第四章 小小的你爱吃东西
《御姐派的我,为何会喜欢上萝莉的你?》 · 镜游 · 2642 字
「我的高中生目标,是把个子比我高的女高中生全部赶尽杀绝。」
「女高中生、要物种灭绝了呢。」
班上身高最矮的女生,成濑小都——不、小都酱。
午休、我和小都酱一起来到学校食堂,隔着桌子面对面坐着。
我们两个莫名其妙地正一起吃午饭。
而且、话题还是「高中生目标」这种一本正经的话题。
毕竟才刚认识没多久,对话牌组不够用也没办法。
「呐、这所学校、高个子女生是不是太多了呢?」
「因为本校体育很盛行啊。」
虽然不能一概而论,但很多运动都是越高越有利。
月应该也是因为个子高,所以排球才这么厉害。
我的话、是听说这所学校高个女生很多,所以才选择了这里。
这应该是能堂堂正正说出来的正当理由吧。
「现在的年轻人,一个个都长得都太快而壮了!可恶的丰衣足食年代!」
「是因为粮食条件吗?虽然那大概也是个很大的因素吧。」
虽然经济不景气,但这个国家的食物还是充足的。
还有、在食堂里小都酱看起来才是那个最「年轻」的人。
「但是、小都酱也才高一,还有很大长高空间吧。」
「我、不会奢求太『高』的啦。啊、我可不是在玩谐音哦?」
㊟
译:小都这里说的是高望み,和前文男主说的长高呼应
「真的吃得好香啊。」
我也还没有关系好到那种程度的朋友,也没必要急着加深交情
「嗯?」
「呃、多吃点应该还能成长吧?」
这次、换月路过了。
「等下、远近君!这,这是怎么回事!? 」
「会、会得糖尿病的哦?」
「好好、我也爱你哦。远近,小都就拜托你照顾了哦。」
「那你想到哪里了?」
她甚至还把膝盖跪在椅子上、向这边探出身子。
「嗯?啊啊,今天是水果三明治吗。」
「什么啊、空。还在想你怎么不在教室里,原来跑到食堂来了啊。」
嗯嗯?
她一把抓住我的手腕开始拖着往前走。
「嗯、虽然不太明白,但明白了。」
「哦、月。」
端着托盘的皋月乃乃爱路过,她从牛丼里夹了三片牛肉加到猪排盖饭上。
小都酱面前放着的是「炸猪排盖浇饭定食」。
砰、小都酱拍了一下桌子。
今后还有成长的可能性,她长高10 cm左右也不奇怪。
「你、你这个没情商的!」
真的,这两个人才一周关系就变得这么要好了。
「哇啊、远近君、为什么泄露机密!明明在达成目的之前都要保密的!」
「不过、小都酱也很恐怖。她说要彻底消灭比自己高的女高中生。永别了、月。」
叽叽喳喳地、小都酱和月开始吵吵嚷嚷起来。
译:月见荞麦面(月見そば)是一道经典的日式面食。其最大特色是在面上放上一颗生鸡蛋或温泉蛋,因圆润的蛋黄形似夜空中的满月而得名。
「加『君』完全没问题、但叫月……算了、随你喜欢吧。」
㊟
只不过——
「好耶、谢谢!果然还是最喜欢乃乃了!」
「不是、你看、你刚才不是对皋月同学和月也说了『最喜欢』吗?」
「倒是说蛀牙之类的吧。虽然那也很可怕就是。不过、不过我也有正常吃饭啦。」
「没、没想到那里。」
总而言之、看不出来小都酱是个大胃王。
「为什么是疑问句啊。空好像也受你照顾了,所以食物分你一点吧。反正我也能从朋友那里拿到不少就是了。」
给男孩子气的月加「君」来称呼的人倒也不少见。
「完全没问题。小卖部的水果三明治甚至厚得有点过头了。而且、能和小都酱一起吃饭感觉挺好的。」
「因为身体小,能量储存槽容量少,所以必须频繁地充满才行。」
「来得正好,春河同学!」
「就算长到150 cm,按世间的标准也还是矮冬瓜萝莉、变态诱捕器啊!」
说完、皋月同学轻轻挥了挥手,朝几个像是她朋友的辣妹那边走去。
「乃乃、不好意思,这里的餐盘就拜托你收一下!我现在有一项必须立刻让远近君明白的事要做!」
这边倒是很有体育系的风格,点了姜汁烧肉定食,米饭大份、加肉,还另外加了一份单点饺子(六个)。」
「我吃饱了。远近君、你这样够吗?」
「太好了!虽然才刚认识,但我最喜欢月君了!」
她把一块姜汁烧肉和一个饺子放到小都酱的碗里,就离开了。
「小都酱、你刚才突然说喜欢我,我还以为有特殊含义呢。原来没什么深意啊。」
其实啊、别看月这样,她意外地怕生。
「嗯、虽然还没吃过这里的牛丼,但肉很厚实,很好吃呢。酱汁辣度也刚刚好。」
里面夹着甜度刚刚好的奶油,和瓶装红茶也很搭。
「虽然蛋糕也不错、但毕竟这里没卖。可惜甜点只有布丁这种程度。」
「…………」
月没有注意到我歪头疑惑的样子。
正因为会吃咸和辣的东西,才能突出甜味嘛。
「诶?」
「毕竟我是运动部的啊。午休的时候也会做些简单的训练,不吃饱可不行。说起来、成濑酱你好像也吃了很多呢。」
里面的炸猪排很厚、饭也多,附送的荞麦面还可以加料,她还加了生鸡蛋,变成了月见荞麦面。
㊟
「那、月同学……叫月君也可以吗?」
「啊、不过月君也吃的很多呢。这是好事啊。」
「今天早上、你不是说『喜欢』我吗?这种话、原来你对谁都会说啊。哎呀,我当时真的慌了,还以为真的被你认真告白了。」
「嗯、很好吃哦。话说远近君,我刚才就一直有件事挺在意的——」
「那不能算是吃饭啊、远近君!」
「哈哈、这也太夸张了吧。」
译:这里小都说的是ルーくん,月这个字本身又拆不了导致翻译不出ルー和ルナ的区别,后面月在意的不是加くん而是前面的ルー。本来想说翻译成「露君」但还是感觉怪怪的。
我,是不是说了什么不妙的话?
就连身为月的青梅竹马的我,都没听过这个外号。
「好啦月君、远近君的午饭、你看看。」
「小都、今天也挺能吃嘛。我的牛肉、分你一些吧。」
从刚才开始似乎她筷子就没停过。
「啊啊、成濑酱是在担心空的饮食生活吗?那个、就算提醒空也没用,这家伙、甜点才是他的主食。」
小都酱猛地站了起来,砰地拍了一下桌子。
「诶、真的吗?太好了、我还担心自己硬把你拉来,会不会让你觉得和女生两个人吃饭很害羞呢。」
啊嘞、但那样也只有150 cm吗……
我和小都酱一边聊着高中的课程和老师的话题,一边吃着饭——
「我完全不介意的哦。」
皋月同学、太宠她了哦。
小都酱露出了害羞的表情。
我吃的是草莓,奇异果和橘子的水果三明治。
「日浦食堂卖的三明治种类很丰富,带去学校食堂吃也OK。」
日浦高中的食堂菜品种类很丰富。
皋月同学就这么坐在桌边比了个OK的手势。小都酱潜到桌子底下,来到坐在对面的我这边。
「被更改话题了……我、才不是什么大胃王呢。」
「嗯嗯嗯!? 」
「成濑酱、你说了什么!? 空也别这么干脆就把我抛弃啊!」
附近的桌子上、似乎有她的社团好友。
「我、可不是什么大胃王哦?」
「诶?」
原本就偏大的炸猪排、在小都酱张开小嘴吃的时候,显得更大了
「正好?啊啊、叫我月就可以了。」