二章

47.訣別譚(これもまた一つの決着)

《转生成为漫画中最坏的男人,女主角却还是来靠近我》 · みよん · 2751 字

「初次见面,我是龙胆静奈。」

静奈在墓碑前这么说着。

龙一在一旁静静地注视着这一切,这次来的目的就是为了跟已故的父母炫耀,自己与他们不同,每天都过得很充实幸福。

虽然龙一对他们恨之入骨,可是在墓碑前对已逝之人做出这样的行为也是令人苦笑。

「龙一跟我说了很多,我也知道现在不管对你们说什么都已经为时已晚了,所以……我不会只说些发泄似的坏话。」

静奈将手放在胸前,似乎在拼命忍住自己的冲动。

龙一知道,在静奈听了他与父母之间的那些事情后,她也对龙一的痛苦感同身受。

即使告诉她不用那么在意,静奈还是会温柔认真地为自己考虑。

「但是有一点我必须告诉你们。」

静奈稍微停顿了一下,望着身旁的龙一。

她的眼神依旧还是无垢的纯洁,像宝石一样闪闪发光。

以前龙一就说过,静奈是一个不被任何人染色的存在,也是一名独立有主见的女性…… 现在看来果真如此。

「我很高兴自己能遇见龙一,他是一名我非常喜欢,非常珍惜,并想与他度过余生的男性。我知道我们之间的邂逅很突然,也知道我们之间的关系不正常,也不确定往后的道路是否正确,但我现在正爱着他——我想告诉你们的就是这件事。」

「……………」

听完静奈的发言,龙一慢慢地闭上了眼睛。

虽然意识到自己转生到这个世界只有两个月左右的时间,但也有着「狮子堂龙一」迄今为止所有的记忆。

一直怀抱着对父母既害怕又失望的过去的记忆,自从父母离世后,也一直带着这份无处可去的憎恨渡过着每一天。

0;…… 多亏了与静奈她们的相遇,我才能有这么大的改变。1;

虽然自己无法知晓这份变化究竟有多大,但也已经明显感觉到和以前大不相同了。

这是向前迈出的一大步,也是从名为父母的诅咒中解放出来的证明。

她用力握紧拳头,做了个小小的深呼吸,然后低下了头。

虽然很好奇他们会在墓前说怎样的话语,但龙一在那之后再也没有回过头。

「原来是臭老头啊。」

「在这里做什么?除了扫墓以外,还有什么别的事情能做吗?」

「这样啊……」

两人脸上都浮现出仿佛刚才什么事情都没有发生过的笑容,朝街上走去。

「我不会再被你们牵着鼻子走了,我的人生要自己做主……即使你们不希望,也有别人会渴望着我的存在,这就是我活下去的意义。」

「……………」

龙一握住静奈的手走了出去。

但是,祖父接下来的话却让龙一停下了脚步。

静奈走到了龙一面前,像是在忍耐着什么一般。

一如既往的令人讨厌和毫无变化的破口大骂。

言语无法停止,对静奈的爱意也逐渐满溢。

【译者后记】

「呃!?」

「静奈?」

接下来的话是龙一对过去的自己诀别。

就像一对交往已久的情侣一般相互依偎着,享受着约会的乐趣。

「总觉得是那样的呢,我的第六感是这么说的。」

虽然龙一很想建议他能说些不一样的话,但又觉得如果这样对他说的话会更加烦人,所以并没有对他进行反驳。

那声音是连龙一自己都不敢相信的低沉。

他身后站着的是祖母,两个人都毫不掩饰地表达出对龙一的厌恶。

看着笑眯眯的静奈,龙一就觉得那些小事怎么样都无所谓了。

祖父吊起眼角瞪着龙一,以唾沫横飞之势开口说道。

「…… 切,真是不凑巧。」

龙一完全没有让他们与静奈相见的打算,也知道这一定会让她感到不适,不过静奈现在还是面露着微笑。

将爱形容为美丽的人,是不了解爱之人。

龙一并不是故意要煽风点火,只是轻浮地口气一时无法改变。

「…… 嗯。」

「像她这种聚集在你身边的女人肯定也和那个婊子差不多吧!都是肮脏、恶心、令人作呕的存在——」

「你对我说什么都无所谓,但不准说她一句坏话。」

没错,面前出现的就是龙一的祖父。

「这孩子对我来说很重要。她是支撑着我,温暖着我,对我而言无可替代的人。」

「我好开心喔! 看来今晚一定能睡个好觉! 」

龙一与挽着他手臂的静奈继续往前走着,但当他回头望去的时候,祖父母依旧站在墓前一动不动。

这是目前支撑着龙一内心的最大支柱。

「你根本没有资格给我儿子扫墓! 你可是那个婊子的混账儿子!」

「嗯,接下来就是约会了呢。」

「你说什么……」

「唉?」

「重要的人…… 还被说成是不可替代的孩子呢♪」

之前那次是因为事出突然,所以才被千沙掌控了局面,但是现在已经不一样了。

「从前的我只看见过你们一直争吵的场面……却很少见到你们的笑容。最多也就是看到你从和你有关系的男性那里拿到钱之后才会露出的短暂笑颜。」

说完这句话,这次龙一终于带着静奈离开了这里。

龙一将买来的花放在了墓前,随后就带着静奈准备离开。

「希望不会受到惩罚吧……静奈,走吧。」

「…… 静奈在我身边真是太好了。」

「给老子闭嘴。」

「龙一……」

「唉?」

完全是一次出乎意料地相遇。

如果只是自己被骂的话,无论怎么骂都无所谓,但龙一无法忍受静奈也被人说三道四。

「呵呵,我是还有很多话想说的哦,不过看到龙一的表情似乎已经感到满足了。」

这一切都是不愿想起的回忆,但和以前不同的是,现在有静奈依偎在龙一的身边。

「算了,事到如今,我也不会再奢望你们对我说些温柔的话,把我当作儿子来看待之类的话了。」

不管程度如何,这一定会是个令人心情舒畅的夜晚……。

「…… 嗯。」

祖父被龙一的样子震慑到,只能呆呆地看着龙一。

静奈不解地歪着头,但对龙一来说,那个声音他是永远不会忘记的。

「又来啦? 不管多少次我的回答都是一样的哦——永远和你在一起哦♪」

「说到底,我也算是被你们养活长大的,毕竟每个月你们也按时寄钱过来…… 所以说,也要谢谢你们啊。」

就这样,以扫墓为名的诀别,与祖父母的相遇落下了帷幕。

「…… 呼,没想到会见面呀。」

「是吗? 我可没说什么啊。」

「龙一……」

像这样当面反驳的话,立马就无话可说了,龙一觉得自己就像个笨蛋一样,竟然对这样的家伙如此认真。

话虽如此,看到龙一露出毫不在意的眼神,他似乎很生气,但什么也做不了。

那并不是热情地深吻,只是简单地互相触碰,单纯地为了向墓碑里的人证明而已。

无论对龙一来说,还是对静奈来说,这都是一次意义非凡的邂逅,但他们的心情已经得到了满足。

不再畏缩在父母的阴影之下,而是由已经成熟坚强的龙一给出的回答。

「是啊,我也吓了一跳。」

然而,就在这时发生了偶然的邂逅。

「…… 是啊。我可没有说假话哦?」

「嗯?」

龙一也毫不犹豫地点了点头。

虽然很久没有像这样实际见面了,但他们的态度比龙一想象中的还要恶劣。

「呐,龙一。」

龙一忽然抱住了静奈,并用双手捧住她的脸颊,在嘴唇上轻轻落上一吻。

出现的声音很熟悉。

「……唔」

将爱形容为丑陋的人,是自以为了解爱之人。

只要稍加思考,往日的记忆就会复苏。

无论是经过祖父身边,还是经过祖母身边,两人都没有再说一句话。

「走吧,静奈。」

「?」

「嗯。」

「好了,难得来这么远的地方,再到处逛逛看吧。」

「你……你在这里做什么?」

READING MENU

目录与设置

登录后加入书架章节报错

阅读设置

自动保存
字号
20px
行距
标准
背景
日间

第一卷转生成为漫画中最坏的男人,女主角却还是来靠近我 一章

  1. 0101.反方向的钟(蘇った記憶)
  2. 0202.法螺话(そこまで変わる物はない)
  3. 0303.恶之华(眠っている才能)
  4. 0404.孤独之人(静奈は何を思う)
  5. 0505.偏食(禸じゃがM味い!)
  6. 0606.来吧、甜蜜的死亡(小さな亀裂)
  7. 0707.灰姑娘男孩(その出会いは夢のようで)
  8. 0808.Strawberries Dream(連絡先を交換してしまった)
  9. 0909.世界不会轻易崩塌(本質を見ているだけ)
  10. 1010.Aliez(裏事Qを知れば高笑いが出る)
  11. 1111.Fragile(母と娘、誑かした男)
  12. 1212.请让我呼唤你的名字(名前で呼んで)
  13. 1313.被隐藏的本心(隠された本能を引きずり出す)
  14. 1414.希望你能来我家(家に来てほしい)
  15. 1515.恋爱要在晚饭前(腹が減ってはなんとやら)
  16. 1616.理解爱的瞬间(何かが変わる瞬間)
  17. 1717.静奈的N主力超限爆闪!(事後の静奈はヒロイン力が限界突破)
  18. 1818.梦中窥见真实之貌(隠された真実は少しだけ重い)
  19. 1919.于我而言,你是怎样的存在(静奈にとって龍一とは)
  20. 2020.N孩与N人(仲良くなった二人)
  21. 2121.光与暗互相交织的两颗心(もう少し距離を近づけて)
  22. 2222.不完全愛Q進行中(これもまたファッションの一つ)
  23. 2323.周六夜未央(もう元通りにはならない)
  24. 2425.We Don9;t Talk Anymore(致命的なまでに噛み合わない)
  25. 2526.少N与恶的距离(久しぶりのクラブ)
  26. 2627.届不到的爱恋(あまりにもシンプルな決着)
  27. 2728.Eine Kleine(彼の傍で照らし続けるS)

第二卷转生成为漫画中最坏的男人,女主角却还是来靠近我 二章

  1. 0129.不可幸力(また新しく)
  2. 0230.月亮不会亲温胎儿(新たな火種なりえるか)
  3. 0331.食虫植物(相手が誰でも龍一は変わらない)
  4. 0432.愛迷挽歌(千沙にとって龍一とは)
  5. 0533.说谎的男孩与坏掉的N孩(悪い子だと、彼Nは微笑んで口にした)
  6. 0634.斜阳(少しずつ気付く)
  7. 0735.血之辙(時に寂しくなる時もある)
  8. 0836.夜不能寐(お泊まり大騒動)
  9. 0937.如果眼泪可以溶于海水(龍一が流す久しぶりの涙)
  10. 1038.New Romance(新たに前へ、そして約束を)
  11. 1139.陪你度过漫长岁月(どんな時でも静奈は傍に居る)
  12. 1240.Black Glow(教室での変化)
  13. 1341.熱愛発覚中(バイトのはずがイチャイチャ)
  14. 1442.绝不能被看见的阿〇颜(見つけてしまったア〇顔写真)
  15. 1543.患上名为风热的恋爱(久しぶりの風邪と看病と)
  16. 1644.转动的命运(運命が変わる少し前)
  17. 1745.Overdose(見てくれている人は多く居る)
  18. 1846.貘(今は亡き父と母)
  19. 1947.訣別譚(これもまた一つの決着)正在阅读
  20. 2049.当脊椎化作蛋白石(離れたくないお姫様)
  21. 2150.By My Side(やっぱり静奈は今のままが良い)
  22. 2251.夏日予你(夏は水着の季節)
  23. 2352.Adios(龍一と宗平)
  24. 2453.月亮不会奔你而来(彼もまた主人公だ)
  25. 2554.危险派对(みんなで集まろう)
  26. 2655.妄想感傷代償連盟(みんなにとっても思い出の一つだ)
  27. 2756.You&Idol(マスターもよく見てる)
  28. 2857.「真心为你。」(いつまでも一緒に)

第三卷转生成为漫画中最坏的男人,女主角却还是来靠近我 终章

  1. 0158.努力、未来 A beautiful Star(夏休みは基本的に何をするべきか)
  2. 0259.于是,白鹭沙月决定向前一步(ようやく、こちらも決着)
  3. 0360.结果,白鹭昭依然停滞不前(それは暑くも温かい夏の夜)
  4. 0461.即使如此,龙一与静奈的夏天还在继续(二人でしよ?)
  5. 0562.当世界线变动以后,人与人遇见的几率是0.01%(純粋だからこそ知らなくていいことがある)
  6. 0663.夏日过后,希望你依旧如初(男友達とも時間を大切に)
  7. 0764.你所给予的晴天(やっぱり筋禸に目を奪われる)
  8. 0865.你是烟草,我是泡沫(泡沫の夢のように、けれどもそれは)
  9. 0966.如日暮般真实,如晨露般短暂(やはりその言葉が彼を支えていた)
  10. 1067.升空的花火,是从下面看,还是从侧面看?(夏のイベントはやっぱりこれもある)
  11. 1168.此处前方是荒野(素晴らしい夏休み)
  12. 1269.(C102)与N友的姐姐的秘密Q事 [中国翻訳](静奈の感悻もまあS々と……)
  13. 1370.Love,Death&Robots(みんなでナイトクラブぅぅうううう!)
  14. 1471.以心传心 其之壹(体育祭の開始を宣言しろ!)
  15. 1573.生死流转 其之叁(体育祭の終わり)
  16. 1674.沙月的幸福理论(小さな悩みよそれは)
  17. 1775.Girls Talk(静奈のS、目覚めます)
  18. 1876.拜托了,老师(新しい先生)
  19. 1977.Fly me to the Moon(今の龍一君が好き、今の静奈が好き)
  20. 2078.Choco Late Life(贈り物は何にしようか)
  21. 2179.真物(私、静奈、今あなたの後ろに――)
  22. 2280.一起一起,这里那里(静奈の特に気にならない悩み)
  23. 2381.迷茫管家与懦弱的我(三人の悪童、ここに見参)
  24. 2482.花与爱丽丝(君は僕のようになるなよ?)
  25. 2583.关于莉莉周的一切(文化祭の終わりは甘く燃え上がる夜)
  26. 2684.花束般的恋爱(誕生日に改めてこの愛を)
  27. 2785.位于恋爱光谱极端的我们(漫画に登場する最悪の男に生まれ変わったはずがヒロインが寄ってくる件)

可使用键盘 ← / → 翻章

章节内容有误?提交反馈