解說 百合與乃茶在貝克街交匯

書評家

三宅香帆

我們這些讀書人，爲福爾摩斯與華生的關係沉醉煩惱，恐怕已有百年之久了吧。

這也就是說，爲福爾摩斯與華生的關係心動這件事，正跨越國界與文化，逐漸成爲歷史。

未被淘汰的事物，在人類進化過程中有其理由。

——既然如此，我們何不歡呼，在歷經百年時光後，能在福爾摩斯與華生身上發現「百合」心動的現代日本萬歲！！

本書是一部將舉世聞名的名偵探福爾摩斯與其助手華生，重新詮釋爲生活在現代倫敦的女性搭檔的小說。

面向那些比起正文、更傾向於先讀解說部分的初次接觸「夏麗·福爾摩斯」系列的讀者，容我說明一下：敘述者喬·H·華生，是一名從阿富汗戰爭歸來的前軍醫。同時也從事浪漫小說作家工作的她，在求職與找房雙雙陷入困境時，遇見了夏麗·福爾摩斯。

而夏麗，竟是一位依靠人工心臟運作的騎手，並且是參與解決各類事件的偵探。喬成爲了夏麗居住的貝克街221b的室友，兩人的同居生活就此開始。

夏麗運用AI（或者說，電腦管家）哈德森太太進行推理破案的過程，以及兩人的相遇，在系列前作《夏麗·福爾摩斯與緋色的憂鬱》中已有詳述。未讀的各位請務必一讀。我個人非常喜歡前作中兩人相遇的場景。

那麼在本作中，故事始於喬的阿姨卡羅爾傳來結婚喜訊（實爲「犯花癡」通知）。身爲電視劇《唐頓莊園》系列（名作！）粉絲的阿姨，似乎對能嫁給繼承英國名門的男子感到欣喜萬分。受她邀請，喬來到了巴斯克維爾莊園。結果，竟有恐嚇信寄到了卡羅爾手中。接着，與巴斯克維爾家相關的「魔犬詛咒」，也悄然向喬逼近。

本作是向柯南·道爾所著《巴斯克維爾的獵犬》致敬的作品。繼前作之後，莫里亞蒂女士的存在，以及新登場的肉食系美女莫蘭上校等角色，也爲故事增添了色彩。夏洛克·福爾摩斯迷的讀者們，想必也會在許多場景會心一笑。

此外，本作的優點在於，比前作更能讓讀者享受對現代倫敦的描繪。老牌超市瑪莎百貨、哈羅德的巧克力、咖啡連鎖店咖世家、快餐連鎖店Pret A Manger。又或者，看到服裝品牌Superdry（極度乾燥）的字樣，想必也有讀者會忍俊不禁。

而我最喜歡的，莫過於必定穿插其中的、她們二人的飲茶場景！這正是唯有女性版夏洛克·福爾摩斯纔會出現的描寫。說到英國女性故事，茶文化不可或缺。可頌、可麗餅、巧克力醬和奶茶紛紛登場的夏麗與喬的下午茶風景。「啊，好想加入……」——這樣想的讀者應該不少吧。如此說的我亦是其中之一。若哈德森太太也能來我家該多好。每翻一頁，我都後悔自己本該備好巧克力醬和可頌。一邊對在意卡路里的喬感同身受。

然而，這其實是相當重要的話題。下午茶雖「僅」是下午茶，卻又「不止」是下午茶。

爲了看到福爾摩斯享用淋滿糖漿的可麗餅這一描寫，我們等待了百年時光。

因爲至今爲止的「名偵探小說」，基本上都是男性文化的典型。

除了阿加莎·克里斯蒂前輩筆下的馬普爾小姐，世上著名的名偵探幾乎都是男性。

當然，若有人說在灰色的街道上叼着菸斗快步疾行的名偵探，就是更適合男性，那我也無話可說。但即便如此，對於像我這樣的女性讀者而言，確實曾感到些許不足。爲何在這個世界裏，女性總是配角呢？除了我之外，想必還有其他在孩提時代讀過推理小說、並如此思忖過的文學少女吧。順帶一提，即使原版福爾摩斯系列中登場的女性角色艾琳·艾德勒，對福爾摩斯而言是「那位女性」，也總讓人覺得帶着些許過於完美的男性幻想色彩（艾琳粉絲們抱歉，雖這麼說，其實我也爲艾琳和福爾摩斯的關係心動不已）。

但是！就在我們如此嘀嘀咕咕抱怨的時候，時代已經到來！此刻我們手中，正握着將福爾摩斯與華生作爲「百合」來描繪的、福爾摩斯仿作傑作！曾爲福爾摩斯讀者的文學少女們，可以說已經勝利了吧。初次閱讀本系列時，我胸中激動不已。

而高殿円式的關係性——即「不知是否會發展成愛情浪漫，但彼此信賴的同僚」這種關係的魅力，最近終於也開始滲透到一般大衆之中。愛情浪漫故事在這世上早已氾濫，但其實大家開始意識到，或許在發展爲愛情之前、或者即使不發展爲愛情但彼此信賴的搭檔關係，纔是最令人心動的？這可以說是近來娛樂界的趨勢。

同時，夢着生活在現代倫敦、貝克街221b的她們。

此外還能舉出許多例子，高殿円描繪的、所謂非愛情浪漫的同僚關係堪稱絕品。或許有人會將此稱爲「耽美」。

我們人類爲何持續閱讀福爾摩斯的故事超過百年？其中一個重大原因，絕對不可否認的是，存在大量爲福爾摩斯與華德的關係性感到心動的人類。日語中雖有「耽美」這個便利的詞彙，但即使不歸入此類範疇，人類也長期懷有「不知爲何，爲偵探與助手這種搭檔關係感到朦朧心動」、「雖非戀愛但最愛彼此信賴的兩人」這樣的情感。其結果，便是直至今日，世界上仍不斷誕生大量福爾摩斯仿作，人類也持續保持着那份心動。

例如，與本作同樣由早川書房出版的《特別國稅徵收官》系列中的ぐー子與鏡。她們是上司與部下的關係，卻建立了一種不同於愛情、而是作爲同僚相互信賴的關係。

百合爲何物？那是泛指「女性之間發展出深刻關係的故事」的詞彙。沒錯，我們一直爲福爾摩斯與華德的關係心動不已，而且，如果可能的話，我們想看女性版本的「偵探與助手」搭檔。讀完本書，我如此意識到。

今後兩人會發展成愛情浪漫嗎？還是不會？看男人眼光一直不怎麼樣的喬，會建立起怎樣的戀愛觀？嘴上說着「我沒有心」，卻爲喬不惜讓機械心臟負擔加重、離開倫敦的夏麗的「心」將歸於何處？我們必須，見證這個故事的發展。

福爾摩斯與華生。將這對「偵探與助手」這對同僚搭檔史上最經典的二人，由高殿円在現代以「百合」形式描繪。還有比這更具現代必然性的創作嗎？

從這個意義上說，本作中夏麗與喬的故事，正是福爾摩斯的歷史、高殿円的功力與現代關係性萌動的交匯點，終於抵達了我們讀者手中。——對此，不喊一聲「萬歲！」又該喊什麼呢？我們必須像喬爲塗了奶油的可頌欣喜一樣，微笑着接受這個故事。

又或者《上流階級 富久丸百貨店外商部》系列中的靜緒與桝家。他們最初也是關係不佳的同僚，不知不覺間卻建立起無比親密、卻又並非愛情的關係。

而如今，我們能讀到高殿円創造的「福爾摩斯與華德的現代百合」。若不將此稱之爲文化的勝利，又該稱之爲什麼呢。

然而，高殿円從很久以前，就一直在描繪那種關係。是時代終於追上了她。

而現在，夏麗與喬的關係，來到了我們手中。

重生爲女性搭檔的福爾摩斯與華生，會兩人一起穿同款禮服，在情人節享受下午茶，有時也會在意卡路里。啊，這不正是讀者們期盼已久的心動瞬間嗎！喬，面對如此美妙的關係，現在可不是你被渣男迷惑的時候！——作爲一名讀者，我甚至想如此吶喊，但想必她們兩人的過去與未來，作者今後也會繼續爲我們描繪吧。

說起來，作家高殿円本就是描寫「同僚間深刻關係」的名家。無論角色性別，在描繪無名的同僚間那份焦灼情感方面，當今無人能出其右。

支撐了福爾摩斯文化百年的讀者們翹首以盼的故事——福爾摩斯與華德的「百合」。我們讀者，不妨也泡上一杯奶茶，滿懷期待地等待後續的發展吧。