力，空我的究极形态也会使用。

没错，这样就对了，这就是BEST：漫画《JOJO的奇妙冒险》莉沙莉沙的台词。

那是环保：原为「那是你自以为是」。自以为是（EGO）与环保（ECO）音近。

这是世界的选择：游戏「同机动幻想」的句子。

内心的迷宫宛如苍之迷宫：动画「极道君漫游记」片尾曲歌词。

绝对无敌的安全防护罩：能够让主角在绝对不可能生还的状况下生还的神奇装置。

堆起层层尸体：改编自机动战士V钢弹插入曲曲名「累积重重的爱」。

闪灵色情犯：改编自电影「闪灵杀手」。

超限冻结：动画二芾皇战纪」的光子脉动招式之一。

认识的超级骇客：「假面骑士龙骑」的钟骑芝浦淳。

活火山麻婆豆腐：游戏「炎之料理人」出现的料理。

超次元战斗母舰：源自「宇宙刑事」系列。

黑猫贝斯特宅急便：贝斯特是埃及猫神，也有出现在克苏鲁神话里。

在制作可乐饼的领域站上顶点：改编自「假面骑士兜」的角色神代剑的台词。

三根吗?想要三根红的吗：整段都是改编自漫画《JOJO的奇妙冒险》乔可拉特和塞可的互动。

在地球撑不住的时候前来：与前句都是动画「逆袭的夏亚」阿姆罗和夏亚的对话。

欧斯、HS3：暗指BO与PS3。

只要是有关外星人的事，永远都要往最坏的方向设想：改编自漫画《灵异E接触》酷拉法特对王子的看法。

这就是年轻吗：动画「机动战士Z钢弹」克瓦特罗上尉的台词。

不要着急，不然会输的：「机动战士钢弹SEED」艾夏的台词，原作配音配得像是照本宣科般僵硬。

事到如今哪会怀疑你，我相信你：游戏「太空战士战略版」亚格莉雅丝的台词。

美丽的人生与无限的喜悦：同样是松崎茂歌曲「爱的回忆」的歌词。

全灭……不到三分钟（以下略）：「机动战士钢弹」的著名台词。

咿呀咿呀学园：改编自日本食玩夜光贴纸「扑通扑通学园」。「咿呀咿呀」如上集所述。

死灵未婚情侣对对碰：源自克苏鲁神话相关书籍《死灵之书》以及日本综艺节目「新婚夫妻对对碰」。枕头与鬃刷确有其事．

光之布里托瓦：动画「光之美少女」加上「机动新世纪钢弹」的机体布里托瓦。主要武装为电热鞭，驾驶员有双重人格。

双重人格的主角走遍首都（以下略）：源自漫画《魔界都市》的煎饼店老板。

这在柯斯是家常便饭：源自「这在洛杉矶是家常便饭」。

周刊《乔乔经济》：日本杂志周刊《东洋经济》加上克苏鲁神话的东洋蛮族「乔乔族」。

奈亚子真是个坏孩子（以下略）：整段对话改编自「机动战士钢弹F91」卡罗佐与塞西莉的对话内容。

异神×异神：源自漫画《HUNTERHUNTER猎人》。

「C」的意图／真寻无法理解：改编自假面骑士W第七集副标题「寻找『C 』／菲利普无法忍受」。这里的「C」是克苏鲁（Cthulhu）。

软质银行：源自实际存在的公司Softbank，也是少年BLOOD的出版社。

首先用锁链绑起来（以下略）：整段是漫画《暗黑破坏神》忍者王葛拉的台词。

虽然听不懂，总之这种物质真了不起：改编自漫画《金肉人》的台词「虽然听不懂，总之这种自信真了不起」。

能源效率非常好的物质：游戏「超级机器人大战」的能源物质「符洛尼姆」。

课长辅佐代理助理：漫画《课长一代》出现的职称。

既然是日本人，那就没办法了：改编自漫画《恶魔人》的台词「既然是撒旦，那就没办法了」。

春天降临世间：改编自动画「V钢弹」基姆·金卡拉姆的台词。

颜色引人作呕的脑细胞：改编自漫画《JOJO的奇妙冒险》布加拉提的台词。

甜蜜奈亚子：改编自作品「搞怪拍档」主角搭档的代号「甜蜜天使」。

稍微蠕动之混沌：游戏「狂野历险」系列的敌人。

蓝道夫·卡奔塔兹：人名「蓝道夫·卡特」加上动画「勇者王」的工程机器「卡奔塔兹」。

特异点：「假面骑士电王」的专有名词，意指即使历史改变也不会受影响的人。

以α将β进行κ处理之后ε．．漫画《哆啦A梦》出现的未来猜谜，哆啦A梦被逗得咯咯笑。但至今无人能解。

山羊肉……打包寄出：漫画《多重人格侦探》的内容。

极为平凡（以下略）：改编自西洋影集「神仙家庭」的日文配音开场白。

在口中舞动得唰叽哩砰：改编自漫画《美味大挑战》的台词「比目鱼在舌头上唰叽哩砰舞动邪神脑：改编自原创名词「游戏脑」。意指沉迷于游戏，无法分辨现实与虚拟世界的人。

DV冷冻波：「未来战队时连者」拢泽直人的招式名称。

亚克尔：「假面骑士空我」的变身腰带。

认识的超级律师：「假面骑士龙骑」的战骑北冈秀一。

适应宇宙空间使得脑部开发度提高的新时代人类：「机动战士」系列的新人类。

为布莱金王而战：动画「新造人间卡辛」敌方机器人军团的常用口号。

大峡谷和火焰跑道：赛车游戏F—ZERO」的比赛场地。

大角鹿：游戏「魔物猎人」系列的怪物。

同性恋是不对的，因为没有生产力：源自漫画《南国少年奇小邪》。

茶杯烙印：改编自「假面骑士W」斗士形态的招式Metal Branding。

《会社死期报》：改编自《会社四季报》。

和邪神一起前往海底：改编自「假面骑士W」菲利普的台词「和恶魔一起前往地狱深渊」。

那是不堪回首的事件：游戏「暮蝉悲鸣之时」富竹次郎的台词。

打工成为魔法师．．正如其名，来自轻小说《打工魔法师》。

太奇怪了吧，真寻的母亲：改编自「机动战士V钢弹」的台词「太奇怪了吧。卡迪珍娜小姐」。

多格拉：「机动战士V钢弹」出现的机体名称。

以砂糖、香料和所有好东西做成：「鹅妈妈童谣」的歌词。

旗子立起来了：改编自动画「小天使」（阿尔卑斯山的少女海蒂）的台词「小芬站起来了」。日文「立起来」与「站起来」音同。

维持帅气的模样就无法相拥：「VR快打」动画版主题曲「爱不够」的歌词。

「NO!一说YES。一绝对NO!」：动画「超能奇兵」数马和马汀的对话。

邪神猎人Frontier：改编自线上游戏「魔物猎人Frontier」。

每回合都有增援部队：「超级机器人大战」之类的模拟游戏常见的状况。

歌声不知为何与奈亚拉托提普一模一样：动画中为奈亚子配音的就是阿澄佳奈。

正面与背面相反的十圆硬币：游戏「女神异闻录」和恶魔交涉时的手段，对个性愚蠢的恶魔很有效。

第三章

真寻为母亲着想的这份心（以下略）：改编自动画「超能奇兵」数马的台词。

把沉重的行李当作枕头：「假面骑士空我」的片尾曲歌词。

将摔技与格斗技组合起来的全新武术：改编自游戏「风云默示录」的「风云拳」。

《The Shadow out Of Time》：洛夫克拉夫特的克苏鲁神话着作，这里是影射《时代》杂志。

这是远古时代的事情（以下略）：改编自动画「天空之城」的剧情。

抽取这颗行星的记忆存入USB记忆体（以下略）：「假面骑士W」的设定。

逆水平手刀好有效（以下略）：漫画《范马刀牙》安东尼奥猪狩的台词。

拥有四肢的鱼、拥有人形轮廓的青蛙：游戏「真女神转生」妖鬼体系的恶魔。

只要到处跑就不会死了：动画「机动战士钢弹F91」西布克·阿诺的台词。

无限鱼雷：游戏「超级机器人大战」传说巨神伊甸王的武装。

开加速冲进敌阵（以下略）：加速、努力与幸运都是游戏「超级机器人大战」的精神指令。

计量表全亮的话（以下略》：源自「传说巨神伊甸王」，伊甸完全觉醒会导致世界毁灭。

越是肆虐越能感受到温柔：特摄影集「爆龙战队」主题曲的歌词。

手下留情的指令：游戏「超级机器人大战」的精神指令。效果如内文所述。

送到宇宙最高法院接受审判：特摄影集「特搜战队」的内容。

Dagon-a My House：改编自歌手萝丝玛莉．克隆尼的歌曲「e On-a My House」。

达贡的誓言：改编自动画「武装链金」的主题曲曲名「鲜红的誓言」。

地形适应能力：游戏「超级机器人大战」的地形系统。

真寻的意识在这时放弃思考：改编自漫画《JOJO的奇妙冒险》第二部的台词。

第四章

市场里的战争：改编自动画「机动战士钢弹0080～口袋里的战争」。

全盛期黑色结晶体：源自「全盛期的钤木一朗传说」。

现实诈欺游戏：源自漫画作品《诈欺游戏》。

现在已经可以发挥十成的性能了，上面的大人物是不会懂的：改编自动画「机动战士钢弹」某吉翁兵的台词。

以日本为中心并风靡全世界（以下略）：整段都是关于游戏「V R快打」的真人真事，当时召集电玩高手开发的游戏是「御意见无用～anarchy in the NIPPON～」

一见钟情：如后文所述，宫城县的白米品牌。

人体真了不起：漫画《范马刀牙》亚莱的台词。

不只是能玩游戏（以下略）：3DO与Ps。

绝望，就是你们的终点：同前。

山本弘：科幻小说作家兼游戏设计师，曾经为克苏鲁神话的TRPG撰写指导手册。

好汉坡：腰斩作品的代名词。我们的战斗从现在才要开始!

环境利用宇宙CQC：改编自漫画《范马刀牙》的战技名称。

我想和真寻合体：改编自动画「创圣大天使」的台词。

即使是宇宙联合议长也打给你看，不过只有真寻的叉子是罩门：改编自影集「天龙特攻队」怪头的自我介绍。

决心不会改变，身体也已经有所觉悟：漫画《斩鬼者觉悟》的台词与动画版主题歌歌词。

蠕动战士：与游戏「太空战士」音近。

CCE：改编自Ps3的开发公司SCE。

友少：轻小说《我的朋友很少》的简称。

为了打倒战斗员而刻意变身：源自「假面骑士剑」的剧情。

这都是乾巧那个家伙的错。什么，这是真的吗：「假面骑士555」的著名台词。

既然问了，就要回答原因：动画「装甲骑兵」的下集预告。

超级高张力状态：游戏「勇者斗恶龙」的张力系统。

无论使用哪种手段，只要能赢就够了：改编自漫画《北斗之拳》杰基的台词。

史提基亚·苏塞克斯：影射史克威尔·艾尼克斯。史提基亚是克苏鲁神话中的地名，苏塞克斯源自克苏鲁着作《苏塞克斯草稿》。

无双模式：源自光荣公司发行的「无双系列」动作游戏。

黄金般的体验：漫画《JOJO的奇妙冒险》乔鲁诺．乔巴拿的替身；贝金体验」。

这家伙没救了，得赶快处理才行：漫画《死亡笔记本》夜神月的台词。

将拳头平举向前（以下略）：整段对战都来自漫画版《饿狼传说二》东丈与金卡法的交战过程。

成为大人，是一件悲伤的事情：游戏「神龙奇兵」悠悠公主的台词，令玩家产生心灵创伤的角色。

有明漫画祭典：每年冬夏在有明举办的超大型同人贩售会IKE。

万人迷王国：源自漫画《神圣万人迷王国》。

露希．吉斯顿：改编自漫画《多重人格侦探》的角色露希。莫诺斯顿。

挖洞朝洞里大喊：源自伊索寓言《国王的驴耳朵》。

结

麻痹叉子：源自游戏「魔物猎人」的麻痹飞刀。

后记

毒药反过来变成解药：漫画《范马刀牙》的内容。

以两干五百万年为周期运作：韩剧「野蛮王妃」的内容。

危险摔角连段：游戏「复活邪神」的体术招式。

别思考、去威觉：电影「龙争虎斗」李小龙的台词。

金斯波特之心：意指游戏「王国之心」。金斯波特是克苏鲁神话中的地名。

行走的完全死亡制造机：改编自「假面骑士DECADE」某集副标题「行走的完全骑士图监」。

有种「叮～」的预感：游戏「偶像大师」高木社长台词的耳误。

好了，甩掉它们吧：改编自「假面骑士W」照井龙的台词。

神圣之泉几近干涸：改编自「假面骑士空我」究极形态的碑文。

「奈亚子大长篇 真寻与异神兵团」：改编自「哆啦A梦大长篇 大雄与铁人兵团」。

液晶解析度比较高（以下略）：Game与GameBoy。

不用在意，大概都是太阳的错：源自文学小说《异乡人》的内容。

完形崩坏：心理学名词，有兴趣请上网查阅。

偶像邪神M@STER：游戏「偶像大师」。

为了斩断永恒的羁绊化为降魔之剑讨伐你：改编自游戏「女神战记」的招式台词。

自己的体重×对方的体重×重力加速度=破坏力：改编自漫画《范马刀牙》花山薰的方程式。

幻梦俱乐部：游戏「美梦俱乐部」。

这座城市果然吹着舒服的风：改编自「假面骑士W」须藤雾彦的台词。

统治某座都市之黑社会的流氓老大：意指漫画《JOKO的奇妙冒险》的乔鲁诺·乔巴拿。

只是我喜欢上的人刚好是男生：游戏「真诚之旅」的台词。

欧斯731：主机bo360加上旧日本军的生化细菌研究部队「731部队」。

既然有想要守护的宝物，我也会抵抗：游戏「狂野历险二」的主题歌歌词。

请把真寻的母亲还给我们（以下略）：整段对话改编自漫画《机动战士海盗钢弹》的台词。

从最初到最后（以下略）：源自「假面骑士BLACK R」。

杜加奇：漫画《机动战士海盗钢弹》的登场角色。

哈斯塔侦测镜：源自「宇宙刑事卡邦」的雷射侦测镜。

不是「LIKE」，是「LOVE」：漫画《古灵精怪》常用的台词。