5章

「……咦？」

早上起來時，突然發現拉維利亞居然就睡在我旁邊。

她緊緊地抱住我，把臉埋進我的懷裏。

「好奇怪啊……」

拉維利亞的房間應該在隔壁吧。

雖然過去有提議過爲了加強防衛而睡在一起，但是拉維利亞當時有說「私生活很重要！」。

那樣的拉維利亞應該不會主動來到我的房間，是睡迷糊把房間搞錯了嗎？

「嗯……」

……動不了，好熱。

如果是裝備這樣貼近我的話我會感到很緊張，但是普通人不在我的守備範圍內。真是遺憾。

總之，先把拉維利亞叫起來吧。

我搖了搖她的肩膀。

「呀……」

「啊？」

啪的一聲，手被甩開了。

拉維利亞抱得更用緊了。

開始還以爲她已經醒了，不過看起來還在睡的樣子。

大概是做噩夢了吧，睫毛上殘留着小小的水珠。

「……好討厭啊。」

她哭了。

「明明起牀的樣子已經見過好幾次，爲什麼現在突然會這麼害羞呢……你怎麼了？盤子掉了哦？沒關係嗎？」

揉着眼睛，直愣愣地看着我。

終於清醒過來，把握住情況了嗎？

「這是我的牀哦。」

希璐璐已經起牀了，正在餐桌上擺着盤子。看不到庫庫和雙胞胎的身影。庫庫現在應該正準備睡，雙胞胎也還沒醒吧。

「我可不想要這樣的回憶」

「不在意，哦。」

「拉維利亞，起牀了哦。」

「我可不認爲你也能明白哦。」

眼睛猛地睜大了。

如果是在做噩夢的話，還是叫醒她比較好吧。

把牀邊的東西一下子扔了過來。

「喂，麪包。再來一份麪包！」

「嗯……只是，以前小拉布也很害怕讓別人看到自己的素顏呢。」

「我覺得她沒生氣哦。」

希璐璐的視線遊移不定。嚼舌根什麼的，很難當面說出口吧。

「……嗯？」

「再來一份！喂，再來一份！不要無視我啊！」

「嗯，如果有什麼不滿的話，請跟拉維利亞說哦？」

「那就好了……」

「但是，我……是不是把拉維利亞惹火了啊。」

拉維利亞的臉變紅了。

嘗試向她說明情況。

「沒什麼大不了的。」

對於盤子，一定鬱積了很多憤怒吧。

「……嗯。」

「咦……怎麼了，小希？這樣的表情可不lovely呢……」

站在護衛的立場上，我本來是想要和拉維利亞建立良好的關係的。

「呼……你真是不懂少女心。」

她蒙進被子裏，把臉藏住了。

「大家好，lovely♪」

「爲什麼會一起睡！？，而且，還靠得那麼近！」

「又有了一個關於聖都的回憶呢。」

「害怕嗎？」

「我不在意嗎？」

「玖玖今天也很lovely呢♪」

「啊？啊，那個……」

「喂，希璐璐冷靜點！你和盤子，到底發生了什麼？」

「呵呵呵，打碎盤子很開心呢……噓！」

「啊，出去！」

希璐璐手裏的盤子唰的一下掉了下來。

玖玖一下子就露出了高興的神情。

無論從哪裏看，都是平時的拉維利亞呢。剛纔的慌亂都讓人覺得是看到了幻覺。

「早上好，玖玖。」

「啊，不……有種想打碎盤子的心情。」

「啊……這麼說來，希璐璐也討厭被我看到睡臉呢。」

由於拉維利亞的狀態和平時的明顯不同，我感到很困惑。平時都很有氣勢，不過畢竟一直被魔物襲擊，而且最近都沒怎麼休息，可能精神上已經受不了了。

「我明白的哦。所謂少女啊，是隻想讓男人看到漂亮的自己哦。」

「真是難以想象啊，那個拉維利亞……」

「原來如此……小拉布錯進了諾羅亞大人的房間裏……」

「再來一碗……咦，我的聲音，聽不見嗎……？」

「最近的小拉布，比起以前有了很大的變化呢。」

「啊？」

「如果有煩惱的事的話，要跟我商量哦。」

「話說回來，說了這麼多次在意，我都想喫章魚了。」 注3

「面具嗎……」

由於房間被拉維利亞佔據了，沒辦法現在只好去食堂。

那時的拉維利亞，好像很痛苦啊。但是平時的拉維利亞只讓我看到一張和煩惱無緣的臉。

「爲，爲爲爲、爲什麼、諾君睡在拉布的牀上！？」

枕頭、暴食包小美、玖玖……。

衣服和髮型都很漂亮，一副若無其事的樣子來到飯桌邊。

「哇。」

「嗯，早上好。」

「完全不相干好不好。」

「哇啊……早上好……早上好。」注1

「嗯，真是不可思議呢。」

希璐璐好像誤會了什麼。

「那個，我聽到了拉布的叫聲……發生什麼事了嗎？」

果然，人際交往很難啊。

「爲什麼？」

「呃……啊……？」

「啊……等一下！啊，不行！不要看拉布啊！」

「不在意，嗎？」

「喂，你。剛纔你竟然敢把我……」

「小拉布啊，雖然現在看起來是那樣，其實她挺怕生的哦。以前的小拉布就像是關在殼裏，不怎麼和人接觸呢。」

「哈！？」

「吶……這是，怎麼了？」

「那是什麼心情啊？」「

突然想起了剛纔拉維利亞的睡臉。

「比起那個，再來一份麪包。」（玖玖）

「嘛，我還以爲拉維利亞不會在意那種地方呢。」

「……原來如此，還有這手嗎？」

花了十分鐘左右才安撫下希璐璐。

「你不是很懂嗎？」

正在想着這些的時候，拉維利亞出來了。

在雷文雅德的時候，是和希璐璐睡在一個房間的。但是她一直比我睡得晚，起得比我早。我起牀的時候，髮型什麼的就已經完全弄好了。

「就是那樣吧。」

「也就是說，那個公主從睡夢中醒來時看到了諾羅亞，然後陷入恐慌，就把我扔出來了？」

「呼嘰！」（玖玖）

只是，不知道爲什麼，她不願意和我對視呢。

搖了搖她的肩膀，她終於睜開了眼睛。

啪嗒一聲掉在地上的玖玖，發出了聽起來很疼的聲音。

總之，我先向玖玖說明了情況。

「會在意才正常好不好！倒不如說，你太不在意這些了！」

「諾君……？」

「……誰能、保護……拉布……」

「……LOVELY——」注2

「……誒？」

「嗯。昨天我和拉維利亞睡在一起了，但是到了早上拉維利亞出乎意料地害羞呢。」

哎呀，剛纔好像發生了什麼。

「都是你的錯！」

「Yes， lovely。」

「不是早上好。這，是史上最富有雜技色彩的叫醒方式嗎？」

「……」

「她或許是覺得，真正的自己是無法被別人接受的。扮演着理想的自己，戴着面具與我們接觸嗎……」

「好像是有點口腔炎，嗎？」

「……口、口腔炎！啊，必須叫醫生……！」

「哦，你太誇張了，小拉布。」

「啊，口腔炎的話要搽蜂蜜！有沒有蜂蜜？」

「蜂蜜的話這裏有。」

玖玖從衣服裏拿出了裝着蜂蜜的小瓶。

怎麼藏進去的？

「啊，那個，口腔炎是開玩笑的……」

「小希，別動！開始手術！」

「嗯……嗯嗯！？」

於是，希璐璐的口腔炎手術開始了。

「……我過來看看情況，你們看起來很熱鬧啊。」

「嗯……？」

回頭看，誰都不在……啊，在的。

是米莫。因爲個子很矮，一瞬間沒看見她。

「在這呢，米莫。」

「……對不起，剛纔沒看見。」

「……比起那個，爲什麼會出現在這裏？」

「因爲按了門鈴也沒有人出來。就讓幽靈的孩子送我過來了。」

「啊，不好意思。」

「總之，人偶之類的東西我會按照種類擺放在牆邊的。」

「……那個，聽說是緊急情況。」

「這不是嗎？」

讓她坐在人偶和布娃娃堆上。

「不，僅此而已，也不至於造成如此慘狀吧。」

「聖王陛下叫你過去。希望你能儘快去。」

我有點擔心是不是出了什麼事。

雖然在接觸的過程中漸漸注意到了，但竟然有這麼沒用的人……。

「那麼，好像沒什麼事了，那我就……」

審問官的頭目直接來到寄生宮。注4

「啊，那裏是……？」

「史，萊姆，請協助我。」

「……這傢伙，真是沒用的人呢。」（玖玖）

******

由於裝備們的活躍，收拾的效率大大提高了。

「發生颱風了嗎？」（玖玖）

我急忙換上制服，朝着大聖城走去。

「……嘿！我應該做什麼？」

「……」

我進入大聖城，來到了聖王的房間。

「房間很亂，還需要其他理由嗎？」

「到底發生了什麼？」

「小美，能把這座山『吞下去』，然後在牆邊『吐出來』嗎？」

「這次又是什麼……！？」

「……爲什麼房間裏會有陷阱啊？」

果然來了。

「逃跑了嗎？」

胡桃將雙臂伸直。

「……你沒有自覺嗎？」

我沮喪地開始撿起散落在地板上的人偶和布娃娃。

「房間，收拾一下？」

「……污部屋。」（玖玖）

漂亮到可以說是普通的污部屋了吧。

好像被埋進去了。

「……」

在那之後除了被絆倒了七次，就沒什麼值得說的了，打掃進行得很順利。

「真是個迷呢？」

「來了！」「……上吧！」

胡桃的房間，怎麼說呢……不行啊。

胡桃從人偶和布娃娃堆裏露出了臉。

「……你說的太晚了。」

剛纔還是混沌的污部屋，完全變了。

「主人！」「……我來幫你。」

還不夠。

這個時候我已經被倒掛在天花板上了。

「確實是這樣……」

「那麼，這麼早就有什麼事嗎？」

「不至於？」

「啊，那裏是……？」

「咕嚕嚕嚕嚕！」

「……謝謝。」

「雖然看起來很亂，但是對我來說，那樣的配置完美無缺。希望不要弄得太亂哦？」

已經能看到房間的地板了（非常的壯舉）。

「誒……誒……？」

衣服被扯住了。

「難道是緊急情況嗎？」

總之，繼續這樣一個人做下去是不會有進展的。

「待在不會妨礙到大家的地方。」

如果用一句話來表現我看到的東西的話……。

「……一個人出不來嗎？」

這已經完全不能說是邋遢了……。

「抱？」

「……！發生了什麼事嗎？

「……」

她看着拉維利亞，說道。

「……嗯。」

暴食包一下就能搬走很多呢。

是因爲我自己太傻白甜才拒絕不了的嗎？

「我知道了！」

「啊，是這樣啊。」

「哈！？」

前幾天來的時候，明明收拾得很乾淨呢……現在人偶和布娃娃散落一地，連站腳的地方都沒有。

我想盡快溜走。

「我知道了？」

沒想到會有一天爲了收拾房間而使用詛咒裝備……總之，我也要努力不輸給裝備們。

「說起來會很長呢……首先，我讓一直擔任打掃工作的人偶去擔任戰鬥工作了？」

「逃跑了？」

需要裝備們出場了。

「呼……」

「怎麼了？」

無視掉胡桃的要求，把這收拾好了。

「我呢？吶，我呢？」

召喚雙胞胎來增加人手。

然後……怎麼回事呢？

雖然早就猜到可能會有這種事兒。

「……我也是這樣想的。」

「就是這些啦？」

「現在怎麼樣？現在這樣，輪椅也能勉強動彈了啊。」

「如果能出來的話，就不會叫你了？」

「真是個迷呢？」

「……啊，是啊」

「米莫呢？」

「嗯？」

和這麼沒用的人待在一起，不會有什麼好事吧。

米莫露出了苦澀的表情。

「不，沒關係。」

「……去了就知道了」

被雙胞胎救出後，總算重新開始打掃了。

「……爲什麼會把我才收拾好的又搞亂啊？」

「玖玖，我想把最重要的工作交給你。」

「啊，就這些嗎？」

「知道了。」

總之，先抱着胡桃的腋下將她拔了出來。

「這樣的話，就沒人打掃了？」

「那裏有繩套陷阱，要小心哦？」

胡桃優雅地喝着茶，說道。

「這種程度就滿足的話可不行呢？」

「……你還真是嚴於律人呢。」

繼續收拾散落在地板上的東西吧。

人偶和布娃娃的海洋下面，是衣服和書之類的。衣服整理好後，一會兒再拿去洗，書就隨意插進架子裏了。

「……嗯？」

撿起一本書的時候。

從書頁的縫隙中，一張照片輕輕地落了下來。

這張照片太舊了。已經花了。

我想把它放回書裏，就去撿那張照片……不知爲何，我被它吸引住了。

是哪個設施的照片呢？

在設施的背景下，還拍到了幾個大人和七個孩子。

幾乎所有的臉都模糊了，無法辨別……只有一個人還看的清。

是一張非常面熟的臉。

不會錯的。那張臉正是——。

「……玖玖？」

在考慮的時候，頭突然就疼起來了。

「嗯……」

在頭腦中，有一種暴風雨般肆虐的莫名其妙的感覺。因爲似乎噁心得要昏過去，不由得蹲了下來。

「你在看什麼啊？有什麼有趣的東西嗎？」

「要摧毀源頭的話……是說要堵住河流嗎？」

「哦，結束了……」

地板和牆壁都搽了一遍，房間現在已經閃閃發光了。

「……是我的榮幸呢。」

那至今爲止的工作是什麼呢？只是雜事……？

不知不覺間，頭痛已經好了。

玖玖眯了一會兒眼睛，盯着照片看——。

進入聖都的魔物實在是太多了。

另一方面，審問官們也很疲憊。進入聖都的船也減少了，物資也有不足的跡象。雖然僥倖沒有出現犧牲者，但我不知道能像這樣維持到什麼時候。

「嗯，這張照片……」

「收拾……？」

「總之，我明白了。」

「你現在是拉維利亞的護衛吧？但是，光是保護她的話，作用不大吧？」

臨時作爲拉維利亞的護衛，米莫也跟着。

「……我就知道。」

然後花了半天——。

「嗯？」

「那麼，好像沒什麼事了，那我就……」

「哇，太好了！」「……做到了。」

「主題……？」

「嘛，反正明天又會亂糟糟的。」

看到湖水被夕陽染紅，不知爲何變得有些空虛了。

「萊姆倒了很多垃圾！」「……史很會用抹布！」

「比起那個，現在正是時候……大家一起去喫點什麼吧。」

「從海里來的吧。」

「你是哪裏來的婆婆嗎？」

「這次怎麼樣？」

堵住的話，就能消除魔物進入聖都的通道。

「只要不摧毀招來魔物的源頭，就算繼續像這樣打倒魔物也沒用吧？」

不否定呢，可以理解爲肯定吧。

「呼……終於做到了呢，我們。」

「……是嗎？」

總之，這樣就算是收拾好了吧。

「大家有想去的店嗎？順便說一下，我覺得能和裝備接觸的咖啡館比較好。」

「什麼……在說什麼來着？lovely的事？」

「啊，真好啊！」

不管怎麼說，我沒有拒絕的理由。

「但是，在夢中變成了勇者鬥惡龍的隊員了喲？」

真是的，這個人偶……嘛，即使玖玖來幫忙，也不會派上什麼用場就是了。

「嗯，爲什麼呢。真是不可思議呢。」

「啊，是啊……哪裏都行。」

「原來如此。拉維利亞呢……」

從大聖城出來的時候，太陽已經偏西了。

更沮喪了。

「委託嗎？」

玖玖從我手中奪走了照片。

「有想拜託的事情嗎？」

「不要說得那麼難聽嘛。你不知道適才適所這個詞嗎？」

「沒想到，光是收拾房間就花了一天啊……」

「……啊？」

「……對不起，我溜了。」

「看來陛下的事情辦完了。」

「到底是什麼事，諾羅亞大人？」

「任君想象哦？」

「這是什麼……一點都不有趣！啊！」

雖說是暫時的，但如果堵住河流的話會產生各種各樣的壞影響吧……胡桃會做出這樣的決斷，也就是說逼近聖都的威脅超過了堵住河流的壞處吧。

「啊，是希爾姐姐！」「……還有拉布姐姐！」

史和萊姆非常激動地抱在一起，暴食包也已發出了勝利般的聲音。

「……」

「萊姆想去喫好喫的甜品！」「……史希望喫些山珍海味。」

那麼，胡桃的評價呢？

到底是怎麼了呢？

「你覺得魔物是從哪裏流進來的？」

無論是胡桃還是玖玖，希望不要繼續增加工作量了。

「你一直在睡覺吧。」

幾乎什麼都沒做的一天。

在聖都出沒的魔物都是海生的。是因爲這附近的湖，緊挨着大海吧。稍微沿着河游上來一點，就能進入湖裏了。

******

希璐璐和拉維利亞過來了。

果然是溜了。

怎麼說呢，很有成就感呢。也許是今年做過的最有成就感的事了。

「你這麼閒，也來幫忙收拾一下啊。」

「差不多該轉守爲攻了吧。」

「YES，LOVELY？」注5

「……米莫，你是臨陣脫逃了吧？」

「明天再來幫我收拾下房間吧？」

「還有灰塵呢？」

還是說……。

怎麼說呢，從早上開始就覺得拉維利亞的樣子有點奇怪。

「你溜了吧？」

「收拾房間。」

今天就這樣結束了。

「那麼，去摧毀魔物流入的源頭吧。」

「在說去哪喫飯呢。」

「啊，我什麼都……」

「……是啊。」

這樣說着，我準備走了。

真少見啊。如果是平時的話，應該會介紹很多好喫的店吧。

胡桃默不作聲，環視了一下房間。

但是，堵住河流嗎？大概也不是做不到吧。

「不，爲什麼要扔掉啊……」

用手指劃過窗框。

「是新品種的拷問嗎？」

一開始還樂觀地認爲「將魔物全部打倒的話，咒災也能解決吧」……即使過了一週了，魔物的數量也沒有減少的跡象。

按着仍然很疼的頭，撿到照片，把它放回書裏。

「啊……」

……算了。還是不要盯着別人的照片看比較好。

大概是在發呆吧，拉維利亞的反應有點慢。

「你怎麼也這樣啊？」

「諾羅亞大人！」

「等一下？現在要說的纔是主題吧？」

我無視掉這些，繼續打掃。

「這次姑且給你個合格分。謝謝哦？」

嘆了口氣。

「是啊……嗯，誒？難道一整天都在收拾嗎？」

「拉維利亞，果然……」

想問是不是發生了什麼事的時候。

「……咦？」

突然，希璐璐看向我的肩膀，微微歪着頭。

「諾羅亞大人……玖玖，不在嗎？」

「誒……？」

這麼說來，確實一直都覺得特別安靜呢……。

「……啊，確實不在啊。」

——玖玖消失了。注6

******

「——上次像這樣對話是一千年前的事了吧，歐內特？」

聖王房間裏的茶几。

玖玖坐在上面，享受着茶點。

胡桃坐在桌子旁邊。

她的背後，女神像般的巨大人偶——不操人偶onette marionette。

「……咕咻——」

「你要就這樣睡下去嗎？在本大人面前？」

「暴……露了嗎？」

歐內特回答了她。

沒有抑揚頓挫的機械的聲音。

「……玖玖還是老樣子。完全沒有久違的感覺。」

如果說愛只在同一類人之間孕育的話。

玖玖在手中召喚了光之針。

「……那是當然的吧？」

「爲了這個，請讓我稍微利用一下諾羅亞 雷塔的力量？」

「不是主僕哦？是朋友哦？」

「啊……」

我也去了失物招領的地方，但是沒有收穫。

兩人都沒有撒謊的樣子。即使使用了羅盤眼，也只會得出這個房間裏沒有說謊者。

「比起那個，進入正題吧。」

把茶杯輕輕地放在盤子裏。

胡桃馬上糾正了。

歐內特的語調突然變得正經了。

「所謂少女，就是想刁難在意的人吧？」

「因爲他也是七人偶嗎？」

依舊是謎一般的人偶。

玖玖像是挑釁似的盯着兩人。

玖玖惡作劇般地微笑着。

像習慣了一樣爬上我的身體，坐在了我的肩膀上。

不過畢竟是聖王的房間。不能隨便進去吧。

歐內特啪嗒啪嗒地笑着說。

「我一直隨身攜帶的。」

掌管「色慾」的七人偶。

「你不懂少女心。」

「老實說，不管你們想幹什麼，我都不感興趣。只是……」

並不是說她們之間關係不好，而是不太清楚她們之間的實際關係。

「呃，那個啊……」

光針的針尖指向兩人。

「……還沒？」

「算了，你們想說的話，我大概明白兩成了。」

「那個……至少那封信的字面是我想的，胡桃只是代筆而已。」

「比起那個，早點回去吧。希璐璐她們還在外面等着呢。」

剩下的可能性，就只有忘在胡桃的房間裏了……。

「比起那個，歐內特？我的茶沒了哦？」

「這還是第一次聽說呢。」

「……如果諾羅亞出了什麼事的話，我可饒不了你們！」

「那麼，假如我們對諾羅亞 雷塔做些『什麼』的話……你要怎麼做？」

胡桃眯起眼睛。

玖玖露出了驚訝的表情。

玖玖扯着我的耳朵制止了我。

「偶爾會用上。」

「不，並沒有。」

「……那個針用不上嗎？」

漫無目的地在大聖城的走廊裏徘徊着。

「我可不會做壞事哦。我只是想找回家人而已。」

「是嗎？在我心裏，還是少女時代的樣子啊。」

他愛的對象只有裝備。

胡桃和歐內特，一齊睜大了眼睛。注7

「……爲什麼，你要這樣幫他呢？」

「比起那個，你去了哪裏？廁所？」

「沒見過呢。話說回來，爲什麼會把人偶帶到大聖城來呢？」

「……不會吧……從那個時候開始就……？」

「誒……」

「那個也有啊？」

「歐內特……你就是讓我和諾羅亞相遇的幕後黑手吧？」

「……真遺憾。可以的話，我還是想和你們搞好關係的。」

玖玖恢復了悠閒的心情。注8

「……怎麼看都是主僕關係呢。」

「七人偶收集？」

「我不在很寂寞嗎？」

「算了。你們的目的是什麼？你們想利用諾羅亞的力量做什麼？」

女神像好像很爲難似的，撓着頭。

「剩下的八成，沒有傳達過去嗎……」

說起來，知道玖玖和諾羅亞的力量的存在——只有那七個人偶。

「果然啊。不愧是我的名推理呢。」

歐內特在驚訝地扭過臉來。

「只是？」

玖玖，輕輕地拂動頸後的頭髮。

諾羅亞以前說過自己不能愛人，這是理所當然的。

「啊……對不起，胡桃。我要馬上加……」

「不過，馬哈里奇的咒災……嘛，我可什麼都還沒做。」

「這個國家狩獵『詛咒持有者』……是爲了從人類那裏解放裝備嗎？」

纖細而冒瀆，被詛咒的美麗——將詛咒縫在身上的縫紉針。

「美少女不會去廁所的！就算去，也只是去生蛋哦！」

「……是啊。」

「我回來啦~。」

「是嗎？」

「通過七人偶的力量來掌握世界。裝備取代人類的世界。那就是我和歐內特的夙願哦？」

「那個，有沒有人偶在失物招領啊？是個表情不太嚴肅的人偶。」

回到大聖城搜尋玖玖，但是一直找不到。

******

「在設施裏的時候，我記得你總是在欺負他呢？」

「那你們就等着玖玖之拳的制裁吧。」

「你究竟是怎樣的生態啊？」

……樸素而沉重。

「製造裝備們的理想鄉，和家人一起過着和以前一樣快樂的生活……這就是我的夢想。」

爲了成爲英雄而製造的無知萬能的最強兵器。

「啊，等一下。」

胡桃代替難以啓齒的歐內特回答了。

「……」

玖玖眯着眼睛說。

「……雖然早猜到是想做些不三不四的事情……七人偶的收集嗎？」

人造英雄——萬色人偶Noroa Homunculus。

「……真是愚蠢的理由。」

諾羅亞似乎認爲人偶大師是幕後黑手，但在這個世界上，提線木偶纔是那個真正的操線者之類的事也很常見。正因爲如此，玖玖一開始就懷疑是不是歐內特。

「你纔是變了很多呢。女子力不是下降了嗎？」

「恐怕，是吧。」

「諾羅亞已經不被過去束縛了。不用成爲武器，也不用成爲英雄。諾羅亞是……已經可以成爲任何人了。」

這是咒咒人偶JyujyuWaradoll的愛的形式。

「……呵呵，所以才說，你的女子力下降了啊。」

這就是諾羅亞 雷塔的真面目。

「把你們主僕兩人一起煮了哦。」

「那個……也包括諾羅亞，是這樣的意思嗎？」

唯一可以裝備其他裝備的裝備。

「嗯……我服了」

「……那裏不是操縱桿啊。」

「說起來，諾羅亞更喜歡裝備吧？」

「咦，爲什麼突然問這麼理所當然的事？」

「那麼，你覺得我怎麼樣？果然很可愛嗎？」

「……不，這我也覺得很意外。」

苦笑着撓頭。

「你是我不擅長的類型呢。爲什麼呢？難道是因爲前世就被你欺負過……」

「……」

「啊，爲什麼要撓我的臉啊？」

「……哼。」

玖玖將臉扭向一邊。

「……你不懂少女心！」注9

******

注1：第二個早上好更正式。

注2：這裏的lovely用的是平假名，之前都是用的片假名。

注3：這一段對話都是意譯的，直譯的話就完全不像中文的對話方式了。原文每句都帶有」さばさば」，這個詞有爽朗的意思，而同音的」サバ」是青花魚的意思。

注4：這裏沒有用審問官長，而是審問官的頭領。

注5：同樣是平假名

注6：這有個小bug，詛咒裝備不能離開裝備者太遠，雖然因爲玖玖是自律性人偶，但也有距離限制的呢。姑且看看後文有沒有解釋吧。

注7：

Onette的意思是網 Marionette 是線操人偶 （這個是法語，我直接用翻譯機找的，有會法語的可以看下有沒有問題）

注8：這一句有點迷，視角突然變成零視角，然後又變回去了。

Noroa是諾羅亞的羅馬音，暫時這樣標上。呪的羅馬音是noroi，和noroa非常接近，可能有關。當然也可能是和色慾有關的詞語。homunculus是人造人

Jyujyu就是玖玖的羅馬音（呪也有jyu的發音）Wara是稻草的羅馬音（作者這裏將平假名寫成了片假名）doll是人偶

注9：同樣的bug，雖然在城市裏使用羅盤眼不方便，但不代表不能用。