外传 准备万圣节（前篇）

翻译：卡斯特里安

————————————

作者的话：

好久不见。

把想到的剧情写了出来，就是堕落之王的万圣节短篇了。

建议您读完本篇后阅读此故事。

有种喜剧的味道。

————————————

如同在海中漂浮般的舒适感。

感觉不到重力。不必劳神工作，甚至现实与梦之间的差别，也不再重要了。

我不知道是不是清醒过，即使有清醒过也没法确定。不过这样就好。

缓缓睁开眼。从枕头上抬起下颚，稍微改变自己在床上的躺姿。

熟悉的天花板。亮着灯的墙壁。谁都不在的房间。

现在几点了？没什么特别的想法，只是想知道，记得有个时钟，但并不在视野范围内。毕竟时间对我来说已经不再重要。

但，就在这时，视线偶然捕捉到了桌面的日历。

「九月......啊............」

不知是谁翻的页，过去的日子也已经被细心的用斜线划去，所以我可以清楚的看到今天是哪一天。

9月30日。今天是9月30日啊。

说起来，9月30日，是什么日子来着......

晃了晃脑袋，言语无意间从口中流出。无意中就说出来了，毕竟我最近没有考虑过任何事。

那是地狱。将大魔王军全员卷入的狂气之宴。整件事在不知道对错的情况下就那么发生了。

就算我不是「傲慢（Superbia）」恶魔，也会在意的――对吧！

「万圣节……万圣节？」

「9月30日......万圣节，吗？」

虽然圣诞节确实是存在于人类世界的祭祀活动，但我不认为像雷西大人这么「怠惰（Acdia）」的大恶魔曾经去过地上。

深深地叹息。

我缓缓咀嚼着这个词。这个单词和圣诞节一样，果然也是我完全不知道的事。

头埋进松软的被子，意识再次沉入黑暗深处。

「万圣节……？」

◇◇◇

集结的恶魔军队刺激到天界，刺激到魔界的其他势力，时至今日依然被不时谈起。如今回想起还是觉得不现实，简直就像一场噩梦。

毫不顾忌的走到大床的侧面，俯视埋着头的雷西大人，虽说是和平时没什么两样的动作，生气状态的我有种被煽风点火的感觉。

带着惊讶的，仿佛放弃了一样的深深叹息。仿佛对我很失望般的叹息。

姑且把这些全都放在一边，深深地叹息。压下怒气。发怒是毫无意义的。要说对路边的石头什么的发怒都还要好一些。

我，是不是在错误的时机进来了。

万圣节不是九月。应该是十月。自从转生成恶魔已经过了很久，曾经身为人时的记忆只留下些许残片。是啊，十月。 10月31日。那天，是万圣节。

意识完全沉入黑暗的那一瞬，似乎有什么动静。

万圣节还是什么的，当初在日本的时候这就是个和我没什么关系的节日，原本就不知道那天要做些什么。转生到异世界的现在，更无法了解其详情。不感兴趣。

似乎是本人自言自语了一会儿就又睡着了，房间里十分安静。

想想就觉得生气。要说，上次的圣诞节雷西大人就应该稍微说的更明白点啊――。

.....无论是哪一天都无所谓。

我继续品味着这个词。

活了这么久，我还以为自己算是有学问的。真不知道雷西大人究竟是从哪获得这些情报的。

雷西大人的话语被我莉捷•布拉德克洛斯听到也许是种巧合。

「......哈......」

「......哈」

9月30日。万圣节。

话一说出口，才想起来。

「万……圣节？」

受到这个词的刺激，从前的记忆渐渐浮起，想起了去年圣诞节时发生的事。

微弱的声音，相当微弱的声音。微弱的声音和――叹息。

但是，雷西大人出乎预料的最后的叹气――使我愤怒。

雷西大人皱着眉头说出的话里有什么含义吗。

应该无视掉，我想。毕竟这次不是命令，上次可真是倒大霉了。

然后，对这么想的自己有点生气。莉捷，你为什么要适应啊！

再次深呼吸，我决定试着和雷西大人交涉。要挽回上一次的名誉。想到这个男人没有自己的事情做也不会去工作就很来气。

在鼓起一个包的被子上面摇晃雷西大人。

之前的失败是，因为太客气了没有在雷西大人这里问清楚。

「雷西大人！？请起床！」

「」

（*译者注）

真行啊！ 简直就像尸体――毫无反应！

完全不是用沉默能形容的水平。完全的静止。明明之前确实起来了……。没有半分统治者的样子。

可恶！ 我简直就像傻瓜。

无可奈可之下只能继续喊。

「雷西大人？」

「杀了你，雷西大人！」

「雷西大人，有客人要见雷西大人」

不行。区区有人造访这种程度不可能让这个男人起床，不如原本就不会有来见怠惰之王的人。至于为什么，那可是怠惰之王。这就是理由，怠惰之王是怠惰的。

困扰，太困扰了。非常困扰，我怎么又碰上这种倒霉事了。

事到如今，无论用什么手段都一定要叫醒堕落之王。

不再怒吼，温柔的低语。

「雷西大人，吃饭时间到了」

有女仆的感觉。萝娜打招呼的话，姑且不论有没有意识，反射性地露脸的可能性很高。

……刚想到这里，我突然有种被人盯着的感觉。

「……你在做什么?」

萝娜一旦发现，就会把它放回原来的位置，所以虽然存在的可能性不太高，但这次最坏最差的是偏偏命中了最低的可能性。

但是，在我忍辱负重的计策面前，被窝里的雷西大人没有丝毫行动的迹象。

忘记了。完全忘记这回事了。在雷西大人的房间里时常会有一个像寄生虫一样溜进被窝的恶魔。

模仿音色试着用希萝的风格说话，但果然没有起床的迹象。

不是雷西大人。果然，雷西大人没醒吧。

但是，折腾到现在到没有反应，还是放弃……。

我意识到自己的表情已经完全僵住了，把视线投向床。

用稍稍有点抽筋的脸，回头望去。雷西大人卧室的门关着，门外感觉不到他人的存在。

看到我现在的表情还能说出那样的话，她最近或许稍微有点像雷西大人了。

「……米，蒂，雅……？」

「咳，听到了……？」。

沉默扩散开来。当然，雷西大人没有反应。

有一瞬间产生了这种怀疑，但这是不可能的。我的眼睛不会看错，雷西大人拥有的惊人力量依然健在。

「……雷西哥哥，卡侬希望哥哥起床嘛」

睡着了吗，我现在只想弄清楚是不是雷西大人清醒着选择无视我。虽然哪边都差不多。

突然有种想要用头撞墙的冲动。不是的。不是的不是这样的。不是这样的吧，莉捷•布拉德克洛斯！

那是和我的声音完全相反的，没有感情的声音。

果然只能像希萝那样骑上去吗……等等，我的自尊心无法允许。

她本人也注意到自己已经被我发现了吗。简直就像乌龟的动作，只把头从被子里探出。

所以问题是……被和床的缝隙中一闪而过的赤红眼瞳。

不行。这是不行的。卡侬大人不会说这种话的！ 可能，大概，恐怕——吧。

集中全部神经，露出笑容。脸上露出的笑容很僵硬吧

「雷~西—大—人？请起床啊，雷西大人！已—经—早—上—啦—！」（*译者注1）

不是的。这可不一样。着魔了。只是稍微有点着魔了――也就是说，冷静的想想模仿希萝模仿萝娜的什么的也很奇怪吧莉捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷捷！（译者注2）

心脏已经停—止—了—吗。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

幸运的是，今天说的话并没有被别人听到。如果变成那种情况，我要么封他的口要么投河自尽。

话说，已经犯了不敬之罪……不是的。稍微，稍微有点累了！我没有那个意思，没有那个想法！

尽量冷静地打招呼，但不知是否是因为动摇，声音颤抖的很厉害。

你不会做那种事的! 才不要做那种事！

细致地切齐的粉红色头发，深红的眼睛。并且，那是无比缺乏干劲的表情。

米蒂雅现在是抱持怠惰的恶魔。虽然几乎没有极端到雷西大人那种程度的，但怠惰的恶魔通常拥有讨厌麻烦的倾向。

本来，米蒂雅也睡着的可能性就很高。应该很高。绝对很高。

米蒂雅凝视着我的脸，微微歪头。

「……雷西哥哥，卡侬想让哥哥起床嘛，这样?」

——然后，她微微地浮现出笑容，『我』的声音说道。

怎么样？ 就是我本人的声音。啊哈哈哈哈哈哈，声带模仿真有趣啊。

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好—啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！

不行了。不杀的话，我就要死了！

脑海被染得通红，魂核强力的脉动着。

眼前这个小姑娘看起来更小了。原本米蒂雅的能力就比我低。

膨胀上涌的力量，渴望，虽然米蒂雅应该感觉到了，但丝毫没有改变表情。

不要改变，我在心中呐喊。（*译者吐槽）

「莉捷，莉捷」

「……」

「开玩笑，开玩笑。」

开玩笑? ……咦? 是吗?

开玩笑的话……真拿你没办法。

「不要开玩笑唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉唉！啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！」

对于尖叫的我，米蒂雅皱起了眉头。

为什么模仿的那么像?

「『从今往后要用勤劳的雷西来称呼我』」

米蒂雅酱。她管自己叫『酱』。

「……不不不，这太蠢了」

「雷~西—大—人？请起床啊，雷西大人！已—经—早—上—啦—！」

诶? 那是什么特技吗?

是啊，雷西大人不会说这种事！？

「莉捷—！　不要给米蒂雅酱添麻烦！　赶快消失！」

我明明知道那不是本人，但还是被卡侬大人的声音吓了一跳。和条件反射差不多。

那是怎么回事?

什么? 为什么一开始不制止我啊? 欸? 不对，那是?

米蒂雅那出乎意料的特技，让我一瞬间忘记了愤怒。感觉像遇到了正体不明的怪物。

那是令人毛骨悚然的，和雷西大人一模一样的声音。简直就是雷西大人亲口说的一样。

这不是最坏的情况吗！

那是怎么做的?……太可怕了。

「诶……这什么鬼，好可怕!」

「不不不，卡侬大人怎么可能说这种话！？」

握紧拳头。一击杀掉她。不得已。实在是不得已而。反正在把床烧光的时候，雷西大人也完全没事。

「……『雷西大人，吃饭的时间到了 』开始」

「这，声音，擅长，不是吗？」

「你你你，你到底从哪里开始听到的!」

比我模仿得更好。 不如说，像过头了。隔着墙的话一定会认为是我在说话吧。

对我的赞许，米蒂雅微微张开了小小的嘴唇。

……果然。如果现在不击溃的话，今后一定会成为我的敌人。变成敌人。如果传到卡侬大人那里的话――。

「技•能•呦」

米蒂雅抬头看着这边。也不知道现在就要被杀了。

米蒂雅罕见地做了个鬼脸。做了，说了。一个字一个字的喃喃说道。

那是什么特技……真可怕。看起来好像要被充分的恶用了。

从一张嘴中流出各种各样的不同声音，相当有违和感。

「哼。 莉捷，不要在我面前继续出丑了。做那样的或这样的事。」

「你，哈德会杀了你的！？」

太不要命了。也许和那个希萝比起来更不要命也说不定。

那样的事是什么事啊。

对瞪大眼睛俯视着她的我，米蒂雅用至今为止最大的声音。我的声音。

「雷西大人，请起床……这样那样的事都可以哦？」

「那，那种事是什么啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」

「晚安」

展示完神奇的特技，像乌龟缩回自己的脖子一样，米蒂雅的头消失在被子里。

我一瞬间呆住了，马上回过神来。

瞪着床，愤怒的感情化为火焰在从掌心喷出。在熊熊燃烧的火焰中，我幻视到了自己恶鬼罗刹般的表情。

这样那样的事情都可以呦。

★★★技能介绍★★★

倒影的镜子（Spoofing Friend）（*译者注3）

嫉妒的技能

模仿嫉妒对象的声音和外表。

随着嫉妒加深，可以模仿的东西会增加。

最多只能模仿表面，模仿技能和力量需要其他技能。

*译者注：原文这里也只有括号，作者为了体现雷西完全没反应就光放了括号。

*译者注4：【捏他】日语中「ネタ」具有创作的素材、犯罪的证据、魔术的手法、搞笑的笑料、料理的食材等多种含义。这里应该是笑料的意思。

因为恶魔都可以辨别灵魂，是个就算使用了也很容易被看穿的废物技能。

在嫉妒恶魔们之间，作为捏他技能出名。（*译者注：4）

*译者注1：这里是レージー様？雷西的名字是レイジィ様，这里是用唱歌一样的调调喊出来的

米蒂雅在成为怠惰的恶魔后，闲的不能再闲，在打发无聊的时候练习了。

*译者吐槽：这时候米蒂雅只要作出怜悯嘲笑之类的表情莉捷怕不是要当场气死。

————————————

*译者注2：原文是莉捷的捷被拉成了 ‘捷————’ 中文实在找不出合适的词传达这种感觉*译者注3：原文是 模拟之影【成りすましの影0;スプーフィング・フレンド1; 】用文库图里的技能替换了