第12話 口直心快後輩醬

（譯註：之前提到本作中幾乎所有對後輩的稱呼均爲『後輩ちゃん（後輩醬）』，此前個人覺得中文內在後輩後加醬略顯奇怪，故在非對話文句中均省略了『醬』字。但經本人再三考慮後，介於作者已經視『後輩醬』爲一個整體的稱呼，自本話起，非特別註釋處，本文所有的『後輩ちゃん』均譯爲『後輩醬』，前11話在LK編輯時能選擇不上浮之前不做修改。）

今天是星期天，我躺在客廳裏讀着小說。而後輩醬枕着我的肚子看着漫畫。

後輩醬好像很喜歡枕在我的身上。肚子、後背或者是大腿上。

「嘿嘿~前輩的肚子在咕嚕咕嚕地說話呢」

「有嗎？我自己也不知道呢」

「是嗎？前輩要聽聽我肚子的聲音嗎？」

「………………要聽」

我輸給了自己的慾望。

因爲是後輩醬的肚子嘛。能摸的話當然想摸啊！

嘛，只是普通地去摸一下的話，後輩醬應該也會允許我的吧。

我躺下身子將耳朵貼在了後輩醬的肚子上。

後輩醬的肚子軟乎乎的好舒服。

但這絕對不是胖！雖然沒多少肉但還是感覺很舒服，也有一種好聞的香味。

哦！不好，後輩醬肚子裏傳來了聲音！

「嗯……波咕波咕地在說話呢。啊，剛纔聽到了『咕嚕~』一聲」

「感覺你這樣做，就好像在聽肚子裏孩子的聲音呢」

「是啊，我是爸爸，後輩醬是媽媽。然後，我們倆的孩子……」（譯者：醒醒，你們還沒有因哪來的果！）

嗚哇。由自己說出來的話果然還是非常羞恥啊。我的臉肯定變紅了吧，身體也開始燥熱起來。

瞥了一眼後輩醬，後輩醬也是一副很害羞的樣子，眼神飄忽不定，整個人坐立不安。

尷尬的氣氛在我們之間瀰漫開來。

在我對狀況一臉懵逼愣在原地的時候，後輩醬已經回到了我家。

我也爲了讓自己從懵逼中冷靜下來，開始準備自己和後輩醬的茶水。

我以土下跪的姿態表達歉意。我們男生沒有去體諒女孩子們的痛苦和心情。雖然可能有所聽聞，但卻沒有實際體驗過，所以並不清楚她們真正的痛苦。

「謝、謝謝你，後輩醬」

我對後輩醬的口直心快驚訝到直接將嘴裏的茶水噴了出去。

隨後，後輩醬跑進了我家的洗手間。

「啊！這裏不是我家來着！」

我用後輩醬遞來的毛巾擦了擦噴出的茶水。之後，後輩醬又爲我倒了杯茶。

「已、已經可以了吧！前輩！請繼續當我的枕頭吧」

咳咳！好、好難受。

露出了一副安心了的樣子。

後輩醬又立刻從洗手間跑了出來，握着房間的鑰匙慌慌張張地跑了出去。

「雖然說不上H，但你一點都不覺得不好意思嗎？」

啊~不想去吶。雖然想現在好好休息一下，但是後輩醬在身邊，做不到啊。啊……不想去學校啊。

「嘛，直截了當地說的話，月經，生理期，女孩子的特殊日。幾天後就要來了」

後輩醬突然發出很大的聲音跳了起來。

「雖說我已經習慣了！雖說已經習慣了的！不舒服的時候真的什麼都不想做啊！來的時候在學校的話就特別麻煩！味道什麼的也很讓人在意……女孩子真的很辛苦啊。就算這樣…就算這樣……男生們還在那裏嘰嘰歪歪地……真想讓那些男人也嚐嚐這種痛苦！」

「啊！前輩你怎麼啦！毛巾在這！」

「啊！今天是！糟了！」

我被後輩醬的聲音嚇了一跳。

「咳咳——！」

「啊，真是太危險呢。前輩，剛纔太着急，感覺有點口渴了，我想喝茶！」

將茶水準備好之後，我一邊喝着一邊向後輩醬問道。

後輩醬露出了認真的表情。我不自覺地正坐了起來。看來一時半會後輩的不滿還無法平息。

當我沉浸在憂鬱的心情中時，後輩醬一直在身邊喃喃自語。

「今天是星期天……那個，是幾號來着？那個…………啊！」

今天是星期天，明天就要去學校了。

「啊，嗯！」

「完全沒有哦，再說了面對的也是前輩。況且這是女孩子每個月都要來的事情。真的是很麻煩啊！一不小心就弄得到處是血了。你以爲我都搞砸了多少次了！？處理起來真的很辛苦啊！而且還會肚子疼，頭疼什麼的，整個人都感覺很疲憊，也可能會貧血什麼的。心情也會變得煩躁低落，有時還不按時間來，還有其他各種各樣麻煩的事情啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

「不客氣。所以，爲什麼把茶噴出去了？」

但至少，沒有噴到後輩醬的身上。

「前輩請把頭抬起來吧。我也沒說前輩做的不好，至少前輩會體諒我的，對我而言這就足夠了」

我完全沒弄明白到底發生了什麼。

「後輩醬你也太口直心快了吧！?」

讀着漫畫後輩醬小聲地自言自語道。

「嗯？怎麼了？」

「這沒什麼不好意思的吧。也一點都不H」

「哦，哦。稍微等一下」

「今天是星期天吧？」

我們回到了一開始的狀態。雖然氣氛很尷尬，但讀起了小說和漫畫之後，兩個人也漸漸平靜了下來。

後輩醬緊緊握拳，瞳孔裏燃起了怒火，看來是相當生氣吧。

「剛纔慌慌張張地怎麼了？嚇了我一跳」

「我在這代表男生們來謝罪了！真的非常抱歉啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

「是嗎？以後要是覺得不舒服的話，請不要有顧慮直接和我說吧。如果需要幫忙的話，不管是什麼我都會做的！」

「嗯，我知道了，我不會顧慮的。所以前輩，我們一起去買東西吧！」

「哈？」

完全沒搞懂爲什麼會變成這樣的我，驚訝地看了一眼那個不僅已經完全感受不到怒氣，反而一臉壞笑着的後輩醬。（譯註：男主的表情是「ポカーン」翻譯出來是「（ ゜Д゜）」）

「爲什麼會變成這樣？」

「詳細說明一下的話，就是由於搬家和新學期各種各樣的事情，導致我把買東西的計劃忘得一乾二淨，現在生理用品已經所剩無幾了。所以前輩我們一起去買吧！」

「我也去？」

「嗯，前輩也去！」

「嘛，本來下午就有去買東西預定，到時候去買吧」

「嗯！是購物約會呢！」

「是約會嗎？」

「嗯，是約會哦！」

「約會……是約會啊。好吧！那就去購物約會吧！」

「嗯！」

後輩醬看起來很開心呢。

就這樣，我們下午就要去購物約會了。

嘛，本來就預定要兩個人一起去買東西的，不然食材什麼的就不夠了，便當裏的小菜也必須要再買一點了。

只是在購物之後加上了約會兩字，不知爲何總感覺更讓人期待了呢。

和後輩醬的購物約會，好期待啊！