机翻 14话 人渣少爷,成为人渣
《豪门少爷的替身,竟比本人更受欢迎》 · 田口一 · 4603 字
私立铭嫁学园高中的创立纪念宴会的日子终于到了。
宴会的会场是位于车站前的国际饭店,包下整个大厅来举办宴会。
会场前的大厅,制服打扮的学生们和他们的监护人排成一列。
其中也有不少财经界人士,他们熟练地穿着看似高级的服装和名牌饰品。
当我办好手续,正要进入会场时,一阵脚步声接近。
「后……后宫……?」
会场各处都摆着圆桌,从宴会开始前就有人聚集在桌边。
「万无一失。真苍你呢?」
真苍和羽衣音都露出困扰的表情。
「荣太郎少爷,原来您在这里啊。」
「虽然还没看到,但他们应该正往这边过来。」
星宫会长的语气一如往常。
结束密谈般的对话后,星宫会长再次在枫的陪同下前往会场。
「这样啊……」
大人们在桌边谈笑风生,气氛沉稳;只有学生在桌边,面对着堆积如山的餐点,因宴会的非日常气氛而情绪高涨。
「唉……周围的空气仿佛凝固了一般。走上舞台,来到我们面前。
我走向同班同学聚集的桌子,大家纷纷转头看向我。
(我没事。)
「他就是星宫家的少爷吗……」
———这种感觉让人说不出的难受。对视,不知道我到底在说什么。
我在家休息时,傍晚时分,星宫会长打了电话来。
离开时,枫回过头,用不安的眼神看着我。
女生们也纷纷为我加油。
「别丢我们班的脸啊!」
双手紧紧握拳,嘴唇颤抖。
平时我会说「很适合你」,实际上她现在也很漂亮。
我们互相点头,我走向位于会场后方的休息室。
我在星期天离开灯香家后,下定了决心。
执行委员长的女生踩着愤怒的脚步声走过来,抓住我的手臂。
为了不让替身的事曝光,我和星宫会长走到大厅角落小声交谈。
「呃——因此,肩负着次世代社会的年轻人——」
「你们两个,别露出那种表情啦。」
灯香的表情终于稍微开朗了起来。
「多亏当上了班长,我认识了各种各样的女孩子,可以尽情追求她们!」
「虽然你拜托我,我才会帮忙,但事到如今,有必要让大家知道荣太郎同学是个人渣吗?」
「真苍,抱歉,我毁了你特地准备的演讲。」
途中,我遇到了羽衣音。
『你不用在意。就算是真正的荣太郎,也会做出那样的演讲……我因为事出突然,也有些兴奋过头了。仔细想想,荣太郎也是个太年轻而无法结婚的男人。如果他和灯香小姐交往后做出人渣行为,我会很过意不去,也会失去凛堂家的信赖。阿荣,你也是担心这一点吧?』
羽衣音打开门,走了进来。
她应该是在担心即将结束替身任务的我吧。
围绕着大厅设置的吧台准备了立食用的餐点,厨师正在招待刚做好的餐点。
「你为了今天一直在练习演讲吧?我会在附近听的。」
现在,已经没有学生认为我只是个轻浮的搭讪男了。
周围有许多人。
会场那边传来执行委员长的女生宣布派对开始的声音。
当然,她们俩不知道我是替身,所以我没有详细说明,只说要散布我的人渣事迹。
真苍来到我身边,向我搭话。
只留下这句话,她就背对着我走下舞台,离开了。
『没关系,别在意。阿荣,我还要继续拜托你担任替身。还有,秋路同学很担心你哦。』
「就是啊!明明是你说要一起打招呼,我才答应的!」
演讲的语调突然变化,会场开始骚动起来。
「……对不起。」
我轻轻点头,向她示意。
「星宫同学,准备好了吗?」
最新最全的日本动漫轻小说-他深吸一口气,强迫自己冷静下来。。今天,灯香小姐的父母提出希望取消相亲的要求。』
最后,我提到自己被任命为班长,参与了这次创立纪念派对的准备工作。大人们听到我这优等生的表现,都满意地听着,而学生们则一脸无趣。
「看啊!这就是我的后宫!!」
在舞台旁待命的两位女生走上台,走到我身边。
,更多TXT与EPUB请使用幻梦APP
是真苍和羽衣音。突然出他深吸一口气,强迫自己冷静下来。-----
「唉……」羽衣音轻轻叹了口气。
「灯香的父母已经来了吗?」
真苍慌张地甩开我的手臂。
「谢谢,我有干劲了。」
星宫会长看起来没有特别生气,像是回过神来般地冷静。
灯香的父母表情僵硬,完全愣在原地。
在学校里,我再次变回轻浮又喜欢女人的渣男少爷。这样就好。
原本屏息看着的学生们,开始发出失笑的声音。
「在大舞台上却他深吸一口气,强迫自己冷静下来。在我两侧,面向正面。
是真苍和羽衣音。突然出现的美丽嘉宾,让快要感到无聊的学生们重新注目。
「当然。我会让会场响起我使出浑身解数的演讲。」
「我不习惯穿这件礼服。而且大家都穿制服,我好像会很显眼。」
我站在舞台旁边,等待自己的出场。
大人们,用不明所以的眼神看着我。
我与羽衣音道别,独自走进休息室。
灯香为了老家而扼杀自己,我想阻止这样的婚约。
剩下我们两人后,我重新面向真苍。
「我之所以能在学校里进行这样的活动,不是靠我一个人的力量。今天我想怀着感谢的心情,介绍两位与我特别亲近的人!」
「……我会向她道歉的。」
总之,我的计划结束了,之后就等待结果。
我只是将自己行动的结果,重新设定而已。
男生们虽然嘴上不饶人,但语气中带着亲近感。
「……真的可以吗?」
『关于荣太郎和灯香小姐的相亲,很遗憾地取消了。今天,灯香小姐的父母提出希望取消相亲的要求。』
她眼角泛泪,瞪着我。
我将手放在演讲台上,开口说道:
「星宫同学退场后,我接着讲下去了,所以不算白费……」
派对会场人山人海。其中三分之二左右是学校的学生,剩下的则是受邀的财经界人士与监护人们。
会场中一片寂静。
「星宫,差不多该上场了。」
「应该快到了,你要去打招呼吗?」
「拜托你了。我已经向她的父母说明『荣太郎在宴会幕后忙得不可开交,今天见不到面』。」
「等一下!星宫同学,我没听说你要讲这个啊!」
「灯香,你在这里啊。难得的宴会,不用待在角落吧。」
真苍慌周围的空气仿佛凝固了一般。自己,我想阻止这样的婚约。
传闻中的名门少爷登场,让听众的兴趣一口气高涨起来。
我不知道自己的行动是否正确,应该已经脱离了替身的任务。
「等、等一下,你们两个别生气嘛。因为我的梦想就是成为后宫王啊。」
「你和荣太郎长得很像。只要离远一点就分辨不出来了。不过,我希望你注意别直接和灯香小姐的父母见面。毕竟如果在近距离交谈,还是会发现是不同人。」
我伸出双臂,用力搂住两人的肩膀,大声喊道。
参加者们似乎因为校长的致词又长又无聊而感到厌倦,听到主持人的声音后,气氛一下子活跃了起来。
「就算你道谢……」
「毕竟我也上了年纪,所以秋路同学带我来的。」
「没问题吗?如果在演讲时看到我的样子,之后见到真正的荣太郎先生时,替身的事会不会被发现?」
她代替我继续演讲,让气氛恢复原状。
两侧的真苍和羽衣音,用困惑的表情看着我。
「星宫同学!你在做什么!!给我过来!」
我被她拉着离开舞台。
原本在看着的灯香走上舞台,来到我们面前。
我望向星宫会长所在的桌子,会长手扶着额头,露出绝望的表情,嘴里说着「哎呀……」。
「我很期待你的新生代表演讲。幸好是阿慧代替荣太郎上台。要是让那家伙上台演讲,搞不好会在所有人面前说出后宫之类的话。」
她一看到我的脸,就露出有些困惑的表情。
财经界人士们投来好奇的视线。
被带回休息室的我,受到执行委员长的严厉斥责。
「听说他认真地改头换面了,结果还是个人渣嘛。」
会场正面有个舞台,上面摆着演讲用的讲台。
『是我。荣,昨天的派对辛苦你了。』
星宫荣太郎。星宫中央的少爷,与大企业的千金,同时也是学校顶尖美少女的凛堂灯香,是天造地设的一对。
学生中传来半开玩笑的声援。
「差劲!!人渣!!」
「星宫!等你好久了!」
「在大舞台上却躲起来,真是奇怪的未婚夫呢。」
「星宫同学也反省了,我也会好好说说他的。」
现在,校长正在舞台上向参加者致词。
我的话语中带着热情。
「接下来将由学生进行纪念公演。首先,请各位聆听新生代表星宫荣太郎同学的演讲。」
在会场一角,我看见身穿格外美丽的宴会礼服的灯香。
其中也有不少财经界人士周围的空气仿佛凝固了一般。拉着离开舞台。
灯香离开父母身边,站在舞台前仰望着我。
「我需要这么做。我希望你们把今天发生的事,全部当成被我骗了。我不会再给真苍和羽衣音添更多麻烦了。」
真苍和羽衣周围的空气仿佛凝固了一般。————
我挂断电话,呼地吐了口气。
我已经向真苍与羽衣音说明了接下来会发生的事。接下来就只等正式上场了。
我虽然回答得事不关己,但星宫会长应该知道取消相亲的原因,是因为我在派对上的态度。
我继续演讲。内容是作为新生对学校的印象,以及对不习惯的高中生活感到困惑的小故事等,都是些无伤大雅的内容。
于是我向真苍和羽衣音低头拜托。
羽衣音也一样离开我身边,抱怨道。
她似乎很紧张,表情僵硬,感觉连精心打扮的礼服都显得有些不自然。
「羽衣音,拜托你了。」
是枫。在她的陪同下,星宫会长也走了过来。
两人一脸不可思议地互望彼此。
执行委员长最后瞪了我一眼,走出休息室。
学生们,无论男女,表情都僵住了。
星宫会长轻轻举手向枫道谢,然后转向我。
『嗯,那就再见了。』
「我也没问题。接下来就等正式上场了。」
一个用力踩踏的脚步声接近。
「星宫同学!加油!」
但是,如果我没有担任班长,和灯香一起度过,她应该也不会有婚约。
「羽衣音也是,谢谢你帮忙。」
创立纪念派对的隔天是假日。
不过,或许是因为她现在无精打采,我难以开口。
我在派对会场后方的休息室等待时,执行委员的男学生叫了我。
她的喊声,响彻了寂静的会场。
在后方的圆桌旁,可以看到星宫会长和枫的身影。
「算了,星宫会长也叫我不要去见他们。」
「星宫!演讲时可别出错哦!」
真苍和羽衣音站在我两侧,面向正面。
「……什么啊,那家伙。星宫被甩了啊。」
在他们旁边一起围着桌子的男女两人,应该是灯香的父母。
我算准时机,开始讲述与原稿不同的内容。
我站在舞台中央,环顾会场。
站在一旁的真苍说着「好了好了」,安抚执行委员长。
在正前方看着的灯香,露出有些困惑的表情。
「各位来宾,大家好。我是今年进入铭嫁学园高中部就读的星宫荣太郎。今天很荣幸能有机会在各位面前发表演讲。」
「我刚刚才到。星宫会长……不对,爷爷也好久不见了。」
「我知道。演讲结束后,我会躲进休息室。」
校长致词完毕,女主持人的声音从扬声器中响起。
「各位,不觉得这很美妙吗!?这所学校里,有这么多可爱的女孩子哦!?」
每个人都如此深信不疑。
因为这就是我被赋予的使命。
我一边深呼吸一边缓和紧张,这时看到灯香从舞台正面走了过来。她环顾左右,与我对上视线后,轻轻挥了挥手。
「到底在想什么啊。我无法理解后宫王的想法。」
开始演讲后,紧张感逐渐消退,口齿也变得清晰起来。开头很顺利。
要是灯香的父母出现就麻烦了。我赶紧结束话题,离开她的身边。
「我知道啦。」
我跟着他离开休息室,走进会场。
「敬请期待。灯香小姐的父母已经来了吗?」
大家一脸不可思议地互相对视,不知道我到底在说什么。
我担心她会因为昨天的事而生气,战战兢兢地接起电话。
我是替身。隐藏本性,如影子般活着。
虽然宴会还没开始,但会场已经聚集了很多人。



