堀北鈴音特典 無意識的覺醒

網譯版 轉自 嗶哩嗶哩

翻譯：嘉文灬三世

「不是可以對別人說的東西。我也有隻想留在自己心中的事情」

我雖然對綾小路君的過去非常感興趣，但再追究下去還是有點失禮了呢。

「吸口氣冷靜下來比較好」

確實如此。我有點渴了，身體也湧現出疲勞。

「是，是啊……」

我像是順着他的話一樣，捧起了已經忘得乾乾淨淨的咖啡。

本以爲這咖啡還會挺熱的，喝了才發現它比想象中更快地涼下來了。

「涼了呀」

「涼了呢」

不假思索地脫口而出後，綾小路君也同時說了類似的話。

「別學我」

「別學我呀」

當我感到有點不爽而說了什麼後，碰巧又有同樣的話重疊了起來。

這個瞬間，雖然有點不爽，但眼前這重疊的話語卻帶着一種奇怪的搞笑。

我笑了出來。

眼前的他，也似乎是感覺到有什麼笑點一樣，輕微地笑了。

「誒……？」

「怎麼了？」

這種表情實在不像是他能做出來的，所以……。

我只是原原本本地把我看到的告訴他。

這一瞬間，一種不可思議的感覺在我心中萌發。

「不……那個……剛纔……綾小路君你稍微笑了一下……」

但是，剛剛看到的表情，該怎麼說呢，也太有新鮮感了……。

「……都怪你那奇怪的思考方式，讓一起笑的我看起來像個傻瓜不是嗎……」

在我的雙眼上刻下了無法忘卻的印記。

「爲什麼我會笑呢。你也笑了，應該知道吧？」

「也就是說你並沒有感到特別有趣，是嗎？」

這點毫無疑問。

都這樣了他還過來追問。看來只能強行把話題切斷了。

現在必須聽從本能馬上逃跑，我的大腦下達了這個命令。

面對着他這帶着疑惑的反問，到底該怎麼回答纔好呢。

「可能確實很少見吧」

雖然不知爲何會這樣，但一定是因爲不開心。

一臉嚴肅。

無法直面他的問題，無法直視他的雙眼，只有一種想逃跑的衝動在不斷襲來。

眼前的他掛着一如既往的表情。

不知爲何，綾小路君正在認真地思考着我指出的東西。

所以逃跑了。

「真失禮呢。又不是第一次笑的嬰兒」

笑或微笑對於人來說是件普通的事。但眼前的綾小路君是個例外。

「因爲我這兩年裏，一次也沒見過你的那種表情……」

我將這如水一般無味的咖啡一飲而盡，然後回家。

「嗯？那怎麼了嗎？」

無法想象居然有人對這麼無聊的事情認真地發問。

「就、就算你一臉嚴肅地問這種東西，我也不知道喲」