第八話 麻煩

【譯者注：在這裏稍微說一句，這個作者在寫作的時候不喜歡寫清性別，甚至還會故意誤導性別（後面有一個這樣的劇情），所以我在無法明確性別前都會用『他』來指代相關人物。】

因爲我所坐的吧檯座位離收銀臺很近，所以無論如何都能聽到立花先生和客人的對話。考慮到這是家賣酒的店，喝醉的傢伙應該很多吧，我深切地感受到接待的人也很辛苦。

從對話內容來看，有位客人似乎沒帶現金，並強烈主張要用卡支付，但『立花居酒屋』在這個時代很罕見地沒有引入無現金支付。

作爲替代，他們努力地以更便宜的價格提供料理和酒水。而且爲了避免像這次的客人那樣發生誤會，在店門口也貼着一張大大的紙，上面寫着只收現金，而且在引導客人時也會提醒。

即便聽了這些，還強調要用卡支付的話，那可以說是相當惡劣的客人了。客人和立花先生的爭執，因爲客人情緒激動而變得更加激烈了。甚至讓我覺得正在喝的酒都變難喝了……

───嘛，反正也喫飽喝足了。結賬回家吧。

我一口氣喝完啤酒，站起身走向收銀臺，嫌惡地聽着立花先生和客人的爭吵。

「我都說了好幾遍了。我現在沒帶現金。平時雖然我都會把一沓沓的鈔票放在包裏，但今天因爲怪人───總之，我一不小心弄丟了。不過我有卡！」

「我們店沒有引入無現金支付。」

「那不就是你們這些窮人的錯嗎！我都說了好幾遍了我要用卡付！」

走近一看，我看到了客人的臉。臉頰通紅，一眼就能看出喝醉了。是醉到連自己無理取鬧的主張都意識不到了嗎？如果這還沒醉的話，那可真是個相當麻煩的人。

我開始同情起接待他的立花先生了。最省事的辦法就是報警，但現在報警，警察趕到也需要10分鐘左右。看着情緒越來越激動的客人，10分鐘會不會太長了？

而且，其他客人的視線也都投向了收銀臺。雖然錯全在客人，但因爲立花先生一直在處理收銀臺的事，上菜和上酒的速度都變慢了。被晾着的客人也開始感到不滿，這也是沒辦法的事。

立花先生平時一直很關照我，明天又要發獎金了。雖然不知道這位麻煩的客人能不能接受，但還是由我來平息這場風波吧。當然，責任還是要讓他負的。

「哦—，我還以爲是誰呢，原來是你啊。喝得挺醉的嘛。」

「嗯！你是誰？窮鬼別跟我說話。」

「醉到連我都不認識了嗎，真是個麻煩的傢伙……。不好意思，立花先生。這傢伙是我的熟人，酒量特別差。」

我一邊哈哈大笑，一邊看到客人張開嘴，不知是想對我還是對立花先生抗議，我便用一記肘擊讓她閉了嘴。

趁他疼得直哼哼的時候，我向立花先生眨了眨眼，表示連這傢伙的份一起付了，他似乎領會了我的意圖，便直接開始結賬。

「不好意思，我的人給您添麻煩了。」

「你在說什麼啊……」

從半路開始，我就理解不了這傢伙在說什麼了，我自己都能感覺到大腦短路了。

「哪裏哪裏……也給黑月先生添麻煩了。」

而我呢，既然被救了，也覺得有必要回應這份好意。雖然支付的金額對我這個有錢人來說微不足道，但我收到了你的心意。剛纔也說了，你的臉是我的菜。我就接受你的好意吧。因此我特別允許你欣喜若狂。」

「嗯，啊啊！因爲接下來要暫時叨擾你了，所以想着至少要做點家務！」

身後傳來啪嗒啪嗒的腳步聲，我知道是夏目跟了過來。

沒關係，不用那麼害怕。我們已經正式成爲戀人了！我也沒打算讓你一個人承擔所有。作爲戀人，我會支持你的。

───這……家……夥……到……底……在……說……什……麼……啊。

「你救了不是嗎！你替被不知變通的店員困擾的我這個有錢人付了錢。這不叫救了叫什麼？」

「來吧，告訴我你的名字。然後深情呼喚我的名字。」

可惜，似乎也不是我聽錯了。看着害羞地低頭說着『從今往後請多關照』的夏目，我感覺一切都變得麻煩起來。

───我要用這雙眼睛牢牢記住。這傢伙的名字和臉。然後祈禱再也不要見面了。

我留下一句「我還會再來的」，便扛着麻煩的客人走出了店。她中途稍微掙扎了一下，但我小聲地威脅道「再鬧就把你摔在地上」，她便安靜了下來。

「你已經喫過飯了吧？那要先洗澡嗎？還、還是……本大爺我？」

一直待在這裏也沒用。爲防萬一，還是繞遠路回家吧。

好了，我也想聽戀人親口叫我的名字。所以，你就用那張嘴，深情地呼喚我的名字吧。

爲什麼我老是惹上這種麻煩的傢伙。真是煩透了。在空無一人的據點裏嘆了口氣，即使是很小的聲音也迴響得很大。

「你打掃了嗎？」

「你的好意我心領了，但我一個人洗。」

我還沒來得及糾正說『我救的是立花先生，不是你』，她就連珠炮似地繼續說道。

在店外鬧起來也很麻煩，還是到稍微遠一點的地方再把他放下吧。一陣冷風拂過我扛着客人走路的臉頰。對於因喝酒而發燙的身體來說，這氣溫剛剛好。

「在判斷你是否配得上走在我身邊。窮鬼啊，感到自豪吧。臉是我的菜，我就原諒你了。服裝嘛……之後我這個有錢人給你買就行了。」

對於她打掃了房間，我坦率地表示了感謝，但對於她接下來說的話，我的大腦卻拒絕理解。

───我的腦子一片空白。

「你到底在說什麼？」

看物品的擺放位置沒有變，感覺只是擦掉了灰塵和污垢。

不行了。我理解不了這傢伙在說什麼。爲什麼從剛剛結賬時的對話，會得出這樣的思維迴路？這傢伙果然是腦子有問題吧……。雖然對不起立花先生，但我後悔不該管閒事了。

雖然我對時尚一竅不通，但也看得出，她身上的衣服肯定很貴。

爲什麼夏目會在我家。她是怎麼打開家門鎖的。雖然有很多想問的事，但現在我只想泡個澡，放鬆一下心情。我腦子裏現在只有這種想法。

透過彩色太陽鏡映出的，是眼影濃重的大眼睛。妹妹頭……用現代的說法，應該是叫妹妹頭波波頭的栗色頭髮。劉海在眉毛上方剪得整整齊齊，更凸顯了那有特點的麻呂眉。

來，現在就去拜見爺爺吧。你的……呵呵，我居然忘了問你的名字了。別往壞處想。這也證明了，即使沒有名字這個符號，我們也能相愛。我們是被愛聯繫在一起的。

她用手託着下巴，從上到下仔細地打量了我一番後，說的就是這句話。什麼寒酸，什麼合格的，我憑什麼要被一個麻煩的客人打分？我稍微有點火大也是沒辦法的吧。

我沿着走慣了的路走了一會兒，覺得這裏應該沒問題了，便把客人放在了地上，出乎意料的是，她什麼也沒說。而是直勾勾地盯着我。這視線真讓人不爽。

「什麼？你居然問這麼奇怪的問題。你不是因爲喜歡我才救我的嗎？」

「怎麼了？我都說接受你的好意了。既然能和自己喜歡的人在一起了，就坦率地高興吧。

「原來如此……服裝雖然有點寒酸，但臉是合格的。」

然後告訴我吧。作爲戀人───未婚夫的你的名字！」

加入『貝澤』後，我雖然也和Boss、瘋狂科學家這些實打實的怪人相處過，但這麼離譜的傢伙還是第一次見。

我打開家門，不知爲何狼人───夏目竟然在。她繫着圍裙，開心地笑着，啪嗒啪嗒地踩着拖鞋跑了過來。

「洗澡水已經準備好了，你慢慢泡吧。還是說，要、要一起洗嗎？」

「是這傢伙的錯，您別在意。我會讓她好好反省的。」

我從害羞的夏目身邊走過，進入客廳，發現房間比早上更乾淨了。是在我回來之前打掃了嗎？

移動前的一瞬間，我看到的那個表情，裏面同時浮現出驚訝和執着。

「暫時叨擾？」

嗯？怎麼你的臉會抽搐啊，不高興嗎？不，不可能。原來是緊張了啊！是意識到身份懸殊的戀愛，現在纔開始害怕了嗎？

「我洗澡。」

我沒有報上姓名，而是把手伸進西裝口袋，啓動了藏在裏面的「超小型瞬間移動裝置」，逃走了。

我！

九條院優馬

的名字！

那麼，既然如此，就必須把你介紹給爺爺了。他因爲我年紀也不小了，一直催我去相親。要是知道我有了戀人，肯定會很高興的。不，考慮到要介紹給爺爺，還是作爲未婚夫介紹更好吧！反正將來結果都一樣。作爲未婚夫對待也沒什麼問題吧。

既然據點已經空無一人了，那以治療爲名被瘋狂科學家抓走的狼人應該也回去了吧。

「我不記得救過你。」

「你救我，不就是因爲你對我有好感嗎？否則，怎麼會替一個陌生人付錢呢？也就是說，你喜歡我。

「回去吧。」

「啊，黑月前輩，歡迎回來。」