Prologue

網譯版 轉自 輕之國度

翻譯：gbohan

潤色：村人B

圖源：blid

修圖嵌字：zzsqbb

（message in：Aon）

Athena > 晚上好，Aon

Perseus > 現在我們正好聊到某個導師的事情呢，聽說是個嚴厲的老師，Pandora都要被逼瘋了呢

Pandora > 哎呀哎呀，Aon！我的好朋友，讓我們今夜也通宵暢談愛與友情吧！你準備好了能夠轉換成日語的鍵盤了麼？

Aon > yes

Pandora > 嗯嗯，能夠變換成日語了呢。喂，耍我麼！你這不是完全沒變成日語麼！

Athena > 他的回答只有『yes』和『no』兩種啦

Pandora > 我當然知道啦！這叫『裝傻』與『吐槽』，在日本可是互相瞭解對方的重要的儀式哦！在日本的結婚慶典不會進行最後的接吻，反倒是會幹這個哦！

Athena > 對不起

Perseus > Pandora，你不要老是捉弄Athena啊

Pandora > 可惡，無法原諒！我纔不會把女兒交給你這種乳臭未乾的小鬼！

Athena > 你還有女兒麼？

Pandora > 你倒是吐槽啊！不行了，我和Athena的交流完全不是一個層面上的！看來我和她的友情也到此爲止了！

Perseus > 這種玩笑可不能亂開哦。啊，你不用在意哦，Athena

Athena > 知道了，謝謝

Pandora > 是朋友呢！

Athena > 我們是朋友

Aon > yes

Pandora > 我就給無知的你們講解一下吧。裝傻與吐槽這一日本傳統的文化啊，可以追溯到古老的江戶時代，在戲劇舞臺上表演裝傻的右衛門和吐槽的左衛門……喂！虧我打了這麼長的字，不要把我撂在一邊啊！也把我當做朋友吧！

Aon > yes yes

Perseus > 我們是朋友啊。雖然，我們都不知道對方真實的姓名，也不知道對方長什麼樣，但是，這點是不會變的，對吧，Aon？

Perseus > 沒錯，我們是朋友啊，一直，永遠都是

Athena > 朋友