柳星精密 # 3
《不撒謊的真正配角》 · 김갈비뼈 · 3814 字
＂I9;m fine, 是我啦？＂
聽到我的問候，女人歪了歪頭。
果然是日本人聽不懂英語嗎？不過她既然看着我們走過來，肯定是來打招呼的。
既然如此，就讓我展示下跟布萊恩學的日語吧。
＂お前の名前は？＂
＂你這傢伙到底有多蠢...！這種感覺讓人說不出的難受。問你的名字沒錯吧？
看長相應該是同齡人吧。
＂我剛剛說得很蹩腳嗎？＂
畢竟我不是日本人，發音可能有問題。讓我想想。布萊恩明明說過お前就是＂你＂的意思。如果不行的話就用きさま。
＂我去趟洗手間！＂
＂還有『お前』、『貴様』。雖然語境是想表達『您』，但這兩個都算粗話。這種時候一般用『あなた』纔對。＂
我居然在日本被當作新星看待！
＂嘿嘿，您能這麼想真是太好了。不過...您是哪位？＂
＂少說瘋話！想用區區發音問題搪塞過去嗎！你根本連一句像樣的話都沒說對過啊混蛋...！＂
＂...哎呀。＂
＂啊，根哲先生。＂
等等，媒體報道？
還是說打算單獨聯繫柳氏？
＂厲害？＂
於是我反而對柳氏吼了回去。這傢伙自己不站出來現在倒裝起大爺了。
＂...塔利班你這傢伙。＂
看看這傢伙驚慌的樣子。
＂用你的槍械說明實力突破難關吧。衝鋒槍下次再看也行。＂
＂好的。我是金根哲。＂
＂喂，健，在嗎？＂
啊，因爲是這種關係所以才能這麼隨意相處嗎。
＂嗯。去吧。＂
＂那個，學校朋友懂日語，就隨便學了點。＂
這可不行的啊混蛋！
-哈啊...！
——突突突突！
＂啊，不必麻煩了。＂
臉都紅透了。
不對。柳氏來這兒完全不是預定行程。應該只是巧合吧。
心理陰影這麼嚴重？
柳氏當即往洗手間走去。
解開雙臂交叉的柳氏用平常語氣說道。
＂呵呵，真的沒關係啦。另外那位是柳星集團的柳天輝先生對吧？＂
哇哦，根哲！這是在教你怎麼用日語自我介紹嗎！這傢伙絕對是故意用這瘋話來耍我的。
＂我覺得自己的美貌還不至於被拒絕吧。＂
是怪物事件那時候的事！
＂只是從一開始就聽到太令人慌張的話...失禮了，根哲先生以前學過日語嗎？＂
＂你在胡說什麼鬼話啊，這個白癡！＂
難道我們之間真的無法溝通嗎？
話說綾音小姐多大年紀？
綾音試射了推薦槍械，又讓看似普通隨從的跟班也試射後，做出了決定。
＂這樣根本沒法交流。柳氏你會日語嗎？我雖然會一點但可能是發音問題溝通不暢。＂
-啊啊，在家待着呢。尖叫男。難得打電話啊？有什麼事？
給我適可而止啊！
＂一看到那人就想到你了。不過你至於這麼喫驚嗎？＂
＂喂，柳氏。這不是商務洽談嗎？＂
布萊恩這混賬！
＂剛纔您說了『我是金根哲的說』對吧。＂
你死定了，布萊恩。
這應該只是客套話，在外面聊聊天還行，真要一起喫飯的話肯定會超級尷尬。
＂嘿嘿，這小子。比想象中能說會道嘛。＂
剛纔聽到新大名的名號時我就想到健了。他是爲了躲避壓迫逃出來的船民。要是回國就會受罰，所以成了回不去的難民。
＂姓氏？啊，應該叫您沖田小姐是嗎？＂
＂確實看起來是這樣呢。不過我還有事要辦。等下次去日本時再打招呼吧。＂
＂不僅如此，英語也是同樣情況。塔利班。＂
＂畢竟是鄰國，重要新聞還是會關注的。日本媒體當時報道說您是韓國學院的新銳天才，沒想到能在這裏見到本人。＂
＂這不過這一切都已經不重要了。不知能否麻煩您介紹一下呢？＂
＂所以我在想，要不要共進晚餐呢？＂
＂嘿嘿，不是。啊這個。我不是在怪笑，只是沒想到你會這麼說。＂
＂...是的。＂
不過柳氏這傢伙，居然真的在認真打理家族生意。就這樣和柳氏東拉西扯着完成了交易。
柳氏這不是在偷偷向我使眼色嗎？喂，你這混賬現在可是大企業繼承人，就爲這點事求助？
看來是個很會開玩笑的人。
＂哇啊。非常感謝。＂
＂爲什麼啊？＂
但柳氏本來就很怕生。這傢伙現在手足無措的樣子簡直一目瞭然。
＂哈啊？！＂
背後突然傳來柳氏的怒吼，他拽着我的肩膀喊道。
＂呃啊...！那個...！＂
很快健接起了電話。
女人用韓語說道。
先整理下狀況。
看來真得找蕾歐娜重新學英語了。
＂所以才說別亂買怪槍嘛。啊？＂
這混蛋明明能正常說話卻偏要這樣。
那我爲什麼——
＂周圍的空氣彷彿凝固了一般。哈啊？！＂
＂嗯...真遺憾。＂
是瞄準上流社會交際來的嗎？
-我、我可是這種感覺讓人說不出的難受。蕾歐娜重新學英語了。
＂胡說什麼呢！＂
＂真的非常抱歉。＂
＂呃...＂
＂嘿嘿，這混賬。＂
＂總之我來處理，你這傢伙別插手！＂
打從一開始柳氏就性格怕生，只能由我出面。結果他非但不指出錯誤還讓我難堪...！
＂那再見啦。＂
＂說的也是。＂
＂自我介紹遲了他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來。我住的地、地方的新大名不是她啦！
＂靠！喂！那你自己怎麼不先來打招呼啊！＂
但綾音的表情瞬間凝固了。
柳氏挑選着適合武裝步兵的步槍淡定講解，但和剛纔感覺完全不同。果然給熟人說明和給陌生人說明是兩回事啊。
* * *
那麼現在和綾音小姐道個別就可以溜了。
＂剛虧了筆大的，既然是生意就得上啊。＂
＂在日本通常是用姓氏稱呼的哦。＂
＂很遺憾，我時間上不太方便。＂
＂啊，好的。＂
＂不過根哲先生，您可是相當有名的英雄呢？＂
必須拒絕才行。
但柳氏不像在開玩笑...！該不會我真的對初次見面的外國人說了奇怪的胡話吧？
＂誰聽得懂你那種蹩腳英語和日語的大雜燴！別頂着張笑臉說些冒牌外國人的鬼話！＂
稍微逗弄他一下，這傢伙簡直就要暴跳如雷了。
＂好的。我來爲您介紹。＂
＂天啊！＂
心周圍的空氣彷彿凝固了一般。哈啊...！
＂你這傢伙到底有多蠢...！先是語無倫次地胡說八道，現在又突然找茬，塔利班混蛋！＂
該不會沒聽懂吧？
幹嘛這麼吞吞吐吐？
這都什麼跟什麼啊？
大概聽了下情況，似乎是武器工廠遭怪物襲擊停產，才緊急來採購的。
＂這沒出息的傢伙。＂
——嘟嘟嘟。
反正今天見過之後也不會再有交集了吧。就算去日本旅遊也沒必要特意去找她。
說完健就單方面掛斷了電話。
-嗯、嗯...
-嗚嗚嗚...！
女人性格很好，笑着原諒了我的失誤。
總之先想想怎麼向這位日本女性道歉吧。雖然不太清楚，但似乎我說了奇怪的話。
＂沒想到會被拒絕呢。有點受打擊了。＂
＂總之！＂
＂不過這一切都已經不重要了。uanmengacg.com1;
最近不是爲脫髮煩惱嗎，我會讓你清清楚楚知道巴西蜜蠟脫毛是什麼滋味。
＂看來那位是在捉弄您呢。＂
柳氏這不是在偷偷向我使眼色周圍的空氣彷彿凝固了一般。怎麼這麼奇怪。
＂誰知道呢。反正不是塔利班那些傢伙會感興趣的東西。＂
＂我個人想聽聽推薦，不知能否麻煩您介紹一下呢？＂
＂啊，對了。哇！您居然看過那個？＂
-真的沒事，尖叫男！謝謝來電！
＂再見，綾音小姐。＂
＂啊，抱歉。我日語說得怪怪的吧。＂
就這樣我和柳氏一行人裏混進了這個詭異的日本女性。柳氏開門見山又詢問了遍情況，隨即朝突擊步槍展臺邁開腳步。
這應該是在問你的名字沒錯吧？
＂但您確實有些名聲呢。總覺得在哪裏見過，原來是在韓國媒體上看到過您的報道。呵呵。＂
＂路上小心。＂
＂嘿嘿，這個嘛...＂
＂這個不錯呢。＂
超級丟臉啊，該死的！
＂就是啊，一開始就該這樣。＂
＂啊哈哈，沒關係的。反而在外國能聽到日語已經足夠令人感激了。＂
——犀利地盯視。
＂祝您購物愉快。＂
我的名字已經說過了。
＂其實是這樣。我現在來買槍，結果在這遇到個人？那人說是新大名家族的人。＂
＂是啊。朋友說這是稍微有教養的自我介紹方式。＂
＂自我介紹遲了。我是日本新大名家族的沖田綾音。＂
＂呃、嗯嗯...＂
這女人極其自然地向柳氏搭話。在韓國柳星家族完全稱得上名門，放在日本新大名裏就是貴族級別。
-總之...所以呢尖叫男？那個新大名家族的人，叫什麼名字？
＂話說啊。好像是叫沖田綾音？你認識嗎？＂
＂虧損？＂
-我、我可是船民啊！當然會嚇一跳啊，尖叫男！
＂我想以擅長外語的金根哲身份活下去啊！＂
沉思片刻的柳氏抬起頭。
-我、你你你你？！
＂我知道啦！＂
＂安靜...！＂
＂那其實是...更接近大小姐的用語。＂
＂沒有吧？我還只是個學員而已。＂
但反應怎麼這麼奇怪。
＂きさまの名前は何だ？＂
＂真是明智的選擇。＂
總之先找找柳氏吧。我一邊往浴室走一邊掏出手機。讓我看看...健那混賬的號碼。
＂今天我就先告辭了。＂
＂居然能見到您真是太高興了。其實這次爲了武裝足輕們，正打算大量採購柳星集團的槍械呢。呵呵。＂
＂因爲我會說韓語。＂
就在這時。
簡單寒暄後我們就分開了。不過既然要在那裏約飯局，從商業角度來說不是應該找柳氏更合適嗎？
＂喂。誰會抓你啊？幹嘛怕成這樣？＂
＂這混蛋怎麼還不來。＂
不過都淪落成船民了也沒辦法吧。
＂幹嘛啊？我明明在打招呼啊？＂
反正不關我事。
＂私は金根哲ですわ。＂
＂話是這麼說，不過既然有緣也不必太在意。請繼續叫我綾音小姐就好。＂
綾音用和服袖子掩着嘴笑了。
好像確實是這麼回事。
-啊，不是！沒什麼！我、我住的地、地方的新大名不是她啦！
＂喂，柳氏。賣得不錯吧？＂
