70 受傷的勇者 前編
《Yggdrasia World —回歸基本（？）的魔物進化物語—》 · 春の日びより · 2853 字
「喂，戈爾德先生。能幫個忙嗎？」
「好啊，沒問題！」
在伊格德拉西亞中央大陸西側，那裡的大國賽茲王國以西，在廣闊的大森林中，有個以被人族國家滅亡的精靈國居民為中心的亞人隱居地。
聽到壯年——雖然外表看起來只有三十多歲——精靈的呼喊，正在田裡工作的大漢放下鋤頭，用肩上的手帕擦汗。
「真是不好意思啊。怎麼樣？習慣農活了嗎？」
「…...還不錯」
戈爾德略顯遲疑地回答精靈的問題，壯年精靈看到他這樣子，輕輕露出笑容。
「啊，這個能幫忙處理嗎？」
「交給我吧」
那是一塊半埋在田裡的大岩石。雖然能使用精靈魔法的精靈（Elf）應該可以請地之精靈（Spirits）埋掉或分解它，但這塊岩石似乎含有大量鐵，而鐵有束縛精靈（Spirits）的效果，所以精靈（Spirits）們很排斥。 （譯註*）
「…...呼！」
戈爾德全身肌肉隆起，魔力迸發，一塊看起來至少有500公斤的大岩石被舉起，扛在他肩上。
「放哪裡？」
「啊，那個矮人老頭說想要鐵，放在村子角落他應該會自己來砸了帶走」
「明白了」
精靈雖然請求幫忙，但沒想到他會直接舉起來，目瞪口呆地看著戈爾德點頭走開，發出沉重的腳步聲，附近玩耍的孩子們小心翼翼地靠近。
「…...危險」
「「「…...」」」
咚，戈爾德將大岩石放在靠近田地的村外，一名從遠處偷看的精靈少年突然跑過來。
「叔叔！」
當戈爾德恢復意識後，亞人們投以警惕和蔑視的眼光，但被滅亡的精靈國的前公主和王子雙胞胎出現，注視戈爾德並交談幾句後說「想待多久都可以」就離開了。
第一次農活。混合水果和馬鈴薯的簡單餐食。當赤手觸碰土壤，看到種子發芽，戈爾德首次感受到一種充實感。
面對亡國公主的問候，戈爾德跪坐在鋪著獸皮的地板上，簡短回答並低頭。這對精靈雙胞胎中女孩似乎是姐姐，弟弟在旁保持沉默。
那是一把施加了強大魔法的祕銀大劍，強烈光芒使戈爾德的手都顫抖。
這句話包含著「統領魔物的魔王，非人的亞人自然站在魔王一方？」的含義，公主想起曾救過她和弟弟的白色少女，冷漠地看著戈爾德。
思考幾秒後，戈爾德輕鬆抱起貓耳小女孩放在肩上，聽到她歡呼，其他孩子爭先恐後爬上戈爾德，他小心托住孩子們放在手臂和肩膀上。...雖然如此，接下來該怎麼辦他卻不知所措，這時遠處傳來呼喚。
「什麼…...」
「比起輕易給予答案，還是自己領悟比較好。說回來，我叫您來是有事相談。把那個拿來」
看著笑容滿面撲向他腿部的尤爾，戈爾德露出生硬的笑容，溫柔地撫摸他的頭。
公主的聲音打斷了戈爾德的抗議。
即使如此，「人」不能見死不救，少年尤爾的父親將奄奄一息的戈爾德帶回隱居地，在嚴密監視下接受治療。
題外話：我記得最早期的MTG（萬智牌 / 魔法風雲會）的繁體中文翻譯是把elf翻譯做妖精的。1995年的第四版來著？ 後來才換成精靈。
「不是。因為她是這世界唯一『正確』的人」
隨著朝陽起牀，直到日落工作，與村中長者共飲乳酒。
「是」
「什麼！」
「幸運帶出來的精靈族祕寶之一。作為勇者空手似乎不太體面吧？請.…..為了『世界』使用它」
「…...我接受了」
譯註：elf和spirits的翻譯問題早已是老生常談了。但「エルフ（elf1;」就是「精靈」的公式早已植根在我腦袋根深蒂固。然後每次都出現問題才來煩惱。
「您注意到了嗎？我們都崇拜魔王大人」
「！」
帶著少量食物和武器深入森林，與所有襲擊他的生物戰鬥，試圖瞭解一切。
戈爾德感到困惑。他所知的亞人孩子要麼見到他就害怕跪下，要麼咬著嘴脣瞪著他。
「勇者大人，習慣村子生活了嗎？」
「喂，戈爾德～。公主殿下們在找你～」
這番話，戈爾德感覺是把人命視為塵埃的「魔王」才會說的。但面對魔王那蔑視的冷漠眼神，戈爾德開始質疑自己為「誰」而戰。
「您為誰而戰？」
「…...是的，多謝關心」
但，那是對「誰」而言的世界？
「…...這是！」
王子從後面拿出一個包裹著布的物品放在戈爾德面前。
聽到公主的話，戈爾德睜大眼睛。
「…...」
＊
一個約三歲的貓耳小女孩伸出小手，從腳邊仰望戈爾德。
「那麼，為何原本支撐世界的力量，被人族使用呢？」
「勇者大人」
當世界面臨危機時，勇者誕生拯救世界。
目前，亞人與人族處於敵對狀態。過去人族以武力欺壓亞人並奴役他們，但這平衡被魔王一人打破。
當戈爾德問為什麼時，魔王諷刺他沒有救亞人奴隸，說不明白人族和哥布林生命的區別。
那時魔王說，因為戈爾德犧牲自己救了孩子，所以作為獎勵放過他。
「精靈有傳說，世界樹及其幼樹支撐著這個世界」
現今世界由人族掌握所有幼樹，利用其魔力擴張全球。對戈爾德來說，「世界」就是99棵幼樹所在的人族國家。
尤爾對人族沒有仇恨或偏見，出於好奇心想聽故事，告訴戈爾德村子和森林發生的瑣事，以及他曾遇見的「白色精靈」。
「是的，很多人死了。或許也有許多來不及逃跑的亞人奴隸喪生」
但是把エルフ翻譯做木精或樹精什麼總覺得怪怪的啊⋯
雖然比其他房子大些，但仍是用原木搭建的簡陋小屋。想到正是人族奪走了他們的家園，戈爾德無法直視公主的目光，稍微移開視線，注意到一個戴兔耳的木雕像。公主注意到他的目光，眼睛微微瞇起，嘴角浮現淡淡笑意。
但魔王的一句話，在這常識中劃出一道裂痕。
為了世界而非人族使用勇者之力。接受這句話後，戈爾德低頭如同被尚未成形的答案擊倒，這時傳來某人的聲音。
「...」
「啊，人、人族來襲！」
「…...那是因為，她是魔王嗎？」
「那是…...」
「這個.…..我知道」
但答案尚未尋得，先飢餓疲憊而力竭的戈爾德，被前來採集的小精靈少年所救。
「...嗯」
戈爾德尋求答案，踏上重新鍛煉虛弱自己的旅程。
但尤爾，與鄉村人族孩子毫無不同。
「一百年前，被人族視為危險而殺害的精靈勇者.…..我的祖父使用的古代精靈鍛造之品」
認真工作的戈爾德逐漸獲得村民接納。
戈爾德真誠面對尤爾的父母，他們見狀建議他幫忙田間勞動。
他也與尤爾的父親交談。長壽的他非常理性，如果充滿慾望的祖國貴族是「人類」，那他該如何定義自己？
「那場慘劇是正確的？那導致數十萬人死亡啊！」
「那麼！」
說起這個話題就有點懷念以前玩卡牌的日子。現在的卡牌遊戲都是在手機裏玩的，沒有以前這個味道了⋯
「…...」
「抱歉，言辭過激了。勇者大人，請使用這把劍」
人族以外也曾有勇者。但他們全都被畏懼他們的人族武力殺害。
戈爾德約兩個月前，作為「勇者」為保護祖國託爾安對抗入侵的準魔王巨魔王及其軍隊而戰。然而，同時在全世界肆虐的魔王白兔詭計使國家的防護結界被破壞，結果託爾安皇國迎來滅亡。
「尤爾...」
亞人是為人族服務的家畜。哥布林和獸人是無用的害獸。這是人族的普遍認知，戈爾德也被教導這是理所當然。
這句話如同扎進戈爾德心中的刺，使傷口更加擴大。
當時獨自面對準魔王級敵人的戈爾德，力量不敵巨魔王而敗，生命垂危之際，被魔王白兔的「任性」所救。
今天，當尤爾被戈爾德撫摸頭時，精靈、矮人和獸人孩子們靠近，圍繞著高大的戈爾德。
尤爾開始頻繁拜訪清醒的戈爾德。