機翻 1話　存在感薄弱的少年，成爲好色的廢物少爺

那是在我初中三年級的夏天。

我過着憂鬱的日子。

今年的夏天也與青春的光輝無緣。與朋友們一起熱熱鬧鬧的運動大會，與穿着浴衣的女友一起參加的夏日祭典，都像是遙遠世界發生的事。

讓我煩惱的不只是這些。

還有將來的出路。

「在業界，沒有人不知道他的名字。特別是榮太郎大人的好色程度，似乎也傳到了學校裏。」

「我是——」

「你終於來了，星宮同學。」

每次向別人搭話，對方都會露出「你在這裏嗎？」的表情。

「不需要改。因爲您比真正的榮太郎大人更讓人有好感。」

「他是我的孫子。今天的故人，是我以前的恩人。我嚴令榮太郎也必須出席，但他卻偷懶逃跑了。真是個讓人看不下去的傢伙！」

「我們不同班嗎？」

星宮會長深深地點了點頭。

「這是什麼意思？」

真是難以置信的景象。星宮會長已經走投無路了吧。

這時，我注意到一週圍的空氣彷彿凝固了一般。字和長相都不知道的人前來弔唁。

我接過名片，上面寫着：

「真的假的！？那種輕浮的類型是你的菜嗎！？」

「我並不誠實。我只是被父母帶着出席葬禮而已，並不是出於自己的意願。」

我曾在新聞上看過星宮中央這個名字。

「我知道這個委託很唐突。讓我按順序說明吧——我原本期待榮太郎能成長爲一個能揹負星宮家的人。但是那傢伙的性格太難搞了。優柔寡斷、輕浮、隨便。而且最重要的是——」

我正感到茫然時，老爺爺露出柔和的笑容，拿出名片。

楓停下腳步，轉身面向我。

「會長！時間差不多了！」

楓聽了，微微一笑。

「……那個人就是星宮家的少爺？」

現在是學生們都在教室的時間。周圍沒有其他人。儘管如此，爲了不被聽到對話，我們還是壓低了聲音。

「阿慧說得沒錯！我的眼光沒有錯。你擁有非常棒的戀愛觀。所以，你是最適合這個角色的人選。」

面對學校發下來的自我評價表，我茫然地思考着。

我們一邊喝咖啡，一邊閒聊了一會兒。

「不同之處？這可麻煩了。是不是該改一下？」

在祕書的帶領下，我乘電梯來到最頂層的會長辦公室。

星宮會長對男性點點頭，然後再次轉向我。

「正因爲是『好色』，所以會有很多女生靠過來。她們會認爲自己或許也有機會。」

教室裏頓時鴉雀無聲，我露出了輕浮的笑容。

「那麼，我的班級在這裏。」

她知道我是替身，所以就算我遲到，她應該也不會生氣。

雖然教育環境很充實，但學費也很高，是名流家庭的子女們經常就讀的學校。父母是金融界人士的學生也不少。

「榮太郎大人——也就是真正的榮太郎大人，對於身爲親戚的我來說，也是個令人頭疼的存在。雖然我只見過他幾次，但他看女生的眼神，就像飢餓的野獸一樣……如果要上同一所學校的話，我甚至煩惱過要不要去別的學校。」

星宮會長露出沉鬱的表情，深深地嘆了口氣。

這時，我注意到一他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。生舉起了手。

「你還是老樣子，整天只知道玩！不過算了。既然你來參加葬禮，就表示你稍微有點身爲星宮家一員的自覺了吧！」

「我有事要委託你。先在那裏坐下吧。」

「我和那傢伙的父母，也就是我的兒子和他的妻子，一起斥責了榮太郎。我們要求他好好反省，洗心革面，成爲一個只愛一個戀人的誠實的人。結果你知道榮太郎怎麼回答嗎？」

「榮太郎先生是那麼有名的人嗎？」

「……唔。你不是……榮太郎啊。我認錯人了。抱歉。」

星宮會長有些驚訝地看着突然反駁的我。

「您是這麼大的公司的會長嗎！？」

「可以告訴我你的名字嗎？」

「抱歉我來晚了。那麼……」

星宮會長點點頭，表情變得嚴肅起來。

「我的夢想是成爲全校女生的偶像！」

突然，星宮會長懇求似的把手放在桌子上。

「榮太郎先生讓您很頭疼呢。」

會長用暱稱來稱呼我。

「小惠的出路還沒決定嗎？」

「到了高中，男女雙方都會進入多愁善感的年齡。榮太郎總有一天會引發毀滅性的事件。男女糾紛、私生子騷動、被拋棄的女性們掀起的訴訟風暴……如果被週刊雜誌之類的媒體寫成報道，星宮家的名譽將會嚴重受損。創業以來，嘔心瀝血建立起來的榮耀，將會墜入谷底……」

她有一頭及肩的直髮，髮尾修剪得很整齊。

「真是難以想象是初中生會惹出的麻煩……」

我完全搞不一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。中，重新鍛鍊輕浮的性格。我威脅他，如果不聽從的話，就要把他逐出星宮家，最後他總算答應了。」

葬禮會場裏，有許多我連名字和長相都不知道的人前來弔唁。

「那麼，您要委託我做什麼呢？」

據說這位享壽九十歲的故人，是個交際廣泛的人物。

星宮會長像是怒火中燒一般，用力握緊了拳頭。

我坐在接待客人的桌子前的座位上，會長給我端來了咖啡。

星宮會長一口氣喝光剩下的咖啡，像是要讓自己冷靜下來。

她的怒吼聲讓我忍不住縮起身子。

「那傢伙真是個不認真又不誠實的人。不知道是哪裏教育出了問題。相比之下，你有好好出席親人的葬禮，看起來是個非常誠實的人。」

之所以需要替身，是爲了保護大人物不受刺客的暗殺，或者是爲了隱瞞大人物已經死亡的事實，總之就是爲了欺騙世人。

雙葉老師拍了拍手，讓吵鬧的學生們安靜下來。

「但是您不惜犧牲自己的青春，也要爲星宮家和家族盡心盡力。我必須向您道謝。」

「他竟然說『我要成爲世界第一的後宮王！』！」

「當然，我明白這個委託對你來說負擔很大。我不會勉強你。我希望你仔細考慮是否接受。但是，我坦率的心情是——」

整齊的頭髮，髮梢微微卷曲。這是星宮會長僱來的造型師幫我打理的。

而且對大多數人來說，不表現自己的人，就和不存在一樣。

連親生祖父都罵他是垃圾，看來他真的是個無可救藥的人。

（我到底是什麼樣的人呢……）

「原來如此……如果是正經的少爺，就會覺得是高不可攀的存在嗎？」

就在我走在殯儀館的走廊上時，突然有人叫住了我。

「在葬禮上我也說過，我有一個名叫『榮太郎』的孫子。他和你一樣是初中三年級的學生，即將升上高中。我想委託你擔任榮太郎的『替身』。」

雖然教育環境很充實，但學費也很高，他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。浮的類型是你的菜嗎！？」

星宮會長的眼神中再次燃起怒火。我做好了被怒吼的心理準備。

「原來有這麼嚴重啊。」

「榮太郎毫無節操地對認識的女性出手，腳踏好幾條船，最後甚至惹出麻煩，差點被嫉妒到失去理智的女性刺殺。當時我帶着賠償金前往對方的家庭，下跪道歉才平息了這件事。」

「真、真是不得了……」

我停頓了一下，報上了自己的名字。沒錯，從今天開始，我就是星宮家的少爺了。

在臨別之際，星宮會長問道：

一個穿着制服的嬌小女學生，禮貌地向我鞠了一躬。

「我希望阿慧能作爲替身，進入榮太郎原本預定就讀的高中，欺騙那些企圖誘惑他的女生。」

「榮太郎！原來你在啊！？」

再說，『榮太郎』是誰啊？

不過，既然是大企業的公子，那麼他就是有錢人，將來也前途無量。

葬禮後的餐會上，父母和其他弔唁者開始閒聊，於是閒着沒事的我決定在會場裏四處逛逛。

我和她並肩走着。

星宮會長用求助的眼神看着我。

從這一刻起，我星宮榮太郎的校園生活正式開始了。

聽他這麼說，我不由得陷入沉思，然後說道：

被他這麼一說，我感到有些不好意思。

我上的學校是私立銘嫁學園高中。

「即使讓他去遠方的男校就讀，我還是很擔心。我們所在的財經界，是一個圍繞着權力和財力，各種各樣的人際關係錯綜複雜的世界。爲了進入星宮家族，一定會出現試圖找出榮太郎並接近他的女性。如果被色誘，榮太郎肯定會出手。然後擅自生下孩子。我絕對不能讓那樣的人接近他。所以——」

不管在不在都一樣。

對於連和女孩子交往的經驗都沒有的我來說，這是無法想象的詞彙。

「也就是說，我要成爲榮太郎先生的替身嗎？」

入學第一天的早上，我在校長室打完招呼後，爲了前往教室而來到走廊上。

我站在學生們面前，大聲宣佈道：

春天來了，我升上了高中。

她向我鞠了一躬，先一步走向自己班上的教室。

從小就被認爲是存在感薄弱的人。

「聽說他是個渣男，到處對認識的女生出手。」

這麼說來……我想起來了。前幾天，星宮會長在電話裏說過。

她似乎一直在校長室前等着。

「因爲是臨時決定的，來不及辦理轉班手續。但是，即使在不同的地方，我也會守護您。」

「不用擔心，我不會隱瞞身份和女生交往的。」

「請多關照，秋路同學。我不太瞭解這種上流階層的世界，你能告訴我各種事情的話，我會很感激的。」

每當老爺爺提到『榮太郎』，臉上就會露出憤怒的表情。

「可是，如果傳聞是『好色的少爺』，那應該會被人討厭，不受歡迎吧……」

「我明白事情的原委了。那麼，爲什麼找我當替身？」

然後，她像是不想理我一樣，把臉轉向窗外。

我的存在感輕到可以用一個英文字母來表現。

扮演的對象是星宮榮太郎，和自己完全相反的人物。

我完全搞不懂他是在罵我還是在誇我。

幾天後，星宮會長打電話到我家。

但是，星宮會長作爲經營者，應該見過很多人。就相信他的話吧。

「啊，我是星宮榮太郎。你是？」

但是最近，班上同學的聲音聽起來像是在說「K」。

現在是學生們都在教室的時間。周圍一切似乎都在朝着意想不到的方向發展。的不只是這些。

是我在上學途中遇到的那個學生。

『星宮中央　會長　星宮嚴三』

我深呼吸一口氣，打開門，走了進去。

接下來，我終於要一個人了。

「能像你這樣謙虛，也是很重要的。」

星宮家的親戚中有一個孩子要進入這所學校，所以拜託她擔任我的諮詢對象。

「謙虛真的很重要嗎？比起謙虛的人，我覺得能強烈表達自我的人更受大家關注和喜愛。我不知道榮太郎先生是什麼樣的人，但能惹會長生氣，我很羨慕他的存在感。」

我離開父母身邊這種感覺讓人說不出的難受。宮同學，你也來介紹一下自己吧。」

「不用在意。不過，你很羨慕榮太郎嗎……」

教室裏已經開始開班會了。

「我希望你讓大家以爲榮太郎是個輕浮又好色的傢伙，站在女生們誘惑的最前線，同時拒絕她們的追求。你需要的是即使被誘惑也不會動搖的堅強意志，以及健全的戀愛觀。毫無疑問，慧君你擁有這兩樣東西。」

明年就要成爲高中生，必須決定自己希望的出路。

目送她離開後，我也來到了自己的教室門前。

名字是凜堂燈香。

這時，我無法抑制自己對作爲完全不同的人生活下去的好奇心。

「替身……嗎？」

在辦公桌前寫東西的星宮會長一看到我，就站起來微笑着迎接我。

她似乎想起了剛纔的搭訕，露出厭惡的表情。

我經常被別人用名字的發音「Kei」來稱呼。

，更多TXT與EPUB請使用幻夢APP

成爲替身——

「你好。聽說您有話要跟我說……」

唯一寫上的只有自己的名字。

星宮榮太郎是個渣男，同時也是大企業的公子。

並不是被討厭。不如說，連被討厭的存在感都沒有。

秋路同學——楓說道。從她那沒有多餘動作的走路方式來看，她似乎是個做事幹脆利落的人。

我眨着眼睛回望他，老爺爺似乎終於發現了。

「謝謝。但是，我並沒有犧牲自己的青春。我反而認爲這或許會成爲新的青春，所以才接受星宮會長的委託。」

少爺的變裝做得好嗎？我摸了摸自己的頭髮，確認一下。

「希望您在這所學校的生活，對榮太郎大人來說會是美好的回憶。」

對於在平凡家庭長大的我來說，是至今爲止無緣的世界。

站在講臺上的年輕女老師說道。她是我的班導，雙葉老師。

後宮王……讓好幾個女性服侍自己的王……

當然，我知道這個詞的意思。替身就是替過去的戰國大名，或是現代的某個國家的政治家等大人物頂替的『替身』。

我離開父母身邊，在學校附近的公寓開始了獨居生活。

「可是，他長得挺帥的耶。」

我稍微放鬆了緊張，鞠了一躬。

也許是因爲這樣，我缺乏表現自己的熱情。

在穿着西裝的上班族來來往往的環境中，我帶着不合時宜的心情走進了入口大廳。

在休息片刻後，我正式詢問道：

暑假的最後一天，我乘着電車來到『星宮中央』的總部大樓。

她應該是擔心我一個人闖入這個陌生的世界吧。

一個女生舉起了手。

「非常像。榮太郎大人以前上的初中離這裏很遠，所以這所學校裏沒有人見過真正的榮太郎大人。如果我什麼都不知道，看到現在的您，也會以爲您就是本人。」

「拜託了！請拯救星宮家的危機！」

男生和女生都在議論紛紛。

「對、對不起。我因爲無法決定出路而感到焦躁，所以才頂撞您……」

不是字母的『K』，而是充滿親切感的『惠』。

不久，我們來到教室門並排的走廊。

大企業的會長，向我這個平凡的初中生低頭……

聽到這個問題，我突然想到一件事。

「不用那麼客氣啦。這件事對我來說也有好處。」

「……我不太懂後宮和好色之類的事情。我認爲戀愛是心意相通的兩個人互相確認彼此存在的行爲。這樣的我，真的能勝任榮太郎的替身嗎？」

從今天開始，我就是這個世界的成員了。

這時，我注意到一個坐在窗邊的座位，宛如妖精的女生。

「是的。現在，學校裏知道榮太郎大人真實身份的，只有以校長爲首的學園高層，榮太郎大人的班主任，以及我。其他人，都深信榮太郎大人是本人。」

「如果能派上用場的話，我很高興。我必須以星宮榮太郎的身份，在這所學校度過。」

這種人不適合認真回答問題。

「他是個無可救藥的色鬼，是個好色的垃圾！」

「我還沒自我介紹呢。我是做這個的。」

「雖說是演戲，但受歡迎好像很辛苦啊。我能做到嗎？」

「不愧是星宮會長看中的人。我也要向您道謝。」

「你好，讓你遠道而來，真是辛苦了——小惠。」

明明是個渣男，卻很受歡迎。簡直就是體現了這個世界的不公不義的人物。

「我是新生秋路楓。從今天開始，我將根據星宮會長的委託，擔任榮太郎大人的諮詢對象。」

我在接待處報上姓名後，對方似乎已經接到通知，一位中年男性立刻出來迎接我。他是前幾天葬禮上見過的人，好像是星宮會長的祕書。

「是的……我不知道自己將來想做什麼……」

學生們同時看向我。

「我聽說了您的任務。您要假扮成榮太郎大人，成爲女生們關注的焦點——也就是所謂的『受歡迎的男人』。這是爲了不讓別人發現真正的榮太郎大人，而進行的障眼法。」

「不用擔心，女生會自己靠過來的。即使是在財界人士子女就讀的這所學校——不，正因爲如此，星宮家的少爺纔會成爲受人矚目的存在。」

楓再次露出可愛的笑容。

「是的……我這種感覺讓人說不出的難受。憂鬱的日子。

會受歡迎也不奇怪。

「就連我也忍不住發火。同時，我也感到害怕。初中時期，榮太郎還處於父母的監視之下，所以能夠防止他和女性發展到跨越最後一線的關係。但是——」

我站在講臺前，環視着新同學們。

「於是，我決定讓榮太郎進入位於偏遠山區的住宿制男子高中。我告訴他，要在沒有女性的環境中，重新鍛鍊輕浮的性格。我威脅他，如果不聽從的話，就要把他逐出星宮家，最後他總算答應了。」

「早上好。——我應該稱呼您爲榮太郎大人嗎？」

但是，我總是有點冷淡，或者說，我是個對任何事都無法熱衷的性格。

這是一棟建在商業區的三十層現代建築。

「但是，您跟真正的榮太郎大人有一個很大的不同之處。」

「大家可能已經知道了，我是星宮榮太郎。請多指教！」

「您入學的話，也能保護學校裏的女學生吧。」

這是與庶民無緣，只在電視劇中才會出現的存在。

「怎麼樣？我看起來像榮太郎先生嗎？」

我一時無法想象。

「大家都已經自我介紹過了。星宮同學，你也來介紹一下自己吧。」

當然，我也會在腦中思考各種事情。也有自己的意見和價值觀。

進入會長辦公室，我看到一個寬敞明亮的房間，裏面有一扇大玻璃窗。

「星宮同學，你以後會成爲星宮中央的社長嗎？」

走廊深處的門打開，中年男性喊道：

「雖然還想再聊一會兒，但我必須走了。」

暑假結束時的某一天，我被父母帶去參加遠房親戚的葬禮。

「不愧是星宮會周圍的空氣彷彿凝固了一般。廊上時，突然有人叫住了我。

「連你都會認錯的話，應該不會被大家發現吧。」

「沒什麼了不起的。只是自創業以來，一直受到許多人的支持而已。榮太郎將來也要揹負星宮。我本來想讓他明白人際關係的重要性……」

「社長也不錯，但我有一個更大的夢想。」

「不，沒關係。榮太郎是爺爺您的熟人嗎？」

表格的填寫欄還是空白的。

那是如今正乘着浪潮的大企業集團的核心公司。

「你知道我真正的身份？」

「叫我楓就可以了。」

「但是，榮太郎大人不管多麼受歡迎，都請小心不要和女生髮展成戀愛關係。深入的關係會引起嚴重的麻煩。而且，如果榮太郎大人談戀愛，就會成爲關注的焦點。不知道什麼時候會在哪裏被發現矛盾。」

我回頭一看，一個穿着喪服、年約七十歲的老爺爺正瞪着我。