第4話 便當與後輩
《污鄰後輩醬》 · クローン人間 · 3616 字
復讀高一後的第二天。
我拿着便當來到了食堂,因爲和朋友約好了在這見面。
「喂——!快過來——!在這在這——」
我的好友鈴木田裕大聲地對我招了招手。
他是那種集周圍尤其是女生視線於己身的帥哥。體育萬能,成績優秀,文武雙全還是有錢人家的兒子。不過也有遺憾的地方。
我在喫着炸雞套餐的裕也的面前坐下,女生們的視線有些刺痛吶。
「中午好。第二天了,感覺怎麼樣?」
「被男生們討厭了啊」
我昨天表現出了和後輩關係很好的樣子,所以引來了男生們的不滿。還感受到了充斥着嫉妒和殺意的視線來着。
這麼嫉妒我的話,那主動去找後輩搭話不就好了。(譯註:勝者的餘裕?)
裕也露出了一副不還好意的笑容。就算笑着這麼狡詐但還是那麼帥,真是讓人火大啊。
「原因是她是你老婆嗎?」(譯註:這個『嫁』咱真的沒辦法了。老婆?新娘?媳婦?請大佬賜教)
「我老婆是誰啊!?我既沒有老婆也沒有女朋友!」
「是山田葉月醬喲~就算在二年級也很出名呢。有沒有人對她出手也只是時間的問題了吧」
我和裕也在幼兒園的時候就已經相識。當然,也認識初中時和我一起的後輩。
「所以?什麼時候告白?」
「無可奉告」
「聽說你們幾乎都同居了啊」
「你是怎麼知……是楓說的吧」
「嗯」
食堂開始騷亂起來,不少人都去熱情地邀請後輩同桌喫飯,但是都被禮貌地拒絕了。
話說回來,爲什麼後輩不是『告白』而是『襲擊過來』呢?
「你纔是笨蛋吧?爲了和喜歡的人同班居然故意留級了」
「有點麻煩吶」
「前輩!能坐你旁邊嗎?」
說起來,我和家人說我留級了的時候,他們的表情也和裕也一樣呢。難道說他們也認爲我是想和喜歡的人在一起才留級的嗎?是我家人的話就不要這麼想了啊。
看來情報來源是我妹妹楓了。我的好友裕也正和楓交往着,兩個人也非常地恩愛。如果是裕也的話,我就放心地把楓交給你吧。
「打賭!?」
「……喂!我可從來沒說過我喜歡的人就是後輩醬你啊」
但請不要找我做什麼戀愛相談。我可不想去聽妹妹和他男朋友打情罵俏的故事,什麼初吻的時候緊緊抱着我之類的。我被男生抱住也不會感到開心啊,只會覺得噁心。
「什麼時候後輩醬變成你義姐(嫂子)了?」
看來去說服他們也沒有什麼意義,就這樣放着不管吧。
食堂的男生們大概都看着這邊吧。也感受到了殺意。
後輩用稍微一些冷淡的回答道。基本上後輩對待我以外的男生都是比較冷淡的。
「哼~」
「畢竟,將來會變成這樣的吧。你是我的哥哥(義兄),葉月醬就是嫂子(義姐)了,沒什麼不對的地方吧」
「好久不見了啊,裕也前輩」
「嗯?義理的姐姐,也就是義姐(嫂子)」
……雖然很在意,但還是不要深究好了。
「到底是颯鼓起勇氣過去告白呢,還是葉月醬實在無法忍受你的不爭氣直接襲擊過來呢?到底是怎麼樣呢?我可是賭了你去告白哦」
「嫂子好!好久不見」(譯註:義姉,即嫂子。或者拆開看,義理的姐姐,即義姐,乾姐姐)
「所以?什麼時候去告白?我和楓醬在打賭」
後輩在得到我的許可之前便坐了下來,打開了便當。
疑神疑鬼的後輩醬和完全不聽別人說話的好友,哪個都很麻煩啊。
而後輩卻毫不在意地喫着自己的便當。
我不禁對此感到喫驚,這傢伙完全沒有考慮過自己被楓甩了的可能性啊!嘛,要是和楓分手的話,我會去殺了裕也的就是了。(譯註:我也沒想到,你這傢伙完全沒考慮過自己被葉月甩了的可能性啊!淦!)
我無視了他們兩人,默默地喫起了便當。
我倒是希望你不要用別人重要的事情來打賭啊。
捕捉到了我的視線之後,後輩露出了燦爛的笑容向我們走來。
「喂,裕也。你剛纔是怎麼稱呼後輩醬的?」
「絕對是在掩飾害羞吧」
我回頭一看,看到了一個人帶着便當來食堂的後輩,正在東張西望地找着誰。
「哎呀,那真是失禮了。不過真的是這樣嗎?」
「我還沒答應,你就坐下了吶」
「哦,看來本人來了啊」(譯註:說曹操曹操就到。個人不是很喜歡這個詞,如果介意前面的翻譯請腦內自動替換)
後輩對其他男生的看法怎麼樣都好,但總覺得剛纔好像從裕也的嘴裏聽到了什麼不得了的話。
特別是坐在後輩身邊的我,感覺馬上就要被殺了。
「說起來,葉月醬很受歡迎啊。男生們會用不得了的視線盯着你呢」
「誒誒!?前輩,是這樣嗎!?你就那麼想和我同班嗎!?」
這個便當是我做的。
後輩雙頰被赤色染紅,開心地笑着。
「哈……這傢伙是個笨蛋啊」
「肯定不是啊!我只是想盡可能去用完可以缺席的時間,然而最後卻得了感冒。只是碰巧啊,碰巧!」
「嘛,我倒是能理解他們的感受,畢竟葉月醬是是個相當漂亮的美人嘛」
「裕也是這麼說後輩醬的。把這句話給楓發過去吧」
我拿出手機光速打字將信息發送給了妹妹。
「喂!颯!」
「我被裕也前輩這麼說了。我也發給楓醬」
不愧是後輩醬,好像也發了過去。
「發出去了!?誒!真的嗎!?真的發了嗎!?」
Pirorin!!伴隨着輕快的提示音,我收到了來自妹妹的回覆。(譯註:咱真的不會翻這個提示音,所以直接上了羅馬音)
吼吼。裕也君,加油,自求多福吧。
「楓說你有罪」
「我聽說好像是死刑」
裕也的臉色變得鐵青。
我和後輩四目相對一拍即合,同時對裕也說出。
「「加油吧」」
「纔不是什麼加油啊——!啊!我的手機落在教室了!楓醬你誤會了啊——!」
不知何時喫完午飯的裕也,就這樣把餐具留在原地,跑出了食堂。
一臉慌張的樣子,大概是急着去教室打電話解釋吧。要加油哦~
嘛,楓應該是知道我們只是在整裕也罷了,所以應該沒什麼事吧。
楓有時也會像這樣故意捉弄裕也讓他稍稍慌一下,這或許也是她愛意的表現吧。不過,我對這種心情完全不能理解就是了。
現在這裏只有我和後輩兩個人了,氣氛稍稍有些尷尬。
後輩用很小的聲音對我說。
你明明是知道的吧,有必要特地指出來嗎?
我用筷子從自己的便當中將煎蛋夾到了後輩的便當裏。
「後輩醬後輩醬!給我建議的謝禮就用我做的煎蛋抵吧。」
「前輩,便當做的很好喫呢」
從後輩那邊搶來的冷凍食品,不知爲什麼總覺得特別的美味。
「不過,要是太晚的話,前輩喜歡的人也會等的不耐煩的哦,有可能向前輩『襲擊過來』哦。所以請注意一下」
「謝謝,雖然只是冷凍速食罷了」
「爲了應對隨時可能被『襲擊』的情況,還是把避孕工具準備好吧」
一臉羞澀的後輩頓時散發出了幸福的氛圍。
「後輩醬,謝謝你。那就聽你的,按我們自己的步調來吧」
在考慮着這件事的時候,後輩用很認真的眼神看着我。
「我拒絕,你不知道人家鼓起了多少勇氣纔來告白的。同爲男生的我可不能容許這麼做」(譯註:親?看看第一行,開學第二天?告白?這有多少是走心的)
「『我們』嗎?」
看着後輩那樣的笑容,下次在她的便當裏多放點我自己做的料理吧。
真是的,後輩果然是個很棒的女孩子吶。這個世界上沒有比她更好的女孩子了吧。那麼,我就聽從你的建議,在我喜歡她喜歡到無法忍耐的時候再去告白吧。
「要再給你做一下『啊』嗎?」
「……說不定有誰聽着呢,所以不要說些奇怪的話」
後輩在初中就三天兩頭地被告白,進了高中也一定很受歡迎吧。
「因爲是前輩親手做的,所以覺得更美味了。就像間接接吻的那種感覺」
「這樣啊」
明明這麼純情,卻還敢那樣挑釁我吶。
「快停下!我會被殺掉的」
到最後變成了,我在自己的便當中加入更多手製料理,然後被後輩搶去,而我從後輩便當中搶走冷凍食品的狀況。這漸漸變成了我們的日常。
幾天後,我給後輩增加了她便當裏手制料理地分量。但是,不知爲何,對我便當的掠奪行爲好像並沒有停止的跡象。
我把視線從後輩身上移開了。嗯,速食的炸雞真好喫呢。
「如果這樣做能不再被告白就好了。今天放學後好像有人要和我說什麼,我已經有點煩了,前輩代我去吧」
後輩溫柔地對我露出了微笑。
看要恢復要等一段時間了呢,後輩意外地純情呢。
在家也就算了,這裏可是有那麼多人看着呢。看!男生的眼神都變了啊!
「bi、避孕工具!?」
「我知道的啦,只是開個玩笑罷了。我也不傻,不可能真的讓你代我去拒絕吧」
說了多少次了,你的臉都紅成這樣了,爲什麼還要這麼說啊!
「前輩……對於自己喜歡的人,只有在真的想在對她說喜歡的時候,才把喜歡說出來會比較好哦。因爲討厭她被別人告白而去告白的話,那個前輩所喜歡的人的心情也有些複雜呢。雖然能爲她喫醋讓她很高興,但她並不希望你因爲喫醋就去告白哦。所以,等你喜歡她喜歡到無法忍耐的時候,再去向她告白吧。不用着急,沒關係的,前輩喜歡的人會一直等着你的」
「謝謝前輩!其實我一直覬覦着前輩的煎蛋呢」
後輩向我獻了個可愛的wink。
所以說,爲什麼不是來『告白』而是『襲擊過來』啊。我喜歡的人是肉食系嗎?
儘管知道後輩肯定會拒絕,但我心理還是有些毛毛的。現在就去告白比較好嗎?
明明本人說過比起主動更喜歡被動來着。(譯註:雙關,前文提過女主比起主動告白更喜歡被告白。另一個意思,自己體會,不再贅述。)
「啊這,真是失禮了。是『我』。我會按我自己的步調來的,不用急着向喜歡的人告白也可以的吧」
後輩滿臉通紅地低下了腦袋。