序章 The hand is quicker than the eye.（手疾於眼）

網譯版 轉自 TSDM輕譯組

圖源：qazws1223

翻譯：Kirisame.Marisa

我不禁感嘆於今早電視上播出的節目。我可不是因爲對占星術感興趣。

新聞中報道說，今年的七月份，東京要比往年更加酷熱。這果然不同尋常——至少我願意這樣認爲。結束了跑步運動，回到位於小鎮腹心藏於高樓中間的洋房的庭院內，我大口喘着氣。

“真，你是怎麼了？這才跑了多少啊”

穿着緊身運動衣的我的搭檔——星裏果菜，正一手舉着瓶子補充水分，另一隻手握着毛巾擦去頭上的汗。她持有的萬能遺物——阿巾也正拿着手帕，靈巧地幫果菜——通稱阿菜擦汗。一塊布握着另一塊布在空中自如地活動，如此不可思議的景象對於見慣了神奇道具的我而言早已稀鬆平常。大約三個月前我來到東京，而等在我面前的是與眼前這位靚麗可人的青梅竹馬和她的族人制作的魔法道具在一起的嶄新生活。不過她現在這幅自信滿滿的樣子，與一個星期之前截然不同，感覺十分新鮮。

“我說你，到底怎麼了，一點反應都沒有”

少女嘟着嘴脣，湊到我的面前。我慌忙後撤，保持距離。她有着一頭烏黑的長髮，兩隻碩大而水靈靈的眼睛，如果參選國民美少女的話毫無疑問會輕鬆奪冠的。小時候明明是橫衝直撞天不怕地不怕的野孩子，長大之後卻漂亮得令人喫驚。雖然看起來宛如大和撫子般文靜優雅，然而對自己過人的美貌沒有太多自覺這一點有時令我十分困惑。

“沒、沒什麼。就是，太熱了”

沒錯，太熱了。對出身北海道的我來說，東京炎熱七月的不快指數實在是大幅超出我的想象，尤其在進行每日訓練的時候。

“啊—，對哈，真是從北方來的呢”

阿菜理解似地笑着說。我安下心來，然而她卻不知爲何十分自信地挺起胸膛，伸出手指指向我。

“不過現在可不能說這些話！我們現在是正式成爲怪盜開始活動了！馬上就要開始第一件工作，怎麼能偷懶休息呢！”

她的臉上洋溢着笑容，顯然十分自信於能夠完成從族人隱居的鄉里派發下來的任務。看到她的那副樣子，我感到很開心，也忘記了盛夏的酷暑。

“對了，難得合格了，我也要多加練習，掌握遺物的使用方法才……”

“啊！”

突然，阿菜大叫一聲，慌忙躲到我的身後，將手中的水瓶塞給我，雙手抓住阿巾將其藏進懷裏。

“早0;M1;！小鬼，小姐！嗯，你們在晨練啊，很不錯嘛”

“……”

“爲、爲什麼沒告訴我啊，夢未~”

“小未的爸爸好厲害啊！”

“不過其他同學的父母都會來的吧？”

“嗚……這麼一說，我那個時候也是，爹地帶着好幾名手下，扛着好幾臺攝像機來全程拍攝，真是讓人不知該怎麼辦……”

阿菜抓住眼看就要飛奔而去的桔梗院同學的手腕。

“我知道，可是……”

“不過，家長開放日這種事情不早點說的話，衛師父可能也來不及安排……”

“咦、怎麼回事！？根本看不明白是怎麼變的~~~！”

第二天的午休時間，班上的女生們正按照已經固定的朋友圈三三兩兩圍坐在一起喫着午飯。屬於少數派成員的我們男生偶爾也會加入其中。而在其中尤其引人注目的，便是我們小組的領隊、阿菜的發小桔梗院心美同學的聲音。聽到她近在咫尺的叫聲，阿菜不由得皺起眉頭。

阿菜一臉幸福地盯着小未的笑容。平素面無表情的小未露出的哪怕些微的笑顏，都足以讓愛操心的姐姐閉上嘴。不過阿菜沒有就此落敗。

“………………還不如，讓我一個人待着呢”

看到微微紅了臉的阿菜，我心頭掠過一絲不滿。啊啊，好想快些得到老師的指導。我爲了掩飾心中的嘆息，舉起手中的瓶子補充水分。瞬間，阿菜發出一聲悲鳴。

“給我等一下，心美。我也在忍着呢”

“阿菜，明天我們也要上學呢”

同一時刻。被衆人擔心感到孤寂的夢未，卻正處於熱鬧無比的氛圍中。

阿菜有些不好意思地吐了吐舌頭。我不禁露出笑容。自己能夠爲如此可愛迷人的青梅竹馬分擔一半的負擔，我爲此感到一絲驕傲。如今我已經成爲真正大魔術師的弟子了，得到指點的機會以後還有很多……但願如此。

“謝謝你，真哥哥。不過沒關係，之前也有幾次沒能趕來”

“啊—，那是我剛纔喝的！”

“真是笨呢，小菜。你也有你能做到的事情吧？”

“哼哼哼，本小姐桔梗院心美的詞典裏從來沒有‘忍’這個字！”

“各位，卡梅羅大人回來了。可以請他進來嗎？”

“女士們先生們0;Ladies alemen1;！感謝各位的掌聲。那麼”

“……是”

“不過狄拿好帥氣呢！雖然對真有些苛刻，不過他可是位紳士呢”

可梅帛阿姨沒法來參加小未的開放日活動。這一點讓溫柔姐姐阿菜的心情感到無比沉重。我注意到了這一點，於是望向她的臉龐。

“師父，之前我跟您提過的那家店已經預約好了”

“再變一個，我還想看！”

如此這般。狄拿用冰冷的視線看着我，彷彿在說“我絕對沒有認同你”一樣。他本來就反對老師收我爲徒。

松尾同學朝她一眨眼，動作響亮得彷彿能發出聲音。

“而且你們說家長開放日的時候家長沒有來會感到寂寞，可真的是那樣嗎？我是一點也不希望我的父母來。他們可是比我還要大上一倍呢”

小未一臉坦然。我不由得插嘴。

阿菜嘟囔着。我也是和她一樣的心情。

然而，阿菜悄聲的低語，卻清清楚楚地傳到了我的耳朵裏。

“我也要去！小菜的妹妹，以後長大了也一定是個大美人啊！”

“我喫過晚飯再回來。小鬼，我過些日子會找時間教你的，在那之前就先練習你會做的魔術吧”

小未很粘着我，稱我爲哥哥。與長髮烏黑、大和撫子一般的美少女阿菜截然相反，她有着宛如西洋人偶般的蓬鬆金髮和碧藍眼瞳，與兩人的母親梅帛阿姨如出一轍。順帶一提，阿菜則是繼承了父親衛師父的容貌。總之兩人都是俊男美女的純種後代。

“你們也快點回到屋裏如何？不然上學要遲到了吧。我們現在要開始進行魔術的基礎練習了，希望你們不要佔用我們的時間”

“想知道爲什麼嗎？那就注意看我的雙手。我要變了，你看”

我頓時無言以對。幾天前，我也像狄拿一樣成爲了古雷戈里老師的弟子。能夠得到世界一流的幻術師的教導，這對於立志成爲幻術師的我來說可謂夢幻般的機遇，然而直到現在，我卻沒找到可以好好討教的機會。

“抱歉，明天有公演，今天下午要開會討論相關事宜”

每當清脆的撞擊聲響起，連環套在一起的鋼圈便又多了一個。撲克牌如行雲流水般在空中劃過。展示精湛手藝的，便是世界級大魔術師卡梅羅勳爵。

“星裏，好羨慕你啊！每天都能看這麼棒的表演——！”

短暫的午休時間裏，兩位享譽全球的大師的表演，讓教室內充滿了歡呼與興奮。

甚至連其它班級的人也被雷鳴般的歡呼和掌聲吸引過來。

“小未多可憐啊！她一定很寂寞的”

興致勃勃的古雷戈里老師眨眼間脫掉上衣，只剩下一件背心，擺出健美一般的姿勢，展示着鋼鐵般健碩的肌肉，看着我，顯得十分滿足。呃，不過我想，這種像格鬥家一樣的魔術師恐怕只有老師您一個人吧。

“可是……那至少讓我這個姐姐出席……”

幸虧阿菜沒有提早告訴她。

“再來一個！再來一個！”

“小鬼，魔術的基本功是體力和臂力。這些基礎訓練可不能偷懶”

不顧滿臉興奮的強壯紳士，銀髮美少年嘆了口氣催促着。然後他轉向我，精緻的臉龐上露出冷笑。

“嗚哇啊啊啊啊，好厲害，好漂亮——！”

“我也知道。可是……沒辦法啊”

“嗚、嗚哇……夢未好可愛”

“喂，狄拿，那種事情簡單商量一下就……”

“咦、是、是嗎？”

“那能不能在晚飯之前擠出時間，教我一下基本的手法……”

“……打算等爸爸回來再說”

作戰失敗的小未微微嘟起嘴。玩偶熊模樣的萬能遺物嘎哦嘎哦安慰一般撫摸着她的後背。這時隨着輕輕的敲門聲，傳來了星裏家的管家吉布斯·伍德豪斯先生的聲音。

有人大步流星地走進安裝有敵我識別遺物的正門。他們正是從前些日子起住在這座房子裏的勁男大幻術師古雷戈裏·卡梅羅老師和他的首席弟子狄拿·卡梅羅。兩人的運動服是一套的，顯然是特別定製。這也很自然，畢竟他們似乎都是英國貴族。他們似乎也剛從晨練回來。

小未擠出一絲微笑。

“那麼，果菜小姐，請注意不要着涼。早餐時再見了”

可梅帛阿姨還沒回來，衛師父也因公演無法抽出時間。管家吉布斯先生因個人緣由無法出席，星裏家的精幹女僕艾瑪小姐和我們同爲初中生，也不行。也就是說，星裏家裏沒有人能夠參加小未學校的家長開放日活動。

“師父，那家養老院裏住着曾經以製作蕎麥麪聞名的老者”

“也有家長不能來的人”

“啊啊，好想去小學安慰她。現在的話一定能看到她撒嬌的樣子……呵呵，說不定還會被她抱住！啊啊，萬一她說‘如果我的姐姐不是阿菜而是心美就好了’的話該怎麼辦啊！”

隨着啪地一聲，一道亮光閃過教室，旋即從上方落下無數的玫瑰花瓣。表演着如此誇張的魔術的不是別人，正是天才魔術師星裏衛。

“你們別鬧了。再說了，你們又不是家人，去參加開放日活動，只會被當成是可疑人員吧。桔梗院家的大小姐也是，你去了恐怕反而會被討厭的”

“……我是，看到母親大人來，感到很高興。因爲我媽媽那麼厲害”

滿臉通紅的阿菜立刻從我手中搶過瓶子。聽到動靜的艾瑪小姐不明就裏地朝這邊看過來，而我只好拼命低頭向阿菜謝罪。

如果不這樣叮囑，對妹妹疼愛有加的阿菜恐怕真的會請假去參觀。不過我們畢竟只是初中生，就算去了恐怕也會被趕出來。

“咦、啊、抱、抱歉！”

我和阿菜已經是初中生了，上課的時候父母在後面看着的話反而會感到害羞，但在上小學的時候，如果父母沒有來的話是會感到寂寞的。何況小未的母親梅帛阿姨已經出國在外數月沒有回來了，她恐怕一直在忍耐着心中的孤寂……

聽到桔梗院同學的妄想，死黨男生二人組也立刻起身。

“在、在下也決心一同前往！我要助金髮蘿莉……不對夢未大小姐一臂之力！”

桔梗院同學猛地起身，險些將椅子踢倒。

“哇！才、纔不會上當呢！夢未，這麼重要的事情必須早點通知！”

“咦咦、今天是小洋娃娃的家長開放日！？”

“哎~，你怎麼不早說”

“咦咦！怎麼會一會兒多了一會兒又變少了？”

“再說，已經結束了。第一節到第四節課”

“……姐姐欺負人”

在瘋狂尖叫的同學中，唯獨夢未一個人抱着頭痛苦地呻吟。

“那，後天的話……”

“那就，等我從學校回來……”

一等到放學，我和阿菜便不約而同地飛奔出學校，一起跑過短短十分鐘的路程。多虧了每天堅持晨跑，完全不覺得累。

聽到性別不詳的松尾同學婉轉的語氣，就連桔梗院同學也不由得安靜下來。

聞此，嘎哦嘎哦慌忙變回玩偶的模樣端坐在椅子上。隨後女僕櫻井艾瑪小姐與吉布斯先生一同帶領狄拿和古雷戈里老師走進餐廳，方纔的話題也就這樣沒了下文。

平穩的日子靜悄悄地流過。某一天的晚餐時間，阿菜不滿地嘟起臉頰。坐在她對面的星裏家次女小未正在用刀叉靈巧地將蔬菜切成小塊。難道說切小之後就容易食用了嗎。

“唔，看來實在是抽不出空啊。抱歉了，小鬼”

“我要去！等着我，小未，本小姐桔梗院心美，現在就把你從孤獨中救出來！”

阿菜用極其兇狠的目光瞪着兩人。林田同學，藤吉郎……你們來星裏家做客的日子越來越遠了。身體比我們大上一圈、喫着三層豪華盒飯的第四名男生松尾同學一臉無語地放下筷子，左右兩手抓住兩人的脖頸拎了起來。

“師父，出了汗會着涼的。快點回屋裏去吧”

“後天要去附近的養老院慰問。服務社會是貴族的義務”

“明、明白！”

他衝阿菜露出優雅的笑容，隨後與古雷戈里老師一起回到了屋內。看着艾瑪小姐在門口迎接兩人，阿菜嘆了口氣。

“哈啊……我還以爲他看到阿巾了。以後要小心點纔行呢”

“好、好的”

“姐姐，我沒關係的”

桔梗院家是與星裏家頗有淵源的大財團。沒想到那位兇惡大叔也有這樣的一面。藤吉郎和林田同學似乎也想到了什麼事情，變得老實了。

“畢竟狄拿不知道遺物的存在……可不能讓他發現了”

那有什麼好得意的，我說。

“嗯，沒必要讓更多的人牽扯到遺物的事情裏來。我們本來也沒想讓你捲進來的”

“哇啊啊、好厲害好厲害————”

比、比松尾同學大上一倍……這已經快趕上相撲選手了吧。

“我可是姐姐，怎麼能不去安慰她！”

有了松尾同學的鼓勵，阿菜極爲拼命，甚至讓人感到不可思議。他的建議只有一個：“聽好了，寂寞的時候最需要的，就是一個願意安靜聽你傾訴的人……還有喫的東西！飯也好，零食也好，總之只要你去安慰她就好了！”聽起來十分有說服力。

“我要做蛋糕！好久沒做了，不過小學的時候在家政課上學過，應該能做出來！”

阿菜一邊跑一邊說出令人稍感不安的內容。她似乎變得更愛說話了。

“夢未不會直接說她感到寂寞了……反而讓人更擔心呢”

確實，小未性情沉穩，喜怒不形於色，旁人很難察覺出她真正的心情。不過她想必會感到很寂寞。回過頭去，如果能看到梅帛阿姨和衛叔叔和其他家長一同站在後面的話，該有多好啊。

“真，你會幫我的吧？”

“嗯，當然。我可是阿菜的搭檔啊”

就算一個人無法辦到，只要有我和阿菜、還有艾瑪小姐和吉布斯先生在一起，就一定能夠成功。我也希望梅帛阿姨能儘早見到小未和阿菜。來到人跡稀少的地方，我和阿菜便全力飛奔，直到跑進星裏家的大門。打開房門，只見艾瑪小姐微笑着迎接了我們。

“歡迎回來，果菜大小姐，真大人”

櫻井艾瑪小姐是星裏家的女僕，與吉布斯先生一樣來自梅帛阿姨的族人的鄉里，一頭金紅色的頭髮，戴着眼鏡，標緻的容貌透出一股成熟與理智。順帶一提，她還是我和阿菜唸的學校——聖緹爾娜學院初中部的三年級學生，任學生會副會長。

“咦？艾瑪小姐，我們可是放學鈴一響就跑出來了的，你怎麼會比我們先到？”

“我們出校門的時候，可沒看見您啊。到底是怎麼回來的？”

“這是女僕的祕密”

這個人還是那麼謎團重重。她不僅容貌出衆，而且博識多聞，大大小小的家務無所不包。不僅如此，前些日子她還爲了阿菜的夢想，貢獻出了自己最珍重的寶物。自那以來，阿菜便與艾瑪小姐更加親近了。艾瑪小姐將毛巾遞給上氣不接下氣的我們，笑眯眯地悄聲低語。

“呵呵呵呵，呼吸急促、汗流浹背的美少年也很棒呢。讓人心中充滿創作的慾望。真大人果然是受呢……呵呵”

……只不過稍微有些奇怪罷了。反應過來的是阿菜。

“艾瑪小姐，請不要說些奇怪的話！剛纔那個也不是什麼正經的內容吧？”

“呵呵，還請您自由想象。對了，果菜大小姐，老爺正在等您”

艾瑪小姐漫不經心地改變話題。果菜來不及吐槽便睜圓了眼睛。

“莫莉貢……外祖母的信？”

在這個暑假——迄今爲止遇到的最爲炎熱的夏季裏，我們，要成爲真正的怪盜。

“全都亂套了。學校裏所有的人都擠過來……引發好大的騷動，連下午的課都沒法上了”

“姐姐，換成是你，你願意嗎？”

莫莉貢夫人是阿菜和小未的外祖母，製作和傳承遺物的魔法之祕境——蕾路塔鄉里的首領。她與古雷戈里老師似乎是舊交。

“不過，沒關係”

“這是莫莉貢的信。瑪萊婭小姐也收到了相同的一份”

“嗚……嗯。恐怕，不願意……”

“……一點也不好”

“歡迎回來，父親大人。夢未，太好了呢，父親大人趕上今天的家長開放日了”

看到衆人熱鬧的樣子，古雷戈里老師忽然神祕地一笑。然後，他從口袋中掏出了一封信。

“騙人。從一開始就穿好衣服了，早就準備好了”

“據說老爺就是爲了今天才回來的”

“師父，歡迎回來”

“只要集齊三件遺物……就讓母親大人回來……？”

“爸爸……父親大人？回來了？”

“咦咦！？”

先不管狄拿，星裏衛和卡梅羅勳爵居然攜手演出！？天啊，我好想看。只是稍微想象一下那副光景，心中便激情澎湃。

“嗚哇，小未，好羨慕你啊！怎麼樣，是不是很厲害？”

“那，爸爸去參觀夢未的課了嗎？”

“打開看看吧”

“當然要參加。我可是，偷走人們的悲傷，將其變成笑容的……怪盜怪影！”

“二位先請坐下吧”

“……真哥哥，不是那個問題”

阿菜充滿自信地說道。小未有些不安地朝我瞥了一眼。我衝她用力點頭，向她表明阿菜和我的決意。

“馬上就是暑假了，可以一天二十四小時都用來找遺物當怪盜了。在下學期開始之前……一定要把母親大人從蕾路塔的鄉里偷回來”

“喂喂，梅帛可不是被他們綁架的”

阿菜展開信紙，旋即睜大了雙眼。

“老爺在夢未大小姐學校的家長開放日裏，和卡梅羅大人一同表演了魔術。狄拿大人被卡梅羅大人派去處理事情了，直到晚上才能回來”

遭到長女拒絕的衛師父因衝擊而一臉愕然。不顧呆住的師父，阿菜握住了小未的手。

阿菜的眼瞳閃閃發亮，表現出強烈的決心。我也理所當然地頷首同意。衆人同樣露出莊嚴但柔和的笑容。

“果菜……！”

我探出身子，迫切地追問，然而小未依舊是不滿的樣子。抱歉。

“我會把母親大人帶回來的！下次家長開放日，一定會讓母親大人也來參觀的”

“……搞過頭了”

“交給我吧。怪盜怪影，一定會把夢未和我的母親帶回來的！”

小未站起來，背過身去。衛叔叔知道小未直到上個月都拒絕去上學，這恐怕是以他的方式爲小未考慮。阿菜似乎也體會到了父親的心情，罕見地爲師父辯護。

“抱歉啊，夢未，我沒想到會變成那樣”

“……嗯”

看到我們疑惑的目光，古雷戈里老師嚴肅地點點頭。

聽到阿菜滿是遺憾的嘆息，艾瑪小姐微笑着更正。

小未略微點點頭。阿菜的表情頓時明亮起來。看到小未的心情變好，兩位師父也面露喜色。

“艾瑪小姐……”

“對不起。我是覺得，夢未回到學校上學了，和班級同學也處好關係了，應該給你一個獎勵。所以才拜託卡梅羅勳爵，搞了這場演出。這個驚喜禮物還不錯吧？”

吉布斯先生催促我們坐下。艾瑪小姐端上了茶。

艾瑪小姐點點頭。我和阿菜不由得互相看了一眼。大家果然都在爲小未着想。感受到了家人之間的羈絆，我們高興地笑了。

“好啦好啦，夢未。總比沒人來要好吧？”

“姐姐……”

“唉，真是的，能再早點回來該多好。那樣的話，夢未也不會在有家長參觀的時候感到寂寞了……”

換上管家服來到客廳，只見衛師父和古雷戈里老師正並肩坐在沙發上。小未抱着嘎哦嘎哦坐在兩人的對面。

“是的”

“不要那麼說嘛，我的心肝”

“這就是試驗的真實意圖。因爲要集齊三件遺物，所以需要兩個以上的人。小姐們，你們有權參加這個行動，不過加入與否，決定權在你們手裏”

小未面露不滿。咦？這個不甚平和的氛圍是怎麼回事。小未把頭扭到一邊，古雷戈里老師和衛師父不知爲何顯得十分窘迫。

衛師父投降般垂下了頭。古雷戈里老師也是無言以對的表情。

衛師父顯得有些難堪。一旁的艾瑪小姐微微一笑。

“是啊，我是爲了梅帛的女兒好”

她衝妹妹莞爾一笑。

兩位成年人面露難色。這到底是怎麼回事？而且罕見地，狄拿居然沒有和老師在一起。

……原來如此。老師是爲了告訴我們這件事情，才把狄拿支走了。

“我會跟着大小姐一起去的。而且，我知道鄉里的位置”